Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، اسمَعي إذا سَمِعتِ شيئاً مِن دايان هل يُمكنكِ أن تَقولي لها أن تتصلَ بي ؟
Bulgarian[bg]
Ако видиш Даян, кажи й да ми се обади, моля те.
Czech[cs]
No, až uvidíš Diane, řekneš jí ať mi zavolá?
German[de]
Na wenn Du von Diane hörst, sagst Du ihr bitte sie soll mich anrufen?
Greek[el]
Αν έχεις νέα από την Νταιάν, θα της πεις να με πάρει;
English[en]
Listen, if you hear from Diane, will you please tell her to call me?
Spanish[es]
Escucha, si sabes algo de Diane, ¿le dices que por favor me llame?
Hebrew[he]
טוב, תקשיבי, אם את שומעת מדיאן, תוכלי בבקשה לומר לה להתקשר אליי?
Croatian[hr]
Slušaj, ako se čuješ sa Dajen, hoćeš li, molim te, da joj kažeš da me pozove?
Hungarian[hu]
Figyelj, hallanál Diane felől, megmondanád neki, hogy hívjon fel?
Italian[it]
Ascolta, se senti Diane, puoi dirle per favore di chiamarmi?
Polish[pl]
Słuchaj, jak pojawi się Diane, mogłabyś przekazać, że czekam na jej telefon?
Portuguese[pt]
Se tiver notícias da Diane, peça para ela me ligar.
Romanian[ro]
Ascultă, dacă ai veşti de la Diane, vrei să-i spui să mă sune, te rog?
Slovak[sk]
No, keď budeš počuť o Diane, povieš jej nech mi zavolá?
Slovenian[sl]
Poslušaj, če se kaj slišiš z Diane, bi ji, prosim, rekla naj me pokliče? Veš da.
Turkish[tr]
Dinle, eğer Diane'den haber alırsan, beni aramasını söyler misin?