Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jehovah winyo nining pi nyom maket ma pe a ki i twero me lokke?
Afrikaans[af]
Hoe voel Jehovah oor egskeidings wat nie deur sy Woord toegelaat word nie?
Amharic[am]
ይሖዋ ቃሉ በሚፈቅደው መሠረት ያልተፈጸመን ፍቺ እንዴት ይመለከተዋል?
Arabic[ar]
ما هو شعور يهوه حيال الطلاق الذي لا تجيزه كلمته؟
Aymara[ay]
¿Jan Bibliarjam divorciasirinakatxa kamsis Jehová Diosaxa?
Azerbaijani[az]
Yehova Allah Müqəddəs Kitaba görə əsası olmayan boşanma hallarına necə münasibət bəsləyir?
Baoulé[bci]
? Wafa sɛ yɛ Zoova bu be wun ralɛ ng’ɔ timɛn i liɛ’n su’n niɔn?
Bemba[bem]
Bushe Yehova omfwa shani pa lwa kulekana ukushasuminishiwa ne Cebo cakwe?
Bulgarian[bg]
Какво изпитва Йехова относно онези разводи, които не са разрешени от неговото Слово?
Bislama[bi]
? Wanem tingting blong Jeova long ol man mo woman we oli divos from sam risen we oli no laenap wetem Tok blong hem?
Bangla[bn]
বিবাহবিচ্ছেদ সম্বন্ধে যিহোবা কী মনে করেন, যা তাঁর বাক্য অনুমোদন করে না?
Cebuano[ceb]
Unsay pagbati ni Jehova bahin sa mga diborsiyo nga wala itugot sa iyang Pulong?
Chuwabu[chw]
Yehova oniwamo dhavi omwalana okwene ohinrumeeliwa na Nzu naye?
Hakha Chin[cnh]
Pathian Bia nih maknak nawl a pek lomi kha Jehovah nih zeitindah a hmuh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Zeova i santi konsernan bann divors ki pa ganny otorize par son Parol?
Czech[cs]
Co Jehova pociťuje v případě rozvodů, které podle jeho Slova nejsou oprávněné?
Danish[da]
Hvordan ser Jehova på at folk lader sig skille uden at have en gyldig bibelsk grund?
German[de]
Wie denkt Jehova über Ehescheidungen, die seinem Wort zuwiderlaufen?
Dehu[dhv]
Nemene la hnei Iehova hna mekune göne lo itre trefën ka sei hna cil nge itria kö memine la hna amekötin hnene la Wesi Ula i Nyidrë?
Ewe[ee]
Aleke Yehowa sena le eɖokui me le srɔ̃gbegbe siwo ŋu eƒe Nya la meɖe mɔ le o ŋu?
Efik[efi]
Didie ke Jehovah esise mme usiondọ oro Ikọ esie mînọhọ odudu?
Greek[el]
Πώς νιώθει ο Ιεχωβά για τα διαζύγια που δεν είναι έγκυρα με βάση το Λόγο του;
English[en]
How does Jehovah feel about divorces that are not authorized by his Word?
Spanish[es]
¿Qué piensa Jehová de los divorcios que no autoriza su Palabra?
Estonian[et]
Kuidas Jehoova suhtub lahutusse, millel ei ole piiblilist alust?
Persian[fa]
یَهُوَه چه احساسی در مورد طلاقهایی دارد که برخلاف موازین او انجام میگیرد؟
Finnish[fi]
Miten Jehova suhtautuu avioeroihin, jotka eivät ole päteviä hänen Sanansa mukaan?
Fijian[fj]
Na cava na rai i Jiova me baleta na veisere e sega ni salavata kei na nona ivakaro?
Ga[gaa]
Te Yehowa nuɔ gbalamlitsemɔi ni e-Wiemɔ lɛ eŋmɛɛɛ gbɛ lɛ ahe ehaa tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera aron ana namakin Iehova ibukin te buu-raure ae akea kariaiakana man ana Taeka?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa ohecha Jehová ndojejapóiramo pe divórsio Iñeʼẽme heʼiháicha?
