Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предварително опакования продукт „Prleška tünka“ може да бъде с всякакво тегло, но съотношението на месото и мляната сланина в него трябва да бъде между 60:40 и 70:30.
Czech[cs]
Dopředu připravená balení produktu „Prleška tünka“ mohou mít různou hmotnost, poměr masa a sádla však musí být vždy mezi 60:40 a 70:30.
Danish[da]
Færdigpakket Prleška tünka kan være af varierende vægt, men skal bestå af kød og hakket spæk i forholdet 60:40 til 70:30.
German[de]
Das Gewicht des vorgepackten „Prleška tünka“ ist nicht festgelegt, es muss jedoch aus Fleisch und Verhackertem im Verhältnis 60:40 bis 70:30 bestehen.
Greek[el]
Το προσυσκευασμένο «Prleška tünka» μπορεί να έχει οποιοδήποτε βάρος αλλά πρέπει να έχει αναλογία κρέατος προς λαρδί μεταξύ 60:40 και 70:30.
English[en]
Pre-packed ‘Prleška tünka’ can be of any weight but must have a meat to minced lard ratio of between 60:40 and 70:30.
Spanish[es]
El peso de «Prleška tünka» preenvasado es indiferente, pero la relación entre la carne y la manteca debe oscilar entre 60:40 y 70:30.
Estonian[et]
Valmispakendatud Prleška tünka kaal ei ole kindlaks määratud, kuid liha ja peki vahekord peab jääma vahemikku 60:40 kuni 70:30.
Finnish[fi]
Esipakatun Prleška tünkan painolle ei ole asetettu vaatimuksia, mutta sen liha-silava -suhteen on oltava välillä 60:40 ja 70:30.
French[fr]
Si le poids de la «Prleška tünka» préemballée peut varier, celle-ci doit présenter un rapport viande-zaseka compris entre 60:40 et 70:30.
Hungarian[hu]
A csomagolt „Prleška tünka” tömege tetszőleges, azonban az előrecsomagolt „Prleška tünka” hús és vágott zsír előírt aránya 60:40–70:30.
Italian[it]
Il peso della «Prleška tünka» preimballata è variabile, a condizione tuttavia che la proporzione tra carne e lardo sia compresa tra 60:40 e 70:30.
Lithuanian[lt]
Fasuotas gaminys „Prleška tünka“ gali būti bet kokio svorio, bet mėsos ir taukų santykis privalo būti nuo 60:40 iki 70:30.
Latvian[lv]
Prleška tünka fasējumu svars nav noteikts, bet gaļas un speķa attiecībai jābūt no 60:40 līdz 70:30.
Maltese[mt]
Il-Prleška tünka ppakkjat minn qabel jista' jkun ta' kwalunkwe piż, iżda għandu jkollu proporzjon ta' laħam meta mqabbel mal-lardu li jkun ta' bejn 60:40 u 70:30.
Dutch[nl]
Voorverpakte Prleška tünka kan eender welk gewicht hebben maar de verhouding vlees/vet moet tussen 60:40 en 70:30 bedragen.
Polish[pl]
Waga pakowanej „prleškiej tünki” jest dowolna, jednak pakowana „prleška tünka” powinna składać się z mięsa i smalcu ze skwarkami w proporcjach od 60:40 do 70:30.
Portuguese[pt]
O peso da «Prleška tünka» pré-embalada pode variar, mas respeitando uma proporção de carne e de toucinho picado compreendida entre 60:40 e 70:30.
Romanian[ro]
„Prleška tünka” preambalată poate avea o greutate variabilă, cu condiția să se păstreze proporțiile de carne și slănină între 60:40 și 70:30.
Slovak[sk]
Balený výrobok „prleška tünka“ môže mať akúkoľvek hmotnosť, avšak pomer medzi mäsom a masťou musí byť medzi 60:40 a 70:30.
Slovenian[sl]
Teža predpakirane Prleške tünke je lahko poljubna, vendar mora biti predpakirana Prleška tünka sestavljena iz mesa in zaseke v razmerju 60:40 do 70:30.
Swedish[sv]
Färdigförpackad ”Prleška tünka” kan ha varierande vikt, men förhållandet kött/späck ska vara mellan 60:40 och 70:30.