Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To ty pořád otravuješ, ať z týhle díry vypadneme!
Greek[el]
Πάντα μου λες ότι θέλεις να φύγεις από αυτήν την τρύπα.
English[en]
You're always going on at me that you're desperate to get out of this dump!
Spanish[es]
Siempre te quejas por querer salir de esta pocilga.
French[fr]
C'est toi qui veux déménager.
Hungarian[hu]
Úgyis mindig azzal jössz, mennyire szeretnél elköltözni ebből a putriból!
Italian[it]
Mi stai sempre addosso perche'te ne vuoi andare da questo cesso!
Dutch[nl]
Je zeurt altijd dat je hier weg wilt.
Polish[pl]
Zawsze mi trujesz, żeby się stąd wynieść!
Portuguese[pt]
Você está sempre assim porque quer fugir deste processo!
Romanian[ro]
Mereu urli la mine ca esti disperata si vrei sa iesi din cocina asta!
Turkish[tr]
Bu pisliğin suçunu hep bana atıyorsun!