Gun[guw]
Etẹwẹ nọ yin numọtolanmẹ Jehovah tọn gando gbẹdai he Ohó etọn ma kẹalọyi lẹ go?
Hausa[ha]
Yaya Jehovah yake ji game da kashe aure da Kalmarsa ta ƙi?
Hebrew[he]
מה חושב יהוה על גירושין שאין להם בסיס מקראי?
Hindi[hi]
यहोवा ऐसे तलाक के बारे में कैसा महसूस करता है जो बाइबल के मुताबिक सही नहीं है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pagtamod ni Jehova sa mga diborsio nga wala ginatugot sang iya Pulong?
Hiri Motu[ho]
Bema headava idia hadokoa karadia be Iehova ena Hereva hegeregerena lasi, iena lalohadai be dahaka?
Croatian[hr]
Kako Jehova gleda na razvod za koji nema temelja u njegovoj Riječi?
Hungarian[hu]
Hogyan érez Jehova azokkal a válásokkal kapcsolatban, amelyekre a Szava alapján nincs felhatalmazás?
Armenian[hy]
Ո՞րն է Եհովայի տեսակետը այն ամուսնալուծությունների վերաբերյալ, որոնք, համաձայն իր Խոսքի, անթույլատրելի են (Մաղաքիա 2։
Indonesian[id]
Bagaimana perasaan Yehuwa terhadap perceraian yang tidak sah menurut Firman-Nya?
Igbo[ig]
Gịnị bụ echiche Jehova banyere ịgba alụkwaghịm ndị Okwu ya na-akwadoghị?
Iloko[ilo]
Ania ti panagrikna ni Jehova kadagiti diborsio a di anamongan ti Saona?
Icelandic[is]
Hvernig lítur Jehóva á hjónaskilnaði sem brjóta í bága við orð hans?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Jihova o re rri orọo-ofa nọ Ẹme riẹ ọ k’udu riẹ hẹ?
Italian[it]
Cosa pensa Geova dei divorzi non autorizzati dalla sua Parola?
Japanese[ja]
エホバは,み言葉の中で認められていない離婚について,どう感じておられますか。(
Georgian[ka]
როგორ უყურებს იეჰოვა გაყრას, რომელიც მის სიტყვას არ ეთანხმება?
Kongo[kg]
Inki mutindu Yehowa ketadilaka kufwa makwela na bikuma yina kewakana ve ti Ndinga na yandi?
Kuanyama[kj]
Jehova oha udu ngahelipi shi na sha nomahengafano oo inaa pitikwa mEendjovo daye?
Kazakh[kk]
Киелі кітапқа негізделмеген ажырасуларға Ехоба қалай қарайды?
Khmer[km]
តើ ព្រះ យេហូវ៉ា មាន ព្រះទ័យ យ៉ាង ណា ចំពោះ ការ លែងលះគ្នា ដែល គ្មាន មូលដ្ឋាន ពី ព្រះ បន្ទូល របស់ ទ្រង់?
Kannada[kn]
ತನ್ನ ವಾಕ್ಯವು ನಿರ್ದೇಶಿಸದ ವಿವಾಹ ವಿಚ್ಛೇದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
여호와께서는 그분의 말씀에서 인정하지 않는 이혼에 대해 어떻게 느끼십니까?
Konzo[koo]
Yehova akalhangira athi abakakomolhana ahathe omusingi w’Ekinywe kiwe?
Kaonde[kqn]
Yehoba umvwa byepi na masongola apwila mu jishinda jabula kwitabizhiwa mu Byambo byanji?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu a zuvhu Jehova kuhamena malizumbo aga da pira kupulisira Nonkango dendi?
San Salvador Kongo[kwy]
O Yave aweyi kebadikilanga ovambana kwa longo ke kuna ngwizani ko ye Diambu diandi?
Kyrgyz[ky]
Ыйык китептик негизсиз ажырашууга Жахаба кандай карайт?
Ganda[lg]
Yakuwa alina ndowooza ki ku kugattulula obufumbo okutakkirizibwa mu Kigambo kye?
