Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan hulsbome vind wat in die vorm van ’n troukoek, ’n skilpad of ’n kraanvoël wat op een been staan, gesnoei is.
Arabic[ar]
فقد تجدون بهْشِيّة مقطوعة لتبدو ككعكة زفاف، سلحفاة، او كُرْكي واقف على رجل واحدة.
Cebuano[ceb]
Makakita kag holly nga giporma nga samag wedding cake, bao, o talabong nga nagtindog sa usa ka tiil.
Czech[cs]
Můžete ji vidět sestříhanou tak, že vypadá jako svatební dort, jako želva nebo jeřáb stojící na jedné noze.
Danish[da]
Den kan formklippes så den ligner en bryllupskage, en skildpadde eller en trane på ét ben.
German[de]
Es gibt Stechpalmen, die so beschnitten werden, daß sie aussehen wie eine Hochzeitstorte, wie eine Schildkröte oder wie ein Kranich, der auf einem Bein steht.
Greek[el]
Μπορείτε να βρείτε ίληκα κλαδεμένο σε σχήμα γαμήλιας τούρτας, χελώνας ή γερανού που στέκεται στο ένα πόδι.
English[en]
You may find holly cut to look like a wedding cake, a turtle, or a crane standing on one leg.
Spanish[es]
Se le puede ver con forma de tarta nupcial, de una tortuga o de una grulla apoyada en una sola pata.
Finnish[fi]
Voit nähdä hääkakun, kilpikonnan tai yhdellä jalalla seisovan haikaran muotoon leikattuja orjanlaakeripensaita.
French[fr]
Il est possible de trouver du houx taillé en forme de gâteau de mariage, de tortue de mer ou de grue se tenant sur une patte.
Hungarian[hu]
Formázható, vágható. Lehet például menyasszonyi torta, teknős vagy fél lábon álló daru formára nyesni.
Indonesian[id]
Anda mungkin mendapati holly dipangkas menyerupai sebuah kue pengantin, kura-kura, atau burung bangau yang berdiri dengan satu kaki.
Iloko[ilo]
Mabalin a makortaran ti holly a kas wedding cake, maysa a pag-ong, wenno maysa a kannaway a maymaysat’ sakana a nakatakder.
Italian[it]
La si può trovare potata a forma di torta nuziale, di tartaruga oppure di gru che poggia su una zampa sola.
Japanese[ja]
ウェディングケーキや,亀や,一本足で立っている鶴などの形に刈り込まれたイヌツゲを見ることもあります。
Korean[ko]
결혼 케익이나 거북, 혹은 한쪽 다리로 서 있는 두루미 모양으로 다듬어진 꽝꽝나무를 볼 기회가 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Du kan finne kristtorner som er klipt som en bryllupskake, som en skilpadde eller som en trane som står på ett ben.
Dutch[nl]
Het kan zijn dat u hulst tegenkomt die dusdanig gesnoeid is dat hij op een bruidstaart, een schildpad of een op één poot staande kraanvogel lijkt.
Portuguese[pt]
Pode-se encontrar azevinho podado em forma de bolo de casamento, tartaruga ou grou pousado numa perna só.
Slovak[sk]
Cezmínu môžete nájsť pristrihnutú do tvaru svadobnej torty, korytnačky alebo žeriava stojaceho na jednej nohe.
Swedish[sv]
Man kan få se järneksbuskar som har formen av en bröllopstårta, en sköldpadda eller en trana som står på ett ben.
Swahili[sw]
Unaweza kupata mti holi umepogolewa ufanane na keki ya arusi, kasa, au korongo anayesimama juu ya mguu mmoja.
Thai[th]
คุณ อาจ พบ เห็น ต้น ฮอลลี ที่ ถูก ตัด เป็น รูป ร่าง เหมือน เค้ก แต่งงาน, เต่า, หรือ นก กระเรียน ยืน ขา เดียว.
Tagalog[tl]
Makikita mo ang holly ay tinatabas sa hugis na animo’y isang cake sa kasal, isang pagong, o isang tagak na nakatayo sa isang paa.
Chinese[zh]
你可能看见冬青树剪成看来像结婚蛋糕、海龟、或一只单脚站立的鹤。
Zulu[zu]
I-holly ungase uyithole incweliswe okwekhekhe lomshado, ufudu noma unohhemu eme ngonyawo olulodwa.