Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дистрибуция на информационни листове за безопасност на химикали сред различни потребители като форма на изработване на информационни листове за безопасност и тяхното публикуване в световната мрежа (уеб приложения, уеб сбирки с информационни листове за безопасност), където правата за достъп на отделните заинтересовани лица до отделни информационни листове за безопасност са строго регламентирани, така че неоторизирани лица да нямат достъп до информационни листове за безопасност, които не са предназначени за тях, съответно достъп до отделни информационни листове за безопасност да имат само лица, които са оторизирани за това
Czech[cs]
Poskytování bezpečnostních listů chemikálií různým uživatelům jako forma zpracování bezpečnostních listů a jejich zveřejňování na světové síti (on-line aplikaci, on-line sbírce bezpečnostních listů), kde jsou práva přístupu jednotlivých zájemců k jednotlivým bezpečnostním listům přísně upravena tak, aby neoprávněné osoby neměly přístup k bezpečnostním listům, které pro ně nejsou určeny, respektive k jednotlivým bezpečnostním listům mají přístup pouze k tomu oprávněné osoby
Danish[da]
Distribution af sikkerhedsdatablade for kemikalier mellem forskellige brugere i form af indsamling af sikkerhedsdatablade og offentliggørelse heraf online (onlineapplikationer, databaser for sikkerhedsdatablade), hvor adgangstilladelse for den enkelte interessent til specifikke sikkerhedsdatablade er strengt kontrolleret, således at ikke-autoriserede personer ikke har adgang til sikkerhedsdatablade, som ikke er tilsigtet dem, eller hvor adgang til specifikke sikkerhedsdatablade kun er mulig for autoriserede personer
German[de]
Bereitstellung von Sicherheitsdatenblättern der Chemikalien für verschiedene Nutzer durch Erstellung und Veröffentlichung von Sicherheitsdatenblättern im Internet (Internetanwendung, Sammlung von Sicherheitsdatenblättern im Internet), wobei die Zugangsrechte der einzelnen Interessenten für die einzelnen Sicherheitsdatenblätter streng geregelt sind, indem Personen zu den nicht für sie bestimmten Sicherheitsdatenblättern keinen Zugang beziehungsweise nur befugte Personen zu den einzelnen Sicherheitsdatenblättern Zugang haben
Greek[el]
Διανομή φυλλαδίων ασφαλείας σε χρήστες χημικών προϊόντων ως τρόπος έκδοσης φυλλαδίων ασφαλείας και έκδοσής τους στο Διαδίκτυο (διαδυκτιακές εφαρμογές σε διαδικτυακά αρχεία με φυλλάδια ασφαλείας) όπου η άδεια πρόσβασης ατόμων σε φυλλάδια ασφαλείας καθορίζεται αυστηρά ώστε σε αυτά να έχουν πρόσβαση μόνο εξουσιοδοτημένα άτομα
English[en]
Distribution of safety data sheets of chemicals among different users as a form of safety data sheets compilation and their publication online (online application, online safety sheet database) where the access rights of individual persons concerned are strictly set so that unauthorised persons cannot access the safety data sheets not intended for them or so that individual safety data sheets can only be accessed by authorised persons
Spanish[es]
Distribución de hojas de seguridad de sustancias químicas entre diferentes usuarios en forma de elaboración de hojas de seguridad y su publicación en una red mundial (aplicaciones web, bases de datos web de hojas de seguridad), donde los derechos de acceso a las hojas de seguridad están estrictamente regulados para que ninguna persona no autorizada pueda acceder a las hojas de seguridad, y cuyo objeto es que el acceso a los diferentes datos sobre seguridad sea realizado únicamente por personas autorizadas
Estonian[et]