Lingala[ln]
Ndenge nini Yehova atalelaka koboma libala na ndenge oyo eyokani na Liloba na ye te?
Lao[lo]
ກ່ຽວ ກັບ ການ ປະ ຮ້າງ ເຊິ່ງ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ບໍ່ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ເຮັດ ພະ ເຢໂຫວາ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
Jehova u ikutwa cwañi ka za litelekano zeo Linzwi la hae li sa lumelezi?
Lithuanian[lt]
Kaip Jehova žiūri į skyrybas, kurioms jo Žodis neduoda teisės?
Luba-Katanga[lu]
Yehova umwene namani malubu keakwatañene na Kinenwa kyandi?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutu Yehowa umona dishipa dia mabaka didi kadiyi dianyishibue mu Dîyi diende?
Luvale[lue]
Yehova eji kwivwanga ngachilihi hamalo aze eji kufwanga chakuzeneka milonga yize etavisa muMazwenyi?
Lunda[lun]
Indi Yehova watiyaña ñahi hansañu yakudiseña kwabula kwitejewa Mwizu dindi?
Luo[luo]
Jehova winjo nade kuom wach jogo ma ketho kend margi ma giwere chuth e yo ma Wachne ok oyiego?
Lushai[lus]
A Thu ang ni lova nupa inṭhenna chu Jehova’n eng angin nge a ngaih?
Latvian[lv]
Kāds ir Jehovas viedoklis par šķiršanos, kas nav saskaņā ar viņa Rakstiem?
Morisyen[mfe]
Ki Zeova resanti kan bann dimunn divorse pu bann rezon ki pa an akor avek Labib?
Malagasy[mg]
Ahoana no fiheveran’i Jehovah ny fisaraham-panambadiana tsy araka ny lazain’ny Teniny?
Macedonian[mk]
Што мисли Јехова за разводите кои не се дозволени според неговата Реч?
Malayalam[ml]
തന്റെ വചനം അധികാരപ്പെടുത്താത്ത ഉപേക്ഷണങ്ങളെ യഹോവ എങ്ങനെ വീക്ഷിക്കുന്നു?
Mòoré[mos]
A Zeova tagsg yaa bõe ne kãadem nins b sẽn kaood tɩ pa zems ne a Gomdã?
Maltese[mt]
Kif iħossu Jehovah rigward id- divorzji li m’humiex awtorizzati mill- Kelma tiegħu?
Burmese[my]
နှုတ်ကပါဌ်တော်က ခွင့်မပြုသည့် ကွာရှင်းမှုများကို ယေဟောဝါ မည်သို့ သဘောထားတော်မူသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan ser Jehova på skilsmisse som ikke har hjemmel i hans Ord?
Nepali[ne]
आफ्नो वचनले अनुमति नदिने सम्बन्ध विच्छेदबारे यहोवा कस्तो महसुस गर्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Jehova ohu uvu ngiini kombinga yomahengathano ngoka inaaga pitikwa kOohapu dhe?
Niuean[niu]
Fefe e logonaaga ha Iehova hagaao ke he tau vevehe ne nakai fakaata he Kupu hana?
Dutch[nl]
Wat vindt Jehovah van echtscheidingen die volgens zijn Woord niet geoorloofd zijn?
Northern Sotho[nso]
Jehofa o ikwa bjang ka ditlhalo tšeo di sa dumelelwago ke Lentšu la gagwe?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova amamva bwanji pamene anthu asudzulana pa zifukwa zimene Mawu ake savomereza?
Nyankole[nyn]
Yehova naatwara ata okugaitururwa okutarikwikirizibwa mu Kigambo kye?
Nzima[nzi]
Kɛzi Gyihova te nganeɛ wɔ ewolebɔlɛ mɔɔ ɛngyi ye Edwɛkɛ ne azo la anwo ɛ?
Oromo[om]
Yihowaan Macaafa Qulqulluu wajjin haala wal faallessuun hiriyaa gaa’elaa hiikuu ilaalchisee ilaalcha akkamii qaba?
