Metadata
Author: QED
Data
Danish[da]
Det ved jeg, fordi jeg er blevet skudt ned så mange gange, jeg får højdeskræk af bare at stå for mig selv.
German[de]
Ich bin schon so oft abgeschossen worden - ich bekomme schon Höhenangst, nur weil ich für mich selbst einstehe.
English[en]
I know because I've been shot down so many times, I get altitude sickness just from standing up for myself.
Spanish[es]
Lo sé porque he sido derribado tantas veces que me da vértigo solo por pararme aquí.
Finnish[fi]
Tiedän sen, koska olen saanut siipeeni niin monta kertaa, että saan vuoristotaudin pelkästä omille jaloilleni nousemisesta.
French[fr]
Je le sais parce que je me suis fait descendre tant de fois que j'ai des vertiges rien qu'en me battant pour affirmer ma personnalité.
Hungarian[hu]
Tudom, mert annyiszor lehurrogtak, hogy tériszonyom van attól, ha a sarkamra állok.
Indonesian[id]
Aku tahu karena aku telah dijatuhkan begitu sering sampai aku jadi pusing dan mual ketika harus bangkit membela diri.
Italian[it]
Lo so perché sono stato buttato giù così tante volte che soffro l'altitudine anche solo stando in piedi.
Lithuanian[lt]
Žinau tai, nes mane pašovė tiek daug kartų, kad man atsiranda aukščio baimė vien bandant už save pastovėti.
Norwegian[nb]
Jeg vet det, fordi jeg har blitt brutt ned så mange ganger at jeg får høydesyke bare av å reise meg og ta til motmæle.
Dutch[nl]
Ik weet het, want ik ben zo vaak neergesabeld dat ik hoogteziekte krijg van het opkomen voor mezelf.
Polish[pl]
Wiem, bo moje serce złamano tyle razy, że nabawiłem się lęku wysokości od ciągłego podnoszenia się.
Romanian[ro]
Știu asta pentru că de multe ori am fost redus la tăcere, încât am căpătat rău de altitudine încercând să- mi susțin cauza.
Slovenian[sl]
Vem, ker so me že tolikokrat zatrli, da se mi zvrti od višine, že ko se postavim zase.
Serbian[sr]
Znam, jer sam bio oboren toliko mnogo puta da mi se zavrti u glavi dok se samo zauzimam za sebe.