Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما كرهت عشية السنة الجديدة
Danish[da]
Jeg har altid hadet nytår...
Greek[el]
Πάντα μισούσα την αλλαγή του χρόνου.
English[en]
I always hated new year's.
Spanish[es]
Siempre odié Año Nuevo.
Estonian[et]
Olen alati vanaaastaõhtut vihanud.
Finnish[fi]
Olen aina vihannut uutta vuotta.
French[fr]
J'ai toujours détesté le réveillon.
Hebrew[he]
תמיד שנאתי את השנה החדשה.
Croatian[hr]
Oduvijek sam mrzio Novu godinu.
Hungarian[hu]
Mindig is utáltam szilveszterezni.
Dutch[nl]
Ik haatte altijd oudejaars.
Polish[pl]
Zawsze nienawidziłem Nowego Roku.
Portuguese[pt]
Sempre odiei Ano Novo.
Romanian[ro]
Mereu am urât ajunul anului nou.
Serbian[sr]
Oduvijek sam mrzio Novu godinu.
Turkish[tr]
Yılbaşından hep nefret etmişimdir.