Keemiatoodete turvasertifikaatide jagamine eri kasutajate vahel, näiteks turvasertifikaatide valmistamine ja nende avaldamine andmevõrgus (võrgurakendused, turvasertifikaatide võrgukogud), kus teatud poolte kasutusõigused teatud turvasertifikaatide osas on tagatud nii, et kõrvalised isikud ei saa kasutada turvasertifikaate, mis ei ole ette nähtud nendele, ja et teatud turvasertifikaate võivad kasutada ainult isikud, kel on selleks õigus
Finnish[fi]
Kemikaaleihin liittyvien turvasertifikaattien jakelu eri käyttäjien välillä, kuten turvasertifikaattien valmistus ja niiden julkaisu tietoverkossa (verkkosovellukset, turvasertifikaattien verkkokokoelmat), jossa tiettyjen osapuolien käyttöoikeudet tiettyihin turvasertifikaatteihin on varmistetusti hoidettu siten, että asiattomat henkilöt eivät voi käyttää turvasertifikaatteja, joita ei ole tarkoitettu heille, ja että tiettyjä turvasertifikaatteja voivat käyttää ainoastaan siihen oikeutetut henkilöt
French[fr]
Diffusion de documents de sécurité concernant les substances chimiques à destination des différents utilisateurs sous forme d'émission de documents de sécurité et de leur publication sur internet (applications en ligne, recueils en ligne de documents de sécurité) où les droits d'accès des personnes intéressées à chaque document de sécurité sont sévèrement réglementés, de sorte que les personnes non habilitées ne peuvent pas accéder aux documents de sécurité qui ne leur sont pas destinées ou que seules les personnes habilitées peuvent accéder à des documents de sécurité définis
Croatian[hr]
Distribucija sigurnosnih listova kemikalija različitim korisnicima kao oblik izrade sigurnosnih listova i njihove objave na internetu (mrežne aplikacije, mrežne zbirke sigurnosnih listova) gdje su prava pristupa pojedinih interesenata pojedinim sigurnosnim listovima strogo uređena tako da neovlaštene osobe ne mogu pristupati sigurnosnim listovima koji im nisu namijenjeni, odnosno pojedinim sigurnosnim listovima mogu pristupati samo za to ovlaštene osobe
Hungarian[hu]
Vegyi anyagok biztonsági adatlapjainak különböző felhasználók részére történő terjesztése, mégpedig biztonsági adatlapok összeállítása és online közzététele (online alkalmazás, biztonsági adatlapok online gyűjteménye) olyan formában, hogy minden érintett személy hozzáférési jogosultságát szigorúan korlátozzák, hogy a biztonsági adatlapokhoz illetéktelenek ne férjenek hozzá, illetve hogy a biztonsági adatlapok csak jogosult személyek számára legyenek elérhetők
Italian[it]
Distribuzione di schede di sicurezza relative a sostanze chimiche tra diversi utenti come forma di creazione di schede di sicurezza e relativa pubblicazione sul web (applicazioni on-line, raccolte di schede di sicurezza on-line), in cui i diritti d'accesso alle singole schede di sicurezza da parte dei singoli interessati sono severamente regolati in modo da impedire l'accesso ai non autorizzati ossia consentirlo a coloro che hanno l'autorizzazione per accedere alle singole schede di sicurezza
Lithuanian[lt]
Cheminių medžiagų saugos duomenų lapų platinimas įvairiems vartotojams - saugos duomenų lapų rinkimas ir skelbimas internete (internetinė paraiška, saugos duomenų lapai internete), kur atskirų asmenų prieigos teisės griežtai reglamentuotos, kad leidimo neturintys asmenys negalėtų susipažinti su saugos duomenų lapais, kurie būtų prieinami tik reikiamiems asmenims
Latvian[lv]
Ķīmisko vielu datu lapu izplatīšana starp dažādiem lietotājiem, kā datu lapu izveides veids un to publicēšana globālajā tīmeklī (tīmekļa programmatūra, datu lapu apkopojums tīmeklī), kur atsevišķiem interesentiem piekļuves tiesības atsevišķām datu lapām tiek stingri noteiktas tā, ka nepilnvarotas personas nevar piekļūt datu lapām, kas tām nav paredzētas jeb piekļuve atsevišķām datu lapām ir atļauta tikai pilnvarotām personām
Maltese[mt]
