Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is ’n bron van oneindige opwinding en genot, die middelpunt van belangstelling net waar hy gaan.
Arabic[ar]
فهو مصدر اثارة وبهجة دائمة، محط انتباه حيثما يذهب.
Central Bikol[bcl]
Gikanan iyan nin daing katapusan na kawilihan asin karangahan, an sentro nin atension saen man iyan paduman.
Czech[cs]
Je zdrojem nekonečného vzrušení a potěšení a všude je středem pozornosti.
German[de]
Es steht im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit und sorgt überall für Erheiterung.
Greek[el]
Είναι μια πηγή συνεχούς ενδιαφέροντος και χαράς, το κέντρο της προσοχής όπου κι αν βρεθεί.
English[en]
It is a source of endless excitement and delight, the center of attention wherever it goes.
Spanish[es]
Es una fuente de animación y deleite sin fin, el centro de la atención adondequiera que va.
Finnish[fi]
Se herättää loputtomasti innostusta ja iloa ja on huomion keskipisteenä, meneepä se minne tahansa.
French[fr]
Tout le monde prend plaisir à le regarder, et où qu’il aille il est le centre d’intérêt.
Hiligaynon[hil]
Tuboran ini sang walay katapusan nga kalipay kag kasadya, ang sentro sang igtalupangod bisan diin man ini magkadto.
Croatian[hr]
Ono je izvor beskrajnog uzbuđenja i oduševljenja i uvijek je u središtu pažnje.
Hungarian[hu]
Csupa elevenség és gyönyörűség forrása; ő a figyelem középpontja, bármerre megy.
Indonesian[id]
Ia merupakan sumber keriangan dan kesenangan yang tak putus-putusnya, dan menjadi pusat perhatian ke manapun ia pergi.
Icelandic[is]
Það er uppspretta endalausrar hrifningar og ánægju og öll athyglin beinist að því hvert sem það fer.
Italian[it]
È una fonte continua di emozioni e divertimento, al centro dell’attenzione ovunque vada.
Korean[ko]
그런 아기는 그칠 줄 모르는 흥분과 기쁨을 가져다 주고, 어디를 가나 관심의 중심이 됩니다.
Malagasy[mg]
Mahafinaritra ny olona rehetra ny mahita azy, ary na aiza na aiza alehany, dia mifantoka aminy ny fiheveran’ny olona.
Norwegian[nb]
Det er en kilde til uendelig stor fryd og begeistring og er alltid midtpunktet.
Dutch[nl]
Hij is een bron van eindeloze opwinding en verrukking, en waar hij ook heen gaat, hij staat in het middelpunt van de belangstelling.
Portuguese[pt]
É motivo de infindável deleite e emoção, tornando-se o centro das atrações onde quer que apareça.
Slovenian[sl]
Povsod je v središču pozornosti in poskrbi za razvedrilo.
Sranan Tongo[srn]
A de wan sani foe prisiri èn foe froewondroe èn pe a e go ooktoe, a de hari na belangstelling foe ala sma.
Swedish[sv]
Det är en källa till ständig begeistring och förtjusning, och vart det än kommer är det centrum för uppmärksamheten.
Tagalog[tl]
Siya ang tampulan ng pansin saanman siya pumunta, pinagmumulan ng kagalakan at kinatutuwaan.
Turkish[tr]
Nereye giderse, tüm dikkatleri üzerine çeker, bir heyecan ve haz kaynağıdır.