Ossetic[os]
Исчи Библимӕ гӕсгӕ нӕ, фӕлӕ йӕхицӕн афтӕ ӕнцондӕр кӕй у, уый тыххӕй куы ахицӕн вӕййы йӕ цардӕмбалӕй, уӕд Иегъовӕ йӕхи куыд фӕхаты?
Pangasinan[pag]
Anto so liknaan nen Jehova nipaakar ed saray diborsyon ag-inabuloyan na Salita to?
Papiamento[pap]
Kiko Yehova ta opiná di divorsio ku su Palabra no ta outorisá?
Pijin[pis]
Hao nao Jehovah ting long kaen divorce wea Word bilong hem tambuim?
Polish[pl]
Co Jehowa sądzi o niebiblijnych rozwodach?
Portuguese[pt]
Qual é o sentimento de Jeová para com o divórcio sem base bíblica?
Quechua[qu]
¿Imaynatá Jehová qhawan, Bibliata mana kasukuspa divorciakuqkunata?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaninmi Jehová Dios t’aqanakuymanta?
Rarotongan[rar]
Eaa to Iehova manako ngakau no te au kopae anga kare ra i akamanaia e tana Tuatua?
Rundi[rn]
Yehova abona gute ukwahukana kutarekuwe n’Ijambo ryiwe?
Ruund[rnd]
Ov mutapu ik ukatay kuman Yehova kujip uruu kwakad kulimish Dizu diend?
Rotuman[rtm]
Ka tapen se a‘häe ‘on Jihova hün se ufu ne ‘on Fäega kat a‘sok‘ia ra?
Russian[ru]
Что Иегова думает о разводах, для которых нет библейского основания?
Sena[seh]
Kodi Yahova asaona tani kumwalana kwakukhonda tawiriswa na Mafala ace?
Sango[sg]
Tongana mbeni koli na wali ake tele biaku na mbeni lege so Tënë ti Jéhovah ake, lo yeke bâ ni tongana nyen?
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ වචනයෙන් අනුබල දී නැති දික්කසාද සම්බන්ධයෙන් ඔහුට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako sa Jehova pozerá na rozvod, na ktorý nie je biblický dôvod?
Slovenian[sl]
Kaj Jehova meni o razvezah, ki jih njegova Beseda ne dovoljuje?
Samoan[sm]
O le ā le silafaga a Ieova i talaga faaipoipoga e lē o faatagaina mai e lana Afioga?
Shona[sn]
Jehovha anonzwa sei pamusoro pokurambana kusingabvumirwi neShoko rake?
Albanian[sq]
Çfarë mendon Jehovai për divorcet që nuk janë të autorizuara nga Fjala e tij?
Serbian[sr]
Šta Jehova oseća prema razvodima koje njegova Reč ne odobrava?
Sranan Tongo[srn]
Fa Yehovah e feni en te sma e broko trow aladi en Wortu no e gi pasi fu du dati?
Southern Sotho[st]
Jehova o ikutloa joang ka tlhalo e sa lumelloeng ke Lentsoe la hae?
Swedish[sv]
Hur ser Jehova på skilsmässor som inte är godkända enligt hans ord?
Swahili[sw]
Yehova ana maoni gani kuhusu talaka ambazo zinakiuka Neno lake?
Congo Swahili[swc]
Yehova ana maoni gani kuhusu talaka ambazo zinakiuka Neno lake?
Tamil[ta]
தம்முடைய வார்த்தை அங்கீகரிக்காத விவாகரத்துக்களை யெகோவா எவ்வாறு கருதுகிறார்?
Telugu[te]
తన వాక్యం ఆమోదించని విడాకుల గురించి యెహోవా ఎలా భావిస్తాడు?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง รู้สึก อย่าง ไร ต่อ การ หย่าร้าง ซึ่ง ไม่ เป็น ตาม หลักการ ที่ กําหนด ไว้ ใน พระ คํา ของ พระองค์?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ብዛዕባ እቲ ኣብ ቃሉ ዘይተፈቕደ ፍትሕ ከመይ ይስምዖ፧
Tiv[tiv]
Yehova nengen ivaa paven i Mkaanem nam ma lumun a mi ga la nena?
