Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... قريبا سوف نترك هذا الكوكب السخيف و سنطير عبر الفضاء الخارجي مع فضائيين رائعين يحبوننا
Bulgarian[bg]
Скоро ще напуснем тази глупава планета, ще пътуваме в пространството, и ще срещнем нови раси.
Czech[cs]
Brzy opustíme tuto nemocnou planetu poletíme vesmíre se skvělými vetřelci, kteří nás mají rádi.
Danish[da]
Vi vil snart forlade denne latterlige planet, og flyve igennem det ydre rum, med seje rumvæsner der kan lide os.
Greek[el]
Σύντομα θ'αφήσουμε αυτόν το σαχλό πλανήτη. Θα πετάξουμε στο διάστημα με εξωγήινους που μας γουστάρουν.
English[en]
Soon we will leave this lame planet and fly through outer space with cool aliens who like us.
Spanish[es]
Pronyo dejaremos este planeta y volaremos por el espacio junto a los estraterrestres.
Basque[eu]
Planeta ziztrin honetatik alde egingo dugu eta espazioan zehar hegan egingo dugu begiko izango gaituen Lurretik kanpoko jendearekin.
French[fr]
Nous quitterons cette planète nulle pour voler dans l'espace avec des extraterrestres qui nous aiment.
Hebrew[he]
בקרוב, נעזוב את הכוכב העלוב הזה... ונטוס בחלל... עם חוצנים גזעיים שיאהבו אותנו.
Croatian[hr]
Uskoro ćemo napustiti ovu planetu i odletjeti u svemir sa cool vanzemaljcima koji nas vole.
Indonesian[id]
Segera kita akan tinggalkan planet lemah ini dan terbang melewati luar angkasa dengan alien keren seperti kita.
Icelandic[is]
Við yfirgefum bráðum þessa fúlu plánetu og fljúgum út í geim með svölum geimverum sem líkar við okkur.
Polish[pl]
Wkrótce opuścimy ta żałosną planetę i polecimy w kosmos z wspaniałymi kosmitami jak my.
Portuguese[pt]
Em breve, abandonaremos este planeta careta e voaremos através do espaço sideral...
Russian[ru]
Скоро мы покинем эту мерзкую планетку и полетим через вселенную к звездам.
Slovenian[sl]
Kmalu bomo zapustili ta planet in poleteli po vesolju z vesoljci, ki jim bomo všeč.
Serbian[sr]
Uskoro ćemo napustiti ovu planetu i odletećemo u svemir sa kul vanzemaljcima koji nas vole.
Swedish[sv]
Snart lämnar vi denna lama planeten och flyger genom yttre rymden med coola utomjordingar som gillar oss.