Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нашата система за проектно управление включва отделна схема за планиране на обществени поръчки и за управление на договори с цел осигуряване на своевременно програмиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки.
Czech[cs]
Náš systém řízení projektů obsahuje jeden vzor týkající se plánování zakázek a řízení smluv, což by mělo pomoci při lepším časovém plánování zadávání zakázek.
Danish[da]
Vores projektstyringssystem omfatter en særskilt model til brug ved indkøbsplanlægning og til forvaltning af kontrakter med henblik på at medvirke til en rettidig programmering af indkøbsprocedurerne.
German[de]
Zur Unterstützung der zeitgerechten Planung von Auftragsvergabeverfahren enthält unser Projektmanagementsystem eine eigene Vorlage für die Beschaffungsplanung sowie für die Verwaltung von Verträgen.
Greek[el]
Το σύστημα διαχείρισης έργου του Ιδρύματος περιλαμβάνει διαφορετικό υπόδειγμα για τον προγραμματισμό της σύναψης συμβάσεων και για τη διαχείριση των συμβάσεων, προκειμένου να συμβάλλει στον έγκαιρο προγραμματισμό των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων.
English[en]
Our project management system includes a separate template for the planning of procurement and for the management of contracts to assist the timely programming of procurement procedures
Spanish[es]
Nuestro sistema de gestión de proyectos incorpora un formulario específico para la planificación y la gestión de la contratación pública a fin de garantizar la planificación puntual de los procedimientos de adjudicación.
Estonian[et]
Meie projektijuhtimissüsteemis on eraldi näidisvorm hangete kavandamiseks ja lepingute haldamiseks, et võimaldada hankemenetluste õigeaegset kavandamist.
Finnish[fi]
Hankintamenettelyjen ajoissa tapahtuvan ohjelmoinnin tukena kehittämissäätiön hankehallintajärjestelmässä on erityinen malli hankintojen suunnittelua ja sopimusten hallintaa varten.
French[fr]
Notre système de gestion des projets prévoit un formulaire distinct pour la planification des marchés publics et pour la gestion des contrats, de manière à permettre une bonne programmation des procédures de passation des marchés.
Hungarian[hu]
Projektmenedzsment-rendszerünk a közbeszerzések tervezésére és a szerződések kezelésére vonatkozóan külön sablont tartalmaz a közbeszerzési eljárások ütemezésének segítésére.
Italian[it]
Il nostro sistema di gestione dei progetti annovera un modello distinto per la pianificazione degli acquisti e per la gestione dei bandi di gara, al fine di garantire una pianificazione puntuale delle procedure di aggiudicazione.
Lithuanian[lt]
Mūsų projektų valdymo sistemoje numatytas atskiras modelis, skirtas viešųjų pirkimų planavimui, ir modelis, skirtas sutarčių valdymui, padedantis užtikrinti viešųjų pirkimų procedūrų planavimą laiku.
Latvian[lv]
Mūsu projektu vadības sistēmā ir iekļauta atsevišķa iepirkuma plānošanas veidne un līgumu pārvaldības veidne, kas palīdz laicīgi plānot iepirkuma procedūras.
Maltese[mt]
Is-sistema tal-ġestjoni tal-proġett tagħna tinkludi mudell separat għall-ippjanar tal-akkwist u l-ġestjoni ta’ kuntratti sabiex jgħinu l-ipprogrammar isir f’waqtu u l-proċeduri ta’ akkwist ta’ kuntratt.
Dutch[nl]
In ons systeem voor projectbeheer is als hulpmiddel voor tijdige programmering van aanbestedingsprocedures een aparte model opgenomen voor de planning van aanbestedingen en voor het beheer van contracten.
Polish[pl]
Nasz system zarządzania projektami obejmuje odrębny szablon co do planowania zamówień publicznych i co do zarządzania umowami w celu terminowego planowania procedur udzielania zamówień publicznych.
Portuguese[pt]
O nosso sistema de gestão de projectos inclui um modelo separado para planificação de contratos públicos e gestão de contratos, de molde a permitir a programação atempada dos procedimentos de adjudicação de contratos.
Romanian[ro]
Sistemul nostru de gestionare a proiectelor cuprinde un model separat de planificare a achizițiilor și de gestionare a contractelor care ajută la programarea din timp a procedurilor de achiziții.
Slovak[sk]
Náš systém projektového riadenia obsahuje samostatný vzor na plánovanie verejného obstarávania a na riadenie zmlúv ako pomoc pri postupoch časového rozvrhu verejného obstarávania.
Slovenian[sl]
Naš sistem vodenja projektov vsebuje ločeni prilogi za načrtovanje javnih naročil in upravljanje pogodb, da bi olajšali pravočasno načrtovanje razpisnih postopkov.
Swedish[sv]
Vårt projektledningssystem innehåller en separat mall för planering av upphandlingar och för administration av kontrakt för att se till att upphandlingsförfaranden planeras i rätt tid.