Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на развлекателни услуги, развлечение и развлечение, услуги свързани с ваканционен лагер (развлечение), услуги на здравни клубове (във физическа форма), услуги, свързани с нощни клубове (кабарета, зали за забавление), дискотеки, музикални зали (предназначение на вариететни театри), клубове (развлечение), организиране на конкурси и спортни дейности, организиране и ръководене на конференции, конгреси, беседи, семинари и симпозиуми, резервация на билети за спектакли, планиране на резервации (развлечение), иформация за почивка/възстановяване и развлечение, осигуряване на условия за почивка (занимания през свободното време), публикуване на пътеводители онлайн посредством база данни или интернет
Czech[cs]
Zábava, pobavení a rozptýlení, prázdninové tábory (zábava), kluby zdraví (získání kondice), noční kluby (kabarety, slavnostní sály), diskotéky, koncertní sály (varieté), klubové služby (zábava), organizování sportovních soutěží a aktivit, organizování a řízení konferencí, kongresů, kolokvií, seminářů a sympozií, rezervace lístků pro představení, plánování recepcí (zábava), informační služby v oboru rekreace a zábavy, volný čas (oddech), publikování cestovních průvodců online z počítačové databáze nebo internetu
Danish[da]
Underholdningsvirksomhed, fritidsaktiviteter og rekreative faciliteter, ferielejre (underholdning), helseklubber (fitness), natklubber (kabaretter, festsale), diskoteker, varietéer (musicals), klubber (underholdning), organisering af konkurrencer og sportsarrangementer, arrangering og ledelse af konferencer, kongresser, kollokvier, seminarer og symposier, pladsreservation til shows, planlægning af receptioner (underholdning), informationsvirksomhed vedrørende fritid og underholdning, fritidstilbud, udgivelse af rejseførere online fra en computerdatabase eller internettet
German[de]
Unterhaltung, Zerstreuung und Belustigung, Betrieb von Feriencamps (Unterhaltung), Betrieb von Gesundheitsklubs (Fitness), Betrieb von Nachtklubs, Betrieb von Diskotheken, Betrieb von Varieteetheatern, Betrieb eines Clubs (Unterhaltung), Organisation von Sportwettkämpfen und sportlichen Aktivitäten, Organisation und Veranstaltung von Konferenzen, Kongressen, Kolloquien, Seminaren und Symposien, Platzreservierungen für Unterhaltungsveranstaltungen, Party-Planung (Unterhaltung), Information auf dem Gebiet von Erholung und Unterhaltung, Dienstleistungen bezüglich Freizeitgestaltung, Online-Veröffentlichung von Reiseführern aus einer Computerdatenbank oder dem Internet
Greek[el]
Παροχή ψυχαγωγίας, αναψυχής και διασκέδασης, υπηρεσίες κατασκηνώσεων διακοπών (ψυχαγωγία), υπηρεσίες λεσχών υγείας (κέντρων φυσικής κατάστασης), υπηρεσίες νυχτερινών κέντρων (καμπαρέ, αίθουσες εορταστικών εκδηλώσεων), υπηρεσίες ντισκοτέκ, θέατρα μουσικής επιθεώρησης (μιούζικ-χωλ), υπηρεσίες λεσχών ψυχαγωγίας, διοργάνωση αθλητικών αγώνων και δραστηριοτήτων, διοργάνωση και διεύθυνση διαλέξεων, συνεδρίων, κύκλων συνομιλιών, σεμιναρίων και συμποσίων, κρατήσεις θέσεων σε θεάματα, σχεδιασμός δεξιώσεων (ψυχαγωγία), παροχή πληροφοριών για θέματα αναψυχής και ψυχαγωγίας, υπηρεσίες δραστηριοτήτων ελεύθερου χρόνου, υπηρεσίες έκδοσης ταξιδιωτικών οδηγών προσπελάσιμων σε απευθείας σύνδεση από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή μέσω Διαδικτύου
English[en]
Leisure, entertainment and amusement, holiday camps (entertainment), health clubs (fitness), night-clubs (cabarets, dance halls), discotheques, music-hall (variety shows), clubs (entertainment), organisation of competitions and sporting activities, arranging and conducting of conferences, congresses, colloquiums, seminars and symposiums, reservation of tickets for shows, planning of receptions (entertainment), recreation and entertainment information, providing recreation facilities (leisure), publication of on-line travel guides from a computer database or the Internet
