Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Териториалното море по принцип е запазено за националните риболовни кораби.
Czech[cs]
Teritoriální moře je v zásadě vyhrazeno pro vnitrostátní rybářská plavidla.
Danish[da]
Territorialfarvandet er i princippet forbeholdt nationale fiskerfartøjer.
German[de]
Das Küstenmeer ist grundsätzlich nationalen Fischereifahrzeugen vorbehalten.
Greek[el]
Τα χωρικά ύδατα, καταρχήν, μπορούν να χρησιμοποιούνται αποκλειστικά από εθνικά αλιευτικά σκάφη.
English[en]
The territorial sea is, in principle, reserved for national fishing vessels.
Spanish[es]
El mar territorial está reservado en principio a los buques pesqueros nacionales.
Finnish[fi]
Aluemeri on periaatteessa varattu kansallisille kalastusaluksille.
French[fr]
La mer territoriale est en principe réservée aux navires de pêche nationaux.
Croatian[hr]
Teritorijalno more u načelu je rezervirano za nacionalna ribarska plovila.
Italian[it]
In linea di principio, le acque territoriali sono riservate ai pescherecci nazionali.
Lithuanian[lt]
Teritorinė jūra iš principo skirta nacionaliniams žvejybos laivams.
Latvian[lv]
Teritoriālie ūdeņi principā ir rezervēti pašu valsts karoga zvejas kuģiem.
Maltese[mt]
Il-baħar territorjali fil-prinċipju huwa rriżervat għall-bastimenti tas-sajd nazzjonali.
Dutch[nl]
In beginsel is de territoriale zee voorbehouden voor nationale vissersvaartuigen.
Polish[pl]
Morze terytorialne jest zasadniczo zarezerwowane dla krajowych statków rybackich.
Portuguese[pt]
O mar territorial está, em princípio, reservado aos navios de pesca nacionais.
Romanian[ro]
Marea teritorială este, în principiu, rezervată navelor de pescuit naționale.
Slovak[sk]
Pobrežné more je zo zásady vyhradené pre vlastné rybárske plavidlá.
Slovenian[sl]
Teritorialno morje je načeloma rezervirano za nacionalna ribiška plovila.
Swedish[sv]
Territorialvattnen är i princip förbehållna för nationella fartyg.