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylara esaslanman bozulýan nikalar hakda Ýehowa näme pikir edýär?
Tagalog[tl]
Ano ang nadarama ni Jehova tungkol sa mga diborsiyo na hindi ipinahihintulot ng kaniyang Salita?
Tetela[tll]
Ngande wɔsa Jehowa odiakelo wa diwala wahɔtɔnɛ l’Ɔtɛkɛta ande?
Tswana[tn]
Jehofa o ikutlwa jang ka ditlhalo tse di sa letlelelweng ke Lefoko la gagwe?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ongo‘i ‘a Sihova fekau‘aki mo e ngaahi vete mali ko ia ‘oku ‘ikai fakamafai‘i ‘e he‘ene Folofolá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Jehova ulimvwa buti kujatikizya kulekana kutazumizyidwe mu Jwi lyakwe?
Papantla Totonac[top]
¿La akxilha Jehová tiku lakxtlawakgoy tamakgaxtokgat kxlakatin mapakgsinanin nema Biblia wan pi ni xlitatlawat?
Tok Pisin[tpi]
Jehova i ting olsem wanem long pasin bilong katim marit i no stret wantaim Tok bilong em?
Turkish[tr]
Yehova kendi Sözüne uygun olmayan boşanmalar hakkında ne düşünüyor?
Tswa[tsc]
Xana Jehova i ti zwisa kuyini xungetano hi kutlhatlhiwa ka wukati loku ku nga vumelelwiko hi Mhaka yakwe?
Tatar[tt]
Изге Язмаларга нигезләнгән сәбәбе булмаган аерылышулар турында Йәһвә нәрсә уйлый?
Tumbuka[tum]
Ni mwauli umo Yehova wakuwonera kupatana uko kukucitika mwambura kuzomerezgeka na Mazgu ghake?
Tuvalu[tvl]
Ne a lagonaga o Ieova e uiga ki te ‵talaga o avaga kolā e se talia ne te Tusi Tapu?
Twi[tw]
Yehowa te nka dɛn wɔ awaregu ahorow a N’asɛm mma ho kwan no ho?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi tsnop Jeova ta sventa li xtuchʼel nupunel ta registro civil ti chal sKʼop ti mu stakʼ pasele?
Ukrainian[uk]
Що відчуває Єгова, коли люди розлучаються з причин, не дозволених його Словом?
Umbundu[umb]
Cipi ocisimĩlo ca Yehova catiamẽla koku litepa kuna okuti ka ku taviwa Londaka yaye?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا ایسے لوگوں کو کیسا خیال کرتا ہے جو ناجائز وجوہات کی بِنا پر طلاق لیتے ہیں؟
Venda[ve]
Yehova u ḓipfa hani nga ha u ṱalana hune ha si tendelwe nga Ipfi ḽawe?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào về các vụ ly hôn mà Lời Ngài không cho phép?
Makhuwa[vmw]
Yehova onoonela sai omwalana weiwo ohineemereriwa ni Nuulumo nawe?
Wallisian[wls]
Koteā te manatu ʼa Sehova ʼo ʼuhiga mo te ʼu mavete ʼohoana, ʼaē ʼe mole fakagafua e tana Folafola?
Xhosa[xh]
UYehova uvakalelwa njani ngoqhawulo-mtshato olungavumelekanga ngokutsho kweLizwi lakhe?
Yoruba[yo]
Ojú wo ni Jèhófà fi wo ìkọ̀sílẹ̀ tí Ọ̀rọ̀ rẹ̀ kò fàyè gbà?
Yucateco[yua]
¿Baʼax ku tuklik Jéeoba tiʼ máaxoʼob ku divorciarkubaʼob maʼ yoʼolal baʼax ku yaʼalik u Tʼaaniʼ?
Chinese[zh]
人没有符合圣经的理由就随便离婚,耶和华有什么看法?(
Zulu[zu]
UJehova uzizwa kanjani ngezehlukaniso iZwi lakhe elingazigunyazi?