Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прав си да трепериш пред мен.
Bosnian[bs]
Imaš pravo što se bojiš pred mojom rukom.
Czech[cs]
Správně děláš, když se přede mnou krčíš.
Greek[el]
Καλά κάνεις και με φοβάσαι.
English[en]
You are right to cower before my hand.
Spanish[es]
Tienes razón al acobardarte ante mi mano.
Estonian[et]
Õigesti teed, kui minu ees lömitad.
Persian[fa]
حق داري زير دست من احساس ترس پيدا کني.
Finnish[fi]
Hyvä, kun kumarrat edessäni.
Croatian[hr]
IMAŠ PRAVO ŠTO SE BOJIŠ PRED MOJOM RUKOM.
Hungarian[hu]
Jól teszed, ha félsz tőlem.
Italian[it]
Fate bene a tremare di fronte alla mia mano.
Dutch[nl]
Je doet er goed aan om voor mij ineen te krimpen.
Polish[pl]
Masz rację, by kulić się przed moją ręką.
Portuguese[pt]
Está certo em se acovardar na minha frente.
Romanian[ro]
Faci bine că te umileşti în faţa mea.
Russian[ru]
Ты не зря дрожишь передо мной.
Slovak[sk]
Musíš sa zohnúť pred mojou rukou.
Serbian[sr]
Imaš pravo što se bojiš pred mojom rukom.
Thai[th]
ท่านทําถูกแล้ว ที่ยอมคํานับต่อหน้าข้า