Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(64) Med K + S/MdK's tilsagn om at traede ud af Kali-Export GmbH er der skabt sikkerhed for, at samarbejdet mellem K + S og EMC/SCPA i dette eksportkartel bringes til ophoer.
German[de]
(64) Durch die Zusage von K + S/MdK, aus der Kali-Export GmbH auszuscheiden, wird sichergestellt, daß die Zusammenarbeit von K + S und EMC/SCPA im Rahmen des Exportkartells beendet wird.
Greek[el]
(64) Με την υπόσχεση της K+S/MdK ότι θα αποχωρήσει από την Kali Export GmbH εξασφαλίζεται ότι παίρνει τέλος η συνεργασία των K+S και EMC/SCPA στο πλαίσιο του εξαγωγικού τραστ.
English[en]
(64) The abovementioned commitment by K + S/MdK to withdraw from Kali-Export GmbH will ensure that cooperation between K + S and EMC/SCPA within the framework of the export cartel is discontinued.
Spanish[es]
(64) El compromiso asumido por K + S/MdK de abandonar Kali-Export GmbH garantiza el fin de la cooperación entre K + S/SCPA en el cartel de exportación.
French[fr]
(64) L'engagement de K + S/MdK de se retirer de Kali Export GmbH assurera la cessation de la coopération entre K + S et EMC/SCPA dans le cadre du cartel d'exportation.
Italian[it]
(64) L'impegno assunto da K + S/MdK ad uscire dalla Kali-Export GmbH assicura che venga posto termine alla collaborazione di K + S e di EMC/SCPA nell'ambito del cartello di esportazione.
Dutch[nl]
(64) Door de toezegging van K + S/MdK zich uit Kali-Export GmbH terug te trekken, wordt gewaarborgd dat de samenwerking tussen K + S en EMC/SCPA in het kader van het exportkartel wordt beëindigd.
Portuguese[pt]
(64) O compromisso da K + S/MdK de abandonar a Kali-Export GmbH assegura a cessação da cooperação da K + S e EMC/SCPA no âmbito do cartel de exportação.