Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Приемам Вашето становище за Ирландия, но възможно ли е да се изработи допълнителна политика - политика на намеса - за да се повиши цената при това положение?
Czech[cs]
Schvaluji vaši poznámku ohledně Irska, ale může být přijato nějaké další opatření - intervenční opatření -, které zvýší cenu nyní?
Danish[da]
Jeg accepterer Deres pointe med hensyn til Irland, men kan der på nuværende tidspunkt iværksættes yderligere politikker - en interventionspolitik - for at hæve prisen?
German[de]
Ich akzeptiere Ihre Antwort über Irland, würde jedoch gern wissen, ob irgendeine Politik interventioneller Natur möglich ist, um den Preis schon jetzt in die Höhe zu treiben?
English[en]
I accept your point about Ireland, but can any further policy - an intervention policy - be provided to raise the price at this point?
Spanish[es]
Asumo lo que afirma usted sobre Irlanda, pero, ¿podría la Comisión plantear una nueva política (una política de intervención) para aumentar ya los precios?
Estonian[et]
Nõustun teie väitega Iirimaa kohta, kuid kas on võimalik pakkuda täiendavat poliitikat - sekkumispoliitikat, et hinda käesoleval hetkel tõsta?
Finnish[fi]
Hyväksyn Irlannista esittämänne näkökohdan, mutta onko mahdollista kehittää lisätoimia, interventiopolitiikka, hintojen nostamiseksi tässä vaiheessa?
French[fr]
J'accepte votre remarque sur l'Irlande, mais est-il possible d'élaborer une nouvelle politique - une politique d'intervention - afin d'augmenter le prix maintenant?
Hungarian[hu]
Elfogadom, amit Írországról mondott, de nyújtható-e most valamilyen további támogatás - intervenciós politika - az árak emelése érdekében?
Italian[it]
Sono d'accordo con lei per quanto riguarda l'Irlanda, ma sarebbe possibile, a questo punto, realizzare una politica di intervento per alzare i prezzi?
Lithuanian[lt]
Pritariu jūsų požiūriui dėl Airijos, tačiau ar siekiant padidinti kainą šiuo metu gali būti vykdoma papildoma politika - intervencinių pirkimų politika?
Latvian[lv]
Es pieņemu jūsu viedokli par Īriju, bet, vai nav iespējams piemērot kādu papildu politiku - intervences politiku - lai paaugstinātu piena cenu šobrīd?
Dutch[nl]
Ik kan meegaan met hetgeen u over Ierland zei, maar kan er niet een verdergaande beleidsmaatregel - interventiebeleid - worden genomen om de prijs te verhogen?
Polish[pl]
Przyjmuję pani uwagę na temat Irlandii, ale czy można spodziewać się, że zostanie zastosowana polityka interwencji, która w tej chwili wpłynie na podniesienie ceny?
Portuguese[pt]
Aceito o seu argumento relativamente à Irlanda, mas pode ser promovida mais alguma política - uma política de intervenção - a fim de aumentar o preço neste momento?
Romanian[ro]
Accept punctul dvs. de vedere asupra Irlandei, dar s-ar putea ca o politică suplimentară - o politică de intervenţie - să fie prevăzută pentru a creşte preţul în acest moment?
Slovak[sk]
Akceptujem váš argument o Írsku, možno ale v tomto momente poskytnúť ľubovoľnú ďalšiu politiku - intervenčnú politiku - na zvýšenie cien?
Slovenian[sl]
Sprejemam vaše stališče glede Irske, vendar, ali lahko v tem trenutku zagotovite, da bo sprejeta politika - intervencijska politika -, ki bo zagotavljala dvig cen?
Swedish[sv]
Jag förstår er poäng om Irland, men kan någon annan politik - interventionspolitik - tillämpas för att höja priset vid denna tidpunkt?