Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
3 Tilflugtsbyerne i Israels land var begrænset i antal og tjente ikke som asyl for den skyldige manddraber, men kun for den, som af vanvare havde slået nogen ihjel.
German[de]
3 Die Zufluchtstädte im Lande Israel waren an Zahl begrenzt und boten nicht dem schuldigen, sondern nur dem unabsichtlichen Totschläger das Asylrecht.
Greek[el]
3 Οι πόλεις καταφυγίου στη γη του Ισραήλ ήσαν περιωρισμένες σε αριθμό και δεν παρείχαν άσυλο για κείνον που ήταν ένοχος αφαιρέσεως ζωής, αλλά μόνο για τον ακούσιον φονέα.
English[en]
3 The cities of refuge in the land of Israel were limited in number and provided no asylum for the guilty taker of life, but asylum for only the unintentional manslayer.
Finnish[fi]
3 Israelin maassa olevien turvakaupunkien luku oli rajoitettu, eivätkä ne tarjonneet suojaa syylliselle hengen ottajalle, vaan ainoastaan tahattomalle miehentappajalle.
French[fr]
3 Le nombre des villes de refuge en Israël était limité et elles n’offraient aucune protection au meurtrier volontaire, mais seulement à l’homicide involontaire.
Italian[it]
3 Nel paese d’Israele le città di rifugio erano in numero limitato e non provvedevano asilo all’omicida volontario, ma soltanto a chi avesse ucciso involontariamente.
Dutch[nl]
3 De toevluchtssteden in het land Israël waren beperkt in aantal en verschaften geen asyl aan degene die er schuldig aan werd bevonden een ander van het leven te hebben beroofd; het recht van asyl werd echter alleen verleend aan degene die onopzettelijk iemand had gedood.