Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вашето жестоко плячкосване значително влоши здравето му.
Czech[cs]
Vaše ohavná krádež vážně zhoršila jeho edém.
German[de]
Und Eure abscheuliche Plünderung hat seine Wassersucht verschlimmert.
English[en]
Your outrageous pillage has greatly aggravated his dropsy.
Spanish[es]
Tu saqueo escandaloso, ha agravado en gran medida su hidropesía.
French[fr]
Votre outrageux larcin a terriblement aggravé ses oedèmes.
Hungarian[hu]
A maga vérlázító rablása sokat súlyosbított a vízkórosságán.
Italian[it]
Il vostro oltraggioso saccheggio ha aggravato la sua idropisia.
Polish[pl]
Twa zuchwała grabież poważnie pogorszyła jego obrzęki.
Portuguese[pt]
Seu saque escandaloso agravou muito sua hidropisia.
Romanian[ro]
Ta jaf scandalos a agravat foarte mult hidropizie lui.
Serbian[sr]
Vaša sramotna pljačka je ozbiljno pogoršala njegovu vodenu bolest.
Swedish[sv]
Ert plundrande förvärrade hans vattusot.
Turkish[tr]
Sizin korkunç soygununuz hastalığını şiddetlendirdi.