Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا حين نجلس جميعًا نعاني من صداع الخمر ونشرب الميموزا
Czech[cs]
To budeme sedět pohromadě a po opici a pít mimosy. A pomlouvat ty, kdo vypadali tlustě.
Danish[da]
Det er der vi sidder med tømmermænd, og drikker mimosa'er og taler dårligt om dem der så tykke ud.
German[de]
Dann werden wir alle einen Kater haben, Mimosen trinken und darüber tratschen, wer fett ausgehen hat.
Greek[el]
Είναι τότε που καθόμαστε γύρω γύρω μετά από μεθύσι, πίνουμε μιμόζες και λέμε για το ποιος έδειχνε χοντρός
English[en]
That's when we sit around all hungover, drinking mimosas and talking smack about who looked fat.
Spanish[es]
Esto es cuando nos sentamos con resaca, bebiendo mimosas y poniendo verde a quien parecía gorda.
Finnish[fi]
Silloin kärsimme krapulasta nauttien Mimosaa ja mietimme kuka näytti lihavalta.
French[fr]
C'est quand on sera assis avec nos gueules de bois, à boire des mimosas et à vanner ceux qui sont gros.
Croatian[hr]
Svi zajedno sjedimo mamurni pijemo mimoze i komentiramo tko je izgledao debelo.
Hungarian[hu]
Akkor ülünk le másnaposan mimóza koktélt szürcsölni, és beszéljük ki, hogy ki milyen kövér volt.
Indonesian[id]
Saat itulah Kita duduk-duduk mabuk mabukan, minum mimosa dan bergosip tentang siapa yang tampak gemuk.
Italian[it]
E'quando ci sediamo tutti insieme con i postumi della sbronza a bere Mimosa a sparlare di chi sembrava grasso.
Dutch[nl]
Dat is de dag dat we bezopen aan de bar zitten en roddelen over wie er niet uitzagen.
Polish[pl]
Wtedy skacowani siadamy w kółku, pijemy mimozy i gadamy kto przytył.
Portuguese[pt]
É quando sentamos de ressaca, tomando mimosas e falando mal de quem estava gordo.
Romanian[ro]
Atunci vom sta toţi împreună, mahmuri, în timp ce bem Mimiosas şi bârfind despre cine a părut gras.
Russian[ru]
Когда мы сидим вокруг с похмельем, пьем коктейль " Мимоза " и подкалываем друг друга.
Slovenian[sl]
Takrat se vsedemo vsi skupaj vsi prekrokani, pijemo mimosase in čenčamo, kdo je izgledal debel.
Serbian[sr]
Tada svi sedimo mamurni, pijemo mimoze, pričamo ko je izgledao debeo.
Turkish[tr]
Hepimiz akşamdan kalma şekilde oturup kokteyllerimizi içecek ve kim şişko görünüyordu diye pis pis konuşacağız.