Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد غيريرو (بنما): تطرق إلى موضوع اكتظاظ السجون والأحوال السائدة فيها عموما، فقال إن الحكومة اتخذت عددا من التدابير للتصدي لاكتظاظ السجون من بينها تخفيض العقوبات بفرض العمل في خدمة المجتمع المحلي، والإفراج المشروط وإعادة المساجين الأجانب إلى بلدانهم الأصلية برضاهم، وفرض الإقامة الجبرية
Spanish[es]
El Sr. Guerrero (Panamá) dice, en relación con el hacinamiento y las condiciones de las prisiones en general, que el Gobierno ha adoptado una serie de medidas para resolver el problema del hacinamiento, en particular la conmutación de las penas por trabajo comunitario, la libertad condicional, la repatriación voluntaria de reclusos extranjeros a sus países de origen y el arresto domiciliario
French[fr]
M. Guerrero (Panama), évoquant la surpopulation des prisons et la situation des établissements pénitentiaires en général, dit que le Gouvernement a pris un certain nombre de mesures face à la surpopulation des prisons- peines de substitution (travaux d'intérêt collectif), libérations conditionnelles, rapatriement volontaire des étrangers condamnés au Panama et assignations à résidence
Russian[ru]
Г-н Герреро (Панама), касаясь вопроса о переполненности тюрем и условий содержания в тюрьмах в целом, говорит, что правительство приняло ряд мер, направленных на решение проблемы переполненности и замену наказаний менее суровыми, например, общественