Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيدة والدورف (صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة): قالت إن الصندوق يرى أن النهج الاختياري لصياغة التوصية العامة قد يتمثل في الأخذ بحل وسط بين المستوى التجريدي الوارد في التوصية العامة الأخيرة التي قدمتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان وذلك النطاق الأرحب مدى المقترح أثناء هذه المناقشة
English[en]
Ms. Waldorf (United Nations Development Fund for Women) said that, in the view of UNIFEM, the optimal approach to formulating the general recommendation might be to adopt a compromise between the level of abstraction displayed in the recent general recommendation of the Human Rights Committee and the broader scope proposed during the current discussion
Spanish[es]
La Sra. Waldorf (Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer) dice que, a juicio del UNIFEM, el enfoque óptimo para la formulación de la recomendación general podría consistir en un punto intermedio entre el nivel de abstracción de la reciente observación general del Comité de Derechos Humanos y el alcance más amplio propuesto en las deliberaciones de la sesión en curso
French[fr]
Mme Waldorf (Fonds de développement des Nations Unies pour la femme) déclare que, selon l'UNIFEM, la meilleure manière de formuler la recommandation générale est peut-être d'adopter un compromis entre le niveau d'abstraction de la récente recommandation générale du Comité des droits de l'homme et la perspective plus large proposée au cours de la présente discussion
Russian[ru]
Г-жа Уолдорф (Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин) говорит, что, по мнению ЮНИФЕМ, оптимальным подходом к разработке этой общей рекомендации могло бы стать достижение компромисса между тем уровнем абстракции, который наблюдается в последней рекомендации Комитета по правам человека, и более широким диапазоном идей, предложенных в ходе данной дискуссии
Chinese[zh]
aldorf女士(联合国妇女发展基金)说,在妇发基金看来,拟定一般性建议的最佳方式也许是在人权事务委员会最近的一般性建议体现的概括水平与本次讨论提出的更广范围间寻求一种折衷。