Besonderhede van voorbeeld: -5047280101827090011

Danish

efter ikke at have haft nogen forfatning siden kommunismens fald, vil Albanien nu takket vaere vedtagelsen af en ny forfatning den 22. november 1998 kunne oege respekten for menneskerettighederne og styrke retsstatsgrundlaget;

German

Albanien, das seit dem Zusammenbruch des Kommunismus über keine Verfassung verfügte, wird dank der am 22. November 1998 verabschiedeten neuen Verfassung die Achtung der Menschenrechte und die rechtstaatlichen Grundlagen verstärken.

Greek

ότι η Αλβανία χάρη στην έγκριση ενός νέου συντάγματος, στις 22 Νοεμβρίου 1998, του οποίου εστερείτο μετά την πτώση του κομουνισμού, θα ενισχύσει το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τα θεμέλια του κράτους δικαίου;

English

Whereas Albania, which had been without a constitution since the fall of the communist regime, will have greater respect for human rights and strengthen the foundations of the rule of law as a result of the adoption of a new constitution on 22 November 1998;

Spanish

Considerando que Albania, gracias a la aprobación el 22 de noviembre de 1998 de una nueva Constitución, de la que carecía desde la caída del comunismo, reforzará el respeto de los derechos humanos y los fundamentos del Estado de derecho;

Finnish

Albanian 22. marraskuuta 1998 hyväksymä uusi perustuslaki, jota vailla se on ollut kommunismin kukistumisen jälkeen, lujittaa ihmisoikeuksien kunnioitusta ja oikeusvaltiota,

French

considérant que l'Albanie grâce à l'adoption, le 22 novembre 1998, d'une nouvelle constitution, dont elle était privée depuis la chute du communisme, renforcera le respect des droits de l'homme et les fondements de l'État de droit;

Italian

considerando che l'Albania, che era priva di Costituzione sin dalla caduta del comunismo, rafforzerà il rispetto dei diritti dell'uomo e i fondamenti dello Stato di diritto grazie all'adozione, il 22 novembre 1998, di una nuova Costituzione;

Dutch

overwegende dat Albanië met de goedkeuring op 22 november 1998 van een nieuwe grondwet, waarvan het land sinds de teloorgang van het communisme verstoken was geweest, de eerbiediging van de mensenrechten en de grondslagen van de rechtsstaat zal versterken;

Portuguese

Considerando que, graças à adopção, em 22 de Novembro de 1998, de uma nova Constituição, inexistente após a queda do comunismo, a Albânia reforçará o respeito dos direitos humanos e os fundamentos do Estado de Direito;

Swedish

Albanien kommer att förstärka respekten för de mänskliga rättigheterna och grundvalarna för rättsstaten genom den nya konstitution som antogs den 22 november 1998 efter att landet varit utan konstitution sedan kommunismens fall.