Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådet vil jeg gerne gratulere med dets beslutning om sammen med Parlamentet at gå imod kommissionsforslaget om at begrænse den officielle gyldighedsperiode til ti år.
German[de]
Dem Rat möchte ich zu seiner Entscheidung gratulieren, sich mit dem Parlament gegen den Kommissionsvorschlag zur Begrenzung der amtlichen Gültigkeitsdauer auf zehn Jahre entschieden zu haben.
Greek[el]
Θα ήθελα να συγχαρώ το Συμβούλιο για την απόφασή του να ψηφίσει, μαζί με το Kοινοβούλιο, κατά της πρότασης της Eπιτροπής για περιορισμό της διοικητικής διάρκειας ισχύος της άδειας σε δέκα χρόνια.
English[en]
I should like to congratulate the Council on its decision to side with Parliament in opposing the Commission proposal to limit the validity of the licence to ten years.
Spanish[es]
Quiero felicitar al Consejo por su decisión de apoyar al Parlamento en su actitud contraria a limitar el período de validez a diez años, tal como figura en la propuesta de la Comisión.
French[fr]
Je félicite le Conseil d'avoir décidé de soutenir le Parlement en s'opposant à la proposition de la Commission qui visait à limiter à 10 ans la validité du permis de conduire.
Italian[it]
Vorrei esprimere il mio ringraziamento al Consiglio per essersi schierato con il Parlamento contro la proposta avanzata dalla Commissione di limitare la durata ufficiale a dieci anni.
Dutch[nl]
De Raad zou ik willen feliciteren omdat hij met het Parlement heeft besloten het voorstel van de Commissie betreffende de limiet van tien jaar voor de administratieve geldigheidsduur niet over te nemen.
Portuguese[pt]
Gostaria de felicitar o Conselho pela sua decisão de ter rejeitado, em conjunto com o Parlamento, a restrição da validade administrativa para dez anos.