Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zdá se mi, že v této oblasti příliš hrají na notu národní suverenity.
Danish[da]
Jeg mener, at de på dette område holder det nationale suverænitetskort for tæt ind til kroppen.
Greek[el]
Νιώθω ότι, σε αυτό τον τομέα, ακολουθούν υπερβολικά σκληρή γραμμή όσον αφορά την εθνική κυριαρχία.
English[en]
I feel that, in this field, they are playing the national sovereignty card too rigidly.
Spanish[es]
Creo que, en este ámbito, están jugando la carta de la soberanía nacional de manera demasiado rígida.
Estonian[et]
Ma leian, et selles valdkonnas mängivad nad liiga jäigalt riigi suveräänsuse kaardile.
Finnish[fi]
Minun mielestäni he käyttävät tällä alalla kansallisen riippumattomuuden korttia liian jäykästi.
French[fr]
Je pense que, dans ce domaine, elles jouent la carte de la souveraineté nationale de manière trop stricte.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, hogy ezen a területen túlságosan is mereven ragaszkodnak a nemzeti szuverenitás eszméjéhez.
Italian[it]
Ritengo che, in questo ambito, stiano giocando la carta della sovranità nazionale troppo rigidamente.
Lithuanian[lt]
Manau, kad šioje srityje jie per daug nelanksčiai žaidžia nacionalinio suverenumo korta.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka šajā jomā viņi pārāk uzsver valstu suverenitāti.
Polish[pl]
Uważam, że w tej dziedzinie zbyt nieugięcie posługują się oni kartą suwerenności państwowej.
Portuguese[pt]
Julgo que, nesta questão, estão a jogar a cartada da soberania nacional de forma excessivamente rígida.
Slovak[sk]
Mám pocit, že v tejto oblasti sa až príliš držia národnej zvrchovanosti.
Slovenian[sl]
Menim, da na tem področju preveč togo igrajo na karto nacionalne suverenosti.
Swedish[sv]
Jag anser att de på det här området överdriver vikten av nationell suveränitet.