Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние не сме някаква облечена в синьо охранителна компания.
Bosnian[bs]
Mi nismo neka skupa sigurnosna firma.
Czech[cs]
Nejsme nějaká bezpečnostni agentura.
Danish[da]
Vi er ikke et almindeligt sikkerhedsfirma.
Greek[el]
Δεν είμαστε μια τυχαία εταιρεία..
English[en]
We're not some blue-collar security firm.
Spanish[es]
No somos una empresa vulgar.
Estonian[et]
Me pole mingi sinikraest turvafirma.
Persian[fa]
ما از اين حراست هاي آبي پوش نيستيم نفرستادمت که جا رو پيدا کني
French[fr]
Nous ne sommes pas des amateurs.
Hebrew[he]
אנחנו לא חברת אבטחה של הצווארון הכחול.
Croatian[hr]
Mi nismo neka šljakerska zaštitarska tvrtka.
Hungarian[hu]
Mi nem valami kékgalléros biztonsági cég vagyunk.
Indonesian[id]
Kita bukan seperti perusahaan keamanan berkerah biru.
Italian[it]
Non siamo dei banali scagnozzi.
Lithuanian[lt]
Mes ne apsaugininkų firma.
Macedonian[mk]
НЕ СМЕ ОБИЧНИ БИРОКРАТИ ЗА ОБЕЗБЕДУВАЊЕ.
Norwegian[nb]
Vi er ikke noen 2-rangs sikkerhetsfirma.
Dutch[nl]
We zijn geen stijve-pakken-beveiliging.
Polish[pl]
Nie jesteśmy jakąś tam firmą ochroniarską.
Portuguese[pt]
Nós não somos uma firma de segurança qualquer.
Romanian[ro]
Nu suntem o firmă de pază măruntă.
Russian[ru]
Мы не какие-то вышибалы.
Slovenian[sl]
Naše podjetje ni birokratsko.
Albanian[sq]
Ne nuk jemi ndonjë kompani sigurimi e kollarisur.
Serbian[sr]
Mi nismo neka šljakerska zaštitarska tvrtka.
Turkish[tr]
Biz alelade bir güvenlik firması değiliz.