Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jenny dien nou saam met haar man as ’n sendeling in Gambië.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ጄኒ ከባለቤቷ ጋር ሆና ጋምቢያ ውስጥ በሚስዮናዊነት በማገልገል ላይ ትገኛለች።
Arabic[ar]
واليوم، تخدم جيني مع زوجها في الحقل الارسالي بغامبيا.
Aymara[ay]
Jichhasti chacha warmiw Gambia markan misionerot luqtasipki.
Azerbaijani[az]
Hal-hazırda Cenni həyat yoldaşı ilə birgə Qambiyada missioner kimi xidmət edir.
Central Bikol[bcl]
Si Jenny naglilingkod na ngonyan, kaiba kan saiyang agom, bilang misyonera sa Gambia.
Bemba[bem]
Ba Jenny na bena mwabo nomba ni bamishonari ku Gambia.
Bulgarian[bg]
Сега Джени служи като мисионерка в Гамбия заедно със своя съпруг.
Bangla[bn]
জেনি এখন তার স্বামীর সঙ্গে মিশনারি হিসেবে গ্যাম্বিয়াতে সেবা করছেন।
Cebuano[ceb]
Si Jenny nag-alagad karon sa Gambia uban sa iyang bana ingong mga misyonaryo.
Hakha Chin[cnh]
Atu ah Jenny cu an pa he Gambia ram ah missionary an ṭuan.
Czech[cs]
Jenny a její manžel nyní slouží jako misionáři v Gambii.
Danish[da]
I dag er Jenny og hendes mand missionærer i Gambia.
German[de]
Jenny und ihr Mann sind heute Missionare in Gambia.
Ewe[ee]
Fifia Jenny kple srɔ̃a nye dutanyanyuigblɔlawo le Gambia.
Efik[efi]
Jenny asan̄a ye ebe esie anam utom isụn̄utom ke Gambia idahaemi.
Greek[el]
Η Τζένι και ο σύζυγός της υπηρετούν τώρα ως ιεραπόστολοι στην Γκάμπια.
English[en]
Jenny now serves with her husband as a missionary in the Gambia.
Spanish[es]
Actualmente, Jenny y su esposo son misioneros en Gambia.
Estonian[et]
Jenny teenib nüüd oma abikaasaga misjonärina Gambias.
Persian[fa]
اکنون جِنی و شوهرش در گامبیا به عنوان میسیونر خدمت میکنند.
Finnish[fi]
Jenny palvelee nykyään miehensä kanssa lähetystyöntekijänä Gambiassa.
Fijian[fj]
Ena gauna qo rau sa daukaulotu tiko e Gambia o Jenny kei watina.
French[fr]
” Jenny et son mari sont aujourd’hui missionnaires en Gambie.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ, Jenny kɛ ewu miisɔmɔ akɛ maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛlɔi yɛ Gambia.
Guarani[gn]
Koʼág̃a g̃uarã Jenny iména ndive oservi de misionéro Gámbiape.
Gun[guw]
Todin, Jenny po asu etọn po to sinsẹ̀n taidi mẹdehlan to Gambie.
Hausa[ha]
A yanzu, Jenny tana hidima da mijinta a matsayin masu wa’azi a ƙasar waje a Gambiya.
Hebrew[he]
ג’ני משרתת כיום עם בעלה כשליחה בגמביה.
Hindi[hi]
जैनी अब अपने पति के साथ गेम्बिया में मिशनरी सेवा कर रही है।
Hiligaynon[hil]
Sa karon nagaalagad si Jenny kag ang iya bana subong mga misyonero sa Gambia.
Hiri Motu[ho]
Hari, Jenny bona ena adavana be Gambia dekenai misinari gaukara idia karaia noho.
Croatian[hr]
Jenny i njen suprug sada služe kao misionari u Gambiji.
Haitian[ht]
Jodi a, Jenny ak mari l ap sèvi kòm misyonè nan peyi Ganbi.
Hungarian[hu]
Jenny jelenleg a férjével együtt Gambiában szolgál misszionáriusként.
Armenian[hy]
Այսօր Ջենին եւ նրա ամուսինը որպես միսիոներներ ծառայում են Գամբիայում։
Indonesian[id]
Jenny sekarang melayani bersama suaminya sebagai utusan injil di Gambia.
Igbo[ig]
Jenny na di ya na-eje ozi ugbu a na Gambia.
Iloko[ilo]
Agserserbi itan ni Jenny ken ti lakayna kas misionero idiay Gambia.
Icelandic[is]
Jenny þjónar nú ásamt eiginmanni sínum sem trúboði í Gambíu.
Isoko[iso]
Enẹna, Jenny avọ ọzae riẹ a rrọ imishọnare evaọ Gambia.
Italian[it]
Ora Jenny serve come missionaria in Gambia insieme al marito.
Japanese[ja]
ジェニーは現在,夫と一緒に宣教者としてガンビアで奉仕しています。
Georgian[ka]
ჯენი თავის მეუღლესთან ერთად ამჟამად გამბიაში მისიონერად მსახურობს.
Kazakh[kk]
Қазір Дженни жұбайымен бірге Гамбияда миссионер болып қызмет етеді.
Kannada[kn]
ಜೆನಿ ಈಗ ತನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಗ್ಯಾಂಬಿಯದಲ್ಲಿ ಮಿಷನೆರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
Korean[ko]
현재 제니는 남편과 함께 감비아에서 선교인으로 봉사하고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Pa kino kimye Jenny ne bamwata wanji ke bamishonale ku Gambia.
San Salvador Kongo[kwy]
Owau, Jenny yo nkaz’andi besalanga se misionario kuna nsi a Gâmbia.
Kyrgyz[ky]
Женни азыр жолдошу менен бирге Гамбияда миссионер болуп кызмат кылат.
Ganda[lg]
Jenny ne bba kati baweereza ng’abaminsani mu Gambia.
Lingala[ln]
Lelo oyo, Jenny ná mobali na ye bazali bamisionɛrɛ na ekólo Gambie.
Lozi[loz]
Bo Jenny ni bo muunaa bona cwale ba sebeza sina balumiwa mwa naha ya Gambia.
Lithuanian[lt]
Dabar Dženi yra misionierė ir su vyru tarnauja Gambijoje.
Luba-Lulua[lua]
Jenny ne bayende badi lelu bamisionere mu ditunga dia Gambie.
Luvale[lue]
Ndumbwetu Jenny nalunga lyenyi vapwa jino vamishonali kaha vali nakuzachila mulifuchi lyaGambia.
Latvian[lv]
Tagad Dženija kopā ar vīru ir misionāri Gambijā.
Malagasy[mg]
Misionera any Gambia izao i Jenny sy ny vadiny.
Marshallese[mh]
Ranin Jenny im leo iben rej jerbal in mejinede ilo ailiñ in Gambia.
Macedonian[mk]
Џени и нејзиниот маж сега служат како мисионери во Гамбија.
Malayalam[ml]
ജെന്നിയും ഭർത്താവും ഇപ്പോൾ മിഷനറിമാരായി ഗാംബിയയിൽ സേവിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
जेनी आज आपल्या पतीसह गँबियामध्ये मिशनरी सेवा करत आहे.
Maltese[mt]
Jenny issa taqdi bħala missjunarja fil- Gambja flimkien mar- raġel tagħha.
Burmese[my]
ယခု ဂျဲန်နီသည် သူ၏ခင်ပွန်းနှင့်အတူ ဂမ်ဘီယာနိုင်ငံတွင် ခရစ်ယာန်သာသနာပြုတစ်ဦးအဖြစ် အမှုဆောင်နေသည်။
Norwegian[nb]
Jenny og mannen hennes tjener nå som misjonærer i Gambia.
Niuean[niu]
Ko Jenny mogonei mo e taane haana hane fekafekau ko e tau misionare i Kamapia.
Dutch[nl]
Jenny en haar man dienen nu als zendelingen in Gambia.
Northern Sotho[nso]
Ga bjale Jenny le monna wa gagwe ba hlankela gotee e le baromiwa kua Gambia.
Nyanja[ny]
Panopa Jenny ndi mwamuna wake ndi amishonale ku Gambia.
Oromo[om]
Jeeniin yeroo ammaatti abbaa manaashee wajjin misiyoonii taatee Gaambiyaatti tajaajilaa jirti.
Ossetic[os]
Ныр Дженни йӕ лӕгимӕ миссионертӕй лӕггад кӕнынц Гамбийы.
Panjabi[pa]
ਜੈਨੀ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨਾਲ ਗੈਂਬੀਆ ਵਿਚ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Natan, si Jenny tan say asawa to et misionero la diad Gambia.
Pijin[pis]
Distaem Jenny and hasband bilong hem missionary long Gambia.
Polish[pl]
Teraz Jenny razem z mężem pełni służbę misjonarską w Gambii.
Portuguese[pt]
Jenny serve agora com o marido como missionária em Gâmbia.
Quechua[qu]
Kunanqa, Jenny qusanwan Gambiapi misioneros kachkanku.
Ayacucho Quechua[quy]
Kunanqa, Jennyqa qosanwanmi Gambia nacionpi misionero kanku.
Cusco Quechua[quz]
Kunanqa Jenny qosanpiwan Gambia suyupi misionero hina yanapakushanku.
Rundi[rn]
Ubu Jenny n’umunega wiwe basukurira muri Gambiya ari abamisiyonari.
Romanian[ro]
În prezent Jenny şi soţul ei sunt misionari în Gambia.
Russian[ru]
Сейчас Дженни и ее муж служат миссионерами в Гамбии.
Kinyarwanda[rw]
Ubu Jenny n’umugabo we bakorera umurimo w’ubumisiyonari muri Gambiya.
Sinhala[si]
දැන් ජෙනී සහ ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා ගැම්බියාවේ මිෂනාරිවරුන් ලෙස සේවය කරනවා.
Slovak[sk]
Jenny spolu s manželom teraz slúži ako misionárka v Gambii.
Slovenian[sl]
Jenny sedaj skupaj s svojim možem služi kot misijonarka v Gambiji.
Samoan[sm]
O loo galulue nei Jenny ma lana tane o ni misionare i Gambia.
Shona[sn]
Iye zvino Jenny nomurume wake vava mamishinari kuGambia.
Albanian[sq]
Xheni tani shërben me burrin e saj si misionare në Gambia.
Serbian[sr]
Ona sada s mužem služi kao misionar u Gambiji.
Sranan Tongo[srn]
Now Jenny nanga en masra e dini leki zendeling na ini Gambia.
Southern Sotho[st]
Hona joale Jenny le monna oa hae ke baromuoa Gambia.
Swedish[sv]
Jenny är nu missionär tillsammans med sin man i Gambia.
Swahili[sw]
Sasa, Jenny na mume wake wanatumika wakiwa Wamishonari huko Gambia.
Congo Swahili[swc]
Sasa, Jenny na mume wake wanatumika wakiwa Wamishonari huko Gambia.
Tamil[ta]
ஜென்னி இப்போது தன் கணவருடன் சேர்ந்து காம்பியாவில் மிஷனரியாகச் சேவை செய்கிறாள்.
Tetun Dili[tdt]
Agora, Jenny ho ninia laʼen serbí nuʼudar misionáriu iha rai-Gámbia.
Telugu[te]
జెన్నీ ఇప్పుడు తన భర్తతో కలిసి జాంబియాలో మిషనరీగా సేవ చేస్తోంది.
Thai[th]
ตอน นี้ เจนนี และ สามี รับใช้ เป็น มิชชันนารี ใน ประเทศ แกมเบีย.
Tigrinya[ti]
ሕጂ ንሳን ሰብኣያን ሚስዮናውያን ኰይኖም ኣብ ጋምብያ የገልግሉ ኣለዉ።
Tiv[tiv]
Jenny ngu eren tom mishen vea nom na hegen ken tar u Gambia.
Tagalog[tl]
Si Jenny, kasama ng kaniyang asawa, ay naglilingkod ngayon bilang misyonera sa Gambia.
Tetela[tll]
Jenny nde la omɛnde wekɔ lo nkamba kakianɛ oko waa misiɔnɛrɛ lo wodja wa Gambie.
Tswana[tn]
Gone jaanong Jenny o direla le monna wa gagwe e le barongwa kwa Gambia.
Tongan[to]
‘Oku ngāue he taimí ni ‘a Jenny mo hono malí ko ha misinale ‘i Kemipia.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Jenny lino babelekela ku Gambia abalumi babo kabali bamisyinali.
Tok Pisin[tpi]
Nau Jenny na man bilong em i mekim wok misineri long Gambia.
Turkish[tr]
Jenny şu anda kocasıyla birlikte Gambia’da görevli vaiz olarak hizmet ediyor.
Tsonga[ts]
Sweswi Jenny ni nuna wa yena i varhumiwa eGambia.
Tatar[tt]
Хәзер Дженни ире белән Гамбиядә миссионер булып хезмәт итә.
Tumbuka[tum]
Pasono, Jenny na mfumu wake mbamishonale ku Gambia.
Twi[tw]
Seesei, Jenny ne ne kunu som sɛ asɛmpatrɛwfo wɔ Gambia.
Tzotzil[tzo]
Li Jenny xchiʼuk smalale misioneroetik xa ta Gambia li avie.
Ukrainian[uk]
Дженні та її чоловік тепер служать місіонерами в Гамбії.
Umbundu[umb]
Manji Jenny lulume waye, cilo va kasi oku talavaya kupange wumisionaliu kofeka yo Gambia.
Venda[ve]
Zwino Jenny na munna wawe vha shuma sa vharumiwa ngei Gambia.
Vietnamese[vi]
Hiện nay, chị Jenny cùng chồng phụng sự với tư cách là giáo sĩ ở Gambia, châu Phi.
Waray (Philippines)[war]
Yana, hi Jenny ngan an iya bana mga misyonero ha Gambia.
Xhosa[xh]
Ngoku uJenny kunye nomyeni wakhe bangabathunywa bevangeli eGambia.
Yoruba[yo]
Ní báyìí, Jenny àti ọkọ rẹ̀ ń sìn lórílẹ̀-èdè Gáńbíà.
Yucateco[yua]
Bejlaʼeʼ Jenny yéetel u yíichameʼ tiʼ ku yáantajoʼob tu luʼumil Gambiaeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Yanna riʼ, Jenny ne xheelaʼ nácacaʼ misioneru ndaaniʼ guidxi Gambia.
Chinese[zh]
现在,珍妮和丈夫在冈比亚做海外传道员。
Zulu[zu]
Manje yena nomyeni wakhe bakhonza njengezithunywa zevangeli eGambia.