Użu flimkien ta' skedi informattivi tas-sigurtà ta' kimiki ma' utenti differenti bħala forma ta' produzzjoni ta' skedi informattivi tas-sigurtà u l-pubblikazzjoni tagħhom fuq il-world wide web (applikazzjoni ta' netwerk, il-ġabra f'netwerk ta' skedi informattivi tas-sigurtà) fejn id-drttijiet għal aċċess għal skedi individwali huma rregolati strettament sabiex persuni mhux awtorizzati ma jkollhomx aċċess għal skedi informattivi tas-sigurtà
Dutch[nl]
Het verstrekken van veiligheidsdocumenten van chemicaliën aan verschillende gebruikers in de vorm van het opstellen van veiligheidsdocumenten en de publicatie ervan op internet (webtoepassing, onlineverzameling van veiligheidsdocumenten) waarbij de toegangsrechten van individuele geïnteresseerden tot bepaalde veiligheidsdocumenten strikt geregeld zijn zodat onbevoegde personen geen toegang hebben tot de veiligheidsdocumenten die niet voor hen zijn bedoeld, resp. enkel daartoe bevoegde personen tot bepaalde veiligheidsdocumenten toegang hebben
Polish[pl]
Dystrybucja arkuszy danych bezpieczeństwa wśród różnych użytkowników jako forma zestawiania rkuszy danych bezpieczeństwa i ich publikacja on-line (aplikacja on-line, arkusz danych bezpieczeństwa on-line), gdzie prawa dostępu jednostek są ściśle ograniczone, aby osoby nieupoważnione nie mogły mieć dostępu do arkuszy bezpieczeństwa, które nie są dla nich przeznaczone lub aby poszczególne arkusze bezpieczeństwa były udostępniane jednynie osobom upoważnionym
Portuguese[pt]
Difusão de informações de segurança relativas a produtos químicos entre os diferentes consumidores, através da publicação de fichas técnicas na Internet (aplicações na Internet, repositório de fichas técnicas na Internet), cujo acesso é apenas concedido a pessoas autorizadas
Romanian[ro]
Acordarea fişelor de securitate diferitor utilizatori ca formă de elaborare a fişelor de securitate şi publicarea lor în reţeaua globală (aplicaţii on-line, colecţii on-line de fişe de securitate) unde dreptul de acces al persoanelor interesate individuale la fişele de securitate individuale este strict reglementat încât persoanele neautorizate să nu aibă acces la fişele de securitate, care nu le sunt destinate, respectiv accesul la fişele de securitate individuale este permis doar persoanelor autorizate
Slovak[sk]
Poskytovanie kariet bezpečnostných údajov chemikálií rôznym používateľom a ich uverejňovanie na svetovej sieti (on-line aplikácia, on-line zbierka kariet bezpečnostných údajov), kde sa prístupové práva jednotlivých záujemcov k jednotlivým kartám bezpečnostných údajov prísne upravujú tak, aby neoprávnené osoby nemali prístup ku kartám bezpečnostných údajov, ktoré pre ne nie sú určené, resp. k jednotlivým kartám bezpečnostných údajov majú prístup výhradne osoby k tomu oprávnené
Slovenian[sl]
Razdeljevanje varnostnih listov kemikalij med različne uporabnike kot oblika izdelave varnostnih listov in njihove objave na svetovnem spletu (spletni aplikaciji, spletni zbirki varnostnih listov) kjer so pravice dostopa posameznih interesentov do posameznih varnostnih listov strogo urejene tako, da nepooblaščene osebe ne morejo dostopati do varnostnih listov, ki jim niso namenjeni oziroma lahko do posameznih varnostnih listov dostopajo le za to pooblaščene osebe
Swedish[sv]
Distribution av säkerhetsdatablad för kemikalier mellan olika användare som i form av utfärdande av säkerhetsdatablad och deras publikationer på webben (nättillämpningar, nätinsamlingar av säkerhetsförteckningar) där olika intressenters åtkomsträtt till separata säkerhetsdatablad strikt ordnats på så sätt att obehöriga personer ej kan få tillgång till säkerhetsdatablad, som ej är avsedda för dem eller så att individuella säkerhetsdatablad endast kan nås av behöriga personer