Spanish[es]
Servicios de esparcimiento, entretenimiento y diversiones, servicios de campamentos de vacaciones (entretenimiento), servicios de clubs de salud (puesta en forma física), servicios de clubs nocturnos (cabarés, salas de fiesta), servicios de discotecas, music-hall (espectáculo de variedades), servicios de clubs (entretenimiento), organización de competiciones y actividades deportivas, organización y dirección de conferencias, congresos, coloquios, seminarios y simposiums, reserva de entradas para espectáculos, planificación de recepciones (entretenimiento), informaciones en materia de recreo y entretenimiento, servicios de tiempo libre (ocio), servicios de publicación de guías de viaje en línea desde una base de datos informática o Internet
Estonian[et]
Meelelahutus-, ajaviite- ja lõbustusteenus, puhkelaagrite teenused (meelelahutus), terviseklubiteenused (tervisesport), ööklubide teenused (kabareed, peosaalid), diskoteegiteenused, varieteed (revüüteatrid), klubidele suunatud teenused (meelelahutus), võistluste ja spordiürituste korraldamine, konverentside, kongresside, kollokviumide, seminaride ja sümpoosionide korraldamine ja läbiviimine, kohtade broneerimine etendustele, vastuvõttude kavandamine (meelelahutus), puhke- ja meelelahutusteave, puhketingimuste loomine (virgestus), elektrooniliste reisijuhtide avaldamine arvutiandmebaasides või Internetis
Finnish[fi]
Ajanviete-, viihde- ja huvipalvelut, lomaleiripalvelut (ajanviete), kuntokerhopalvelut (kuntoilu), yökerhopalvelut (kabareet, juhlasalit), diskopalvelujen tarjoaminen, varieteepalvelut (show-esitykset), kerhopalvelut (ajanviete), urheilukilpailujen ja -toimintojen järjestäminen, konferenssien, kongressien, kollokvioiden, seminaarien ja symposiumien järjestäminen ja pitäminen, paikanvaraukset esityksiin, juhlien suunnittelu (ajanviete), virkistykseen ja ajanvietteeseen liittyvä tiedotus, vapaa-ajanpalvelut (virkistys), matkaoppaiden julkaiseminen online-periaatteella tietokannassa tai Internetissä
French[fr]
Services de divertissement, divertissement et divertissement, services de camps de vacances (divertissement), services de clubs de santé (remise en forme physique), services de boîtes de nuit (cabarets, salles de fêtes), services de discothèques, music-hall (music-hall), services de clubs (divertissement), organisations de compétitions et activités sportives, organisation et de conduite de conférences, congrès, colloques, séminaires et symposiums, réservations de places de spectacles, planification de réceptions (divertissement), services d'informations sur les divertissements et divertissement, services de loisirs (loisirs), services de publication de guides touristiques en ligne depuis une base de données informatique ou internet
Hungarian[hu]
Szórakoztatás, mulattatás és kikapcsolódás, üdülőtelepek szolgáltatásai (szórakoztatás), egészség (védő) klubok (kondicionálás), éjszakai mulatók szolgáltatásai (kabarészínházak, szórakozóhelyek), diszkók (szolgáltatásai), zenés kabarék (varieték), klubszolgáltatások (szórakoztatás), versenyek megszervezése és sporttevékenységek, konferenciák, kongresszusok, kollokviumok, szemináriumok és szimpóziumok szervezése és vezetése, helyfoglalás műsorokra, fogadások tervezése (szórakoztatás), rekreációs információ és szórakoztatás, rekreációs/szabadidős szolgáltatások biztosítása (szórakoztatás), on-line utikönyvek publikálása számítógépes adatbázisról vagy internetről
Italian[it]
Servizi di divertimento, svago e intrattenimento, villaggi turistici (svago), servizi offerti da cliniche della salute (messa in forma fisica), servizi offerti da nightclub (cabaret, saloni per feste), servizi di discoteche, music-hall (music-hall), servizi di club (svago), organizzazione di competizioni e attività sportive, organizzazione e conduzione di conferenze, congressi, convegni, seminari e simposi, prenotazione di posti per spettacoli, pianificazione di ricevimenti (svago), informazioni in materia di ricreazione e svago, servizi di tempo libero (tempo libero), pubblicazione on-line di guide per viaggi a partire da una banca dati informatica o internet
Lithuanian[lt]
Pramogų ir pasilinksminimų paslaugos, poilsio stovyklų paslaugos (pramogos), sveikatingumo klubų paslaugos (fizinės formos susigrąžinimas), naktinių klubų (kabaretų, pokylių salių) paslaugos, diskotekų paslaugos, muzikos salės (varječių spektakliai), klubų paslaugos (pramogos), sportinių varžybų ir veiklų rengimas, konferencijų, kongresų, kolokviumų, seminarų ir simpoziumų rengimas ir vedimas, pramoginių renginių bilietų užsakymas, priėmimų planavimas (pramogos), informacija pramogų ir pasilinksminimų klausimais, laisvalaikio paslaugos, kelionių vadovų publikavimo tiesioginiu ryšiu kompiuterinių duomenų bazėse ar internete paslaugos
Latvian[lv]
Izklaides un atpūtas pakalpojumi, brīvdienu nometņu pakalpojumi (izklaide), veselības klubu pakalpojumi (fiziskās formas iegūšana), naktsklubu (kabarē, izklaižu zāļu) pakalpojumi, diskotēku un koncertzāļu (varietē uzvedumu) pakalpojumi, klubu pakalpojumi (izklaide), sporta sacensību un pasākumu organizēšana, konferenču, kongresu, kolokviju, semināru un simpoziju organizēšana un vadīšana, ieejas biļešu rezervēšana uzvedumos, pieņemšanu plānošana (izklaide), informācija atpūtas un izklaides jomā, brīvā laika (atpūtas) pakalpojumi, ceļojumu brošūru publicēšana tiešsaistē no digitālas datubāzes vai interneta
Maltese[mt]
Servizzi ta' pjaċir, intratteniment u divertiment, servizzi ta' kampeġġi ta' btajjel (divertiment), servizzi ta' klabbs tas-saħħa (irkupru ta' fitness fiżiku), servizzi ta' klabbs ta' bil-lejl (kabarès, swali tal-festini), servizzi ta' diskoteki, swali tal-mużika (spettaklu ta' varjetà), servizzi ta' klabbs (intratteniment), organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet u attivitajiet sportivi, organizzazzjoni u tmexxija ta' konferenzi, kungressi, intervisti, seminars u simpożji, prenotazzjoni ta' biljetti tad-dħul għal spettakli, pjanar ta' riċevimenti (divertiment), informazzjoni fil-qasam tar-rikreazzjoni u l-intratteniment, servizzi ta' ħin ħieles (passatempi), servizzi ta' pubblikazzjoni ta' gwidi ta' l-ivvjaġġar onlajn minn dejtabejż informatika jew fuq l-Internet
Dutch[nl]
Ontspanning, amusement en vermaak, vakantiekampen (amusement), gezondheidsclubs (conditietraining), nachtclubs (cabarets, feestzalen), discotheken, variététheaters, clubs (amusement), organisatie van sportwedstrijden en sportieve activiteiten, het organiseren en houden van conferenties, congressen, colloquia, seminars en symposiums, plaatsreservering voor voorstellingen, receptieplanning (amusement), inlichtingen op het gebied van recreatie en amusement, diensten op het gebied van tijdverdrijf, onlinepublicatie van reisgidsen vanaf een database of vanaf internet
Polish[pl]
Rozrywka, rozrywka i rozrywka, organizowanie wakacyjnych obozów (rozrywka), kluby zdrowia (utrzymywania kondycji fizycznej), obsługa klubów nocnych (kabarety, sale zabaw), usługi związane z organizowaniem i obsługą dyskoteki, sale koncertowe (sale koncertowe), obsługa klubów (rozrywka), organizowanie konkursów i działalność sportowa, organizacja i zarządzanie konferencjami, zjazdami, spotkaniami, seminaria i sympozja, rezerwacja miejsc na spektakle, usługi planowania przyjęć (rozrywka), informacje o wypoczynku i rozrywce, oferowanie urządzeń rekreacyjnych (rozrywka), usługi publikacji przewodników na podróż online z bazy danych informatycznych lub usługi internetowe
Portuguese[pt]
Serviços de lazer, entretenimento e divertimento, serviços de campos de férias (entretenimento), serviços de clubes de saúde (preparação física), serviços de clube nocturno (cabarés, salões de festas), serviços de discotecas, music-hall (espectáculo de variedades), serviços de clubes (divertimentos), organização de competições e actividades desportivas, organização e direcção de conferências, congressos, colóquios, seminários e simpósios, reservas de entradas para espectáculos, planeamento de recepções (divertimentos), informação na área do entretenimento e diversão, serviços de tempos livres (lazer), serviços de guias de viagem em linha a partir de uma base de dados informática ou da internet
Romanian[ro]
Furnizare de servicii de divertisment, divertisment si divertisment, servicii de campusuri de vacanta (divertisment), servicii de cluburi de sanatate (punere in format fizic), servicii de cluburi de noapte (cabareturi, sali de petreceri), servicii de discoteca, music-hall (exploatare de teatre de variete), servicii de cluburi (divertisment), organizarea de competitii si activitati sportive, organizare si coordonare de conferinte, congrese, colocvii, seminarii si simpozioane, rezervare de bilete pentru spectacole, planificare de receptii (divertisment), informatii in materie de recreere si divertisment, servicii pentru organizarea timpului liberului (activitati pentru timpul liber), servicii de publicare de ghiduri de calatorie online plecand de la o baza de date informatica sau Internet
Slovak[sk]
Služby usporiadajúce zábavy, zábavné parky a zábavné parky, služby oddychovej osady/tábora (zábavné parky), kluby zdravia (miesta pre zlepšenie kondície), nočné kluby (kabarety, miestnosti pre oslavy), diskotéky, koncertné siene, sály (prevádzkovanie divadiel varieté), kluby (zábavné parky), organizácia súťaží a športové činnosti, organizácia a vedenie konferencií, kongresov, kolokvií, seminárov a sympózií, rezervácia vstupeniek, služby plánovania stretnutí (zábavné parky), informácie o možnostiach rekreácie a zábavné parky, služby pre oddych a rekreáciu, služby pre publikovanie cestovných sprievodcov online z informačnej databázy alebo z Internetu
Slovenian[sl]
Razvedrilne storitve, storitve zabave in zabavne storitve, storitve počitniških taborov (zabave), storitve zdravstvenih klubov (v fizični obliki), storitve nočnih klubov (kabarejev, festivalnih dvoran), storitve diskotek, glasbenih dvoran (prostori za glasbene prireditve), klubske storitve (zabave), organizacija tekmovanj in športnih dejavnosti, organizacija in vodenje konferenc, kongresov, kolokvijev, seminarjev in simpozijev, rezervacija vstopnic za predstave, načrtovanje sprejemov (zabave), informiranje na področju rekreacije in zabave, storitve prostega časa (rekreacija), storitve izdajanja potovalnih vodičev na spletu iz računalniške baze podatkov ali interneta
Swedish[sv]
Underhållningstjänster, underhållning och nöjen, tjänster avseende semesterbyar (underhållning), hälsovårdsklubbar (för att komma i fysisk form), nattklubbsverksamhet (kabareter, festlokaler), diskotekverksamhet, music-hall (kabaréverksamhet, variéteverksamhet), klubbtjänster (underhållning), anordnande av tävlingar och idrottsaktiviteter, organisation och ledning av konferenser, kongresser, kollokvier, seminarier och symposier, platsbokning för shower, festarrangeringstjänster (underhållning), information avseende rekreation och underhållning, fritidstjänster (fritid), publicering av reseguider via direktanslutning från en datoriserad databas eller Internet