Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة, سوف آذيهم ولكن لن أقوم بقتلهم
Bulgarian[bg]
Ще ги нараня, но няма да ги убия.
Bosnian[bs]
Pa, povredicu cu ih, ali necu ih ubiti.
Catalan[ca]
Bé, els faré mal, però no els mataré.
Czech[cs]
No tak jim ublížím. Ale nezabiju je.
Danish[da]
Jo, jeg gør dem fortræd, men jeg dræber dem ikke.
German[de]
Nun, ich werde ihnen wehtun, aber ich werde sie nicht töten.
Greek[el]
Βασικά, θα τους πειράξω, αλλά δεν θα τους σκοτώσω.
English[en]
Well, I'll hurt them, but I won't kill them.
Spanish[es]
Bueno, los lastimaré, pero no los mataré.
Estonian[et]
Viga teen küll, aga ma ei tapa neid.
Persian[fa]
خب ، بهشون آسيب ميزنم ، ولي نميکشمشون.
Finnish[fi]
Satutan heitä, mutta en tapa heitä.
French[fr]
Je les ferai souffrir, mais je ne les tuerai point.
Hebrew[he]
כלומר, אפגע בהם, אבל לא אהרוג אותם.
Croatian[hr]
Pa, naudit ću im, ali ih neću ubiti.
Hungarian[hu]
Nos, bántani fogom őket, de meg nem ölöm.
Indonesian[id]
Aku mungkin akan menyakiti, tapi aku takkan membunuh mereka.
Italian[it]
O meglio, gli faro'del male ma non li uccidero'.
Japanese[ja]
いや 傷つけ る が 殺し は し な い
Macedonian[mk]
Ќе ги повредам, ама нема да ги убијам.
Norwegian[nb]
Vel, jeg skal skade dem, men jeg skal ikke drepe dem.
Dutch[nl]
Ik doe ze wel pijn, maar zal ze niet doden.
Polish[pl]
Skrzywdzę, ale nie zabiję.
Portuguese[pt]
Bem, eu os machucarei, mas não os matarei.
Romanian[ro]
Ei bine, îi voi răni, dar nu-i voi ucide.
Russian[ru]
Нет, причиню, конечно, но оставлю в живых.
Slovenian[sl]
No, malo že, ampak ne bom jih ubil.
Serbian[sr]
U stvari, povrediću ih, ali ih neću ubiti.
Swedish[sv]
Jag skadar dem, men jag dödar dem inte.
Thai[th]
ก็ จะทําร้ายนิดหน่อยน่ะนะ แต่ข้าจะไม่ฆ่าพวกเขา
Turkish[tr]
Yani zarar vereceğim ama öldürmeyeceğim.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ làm đau chúng, nhưng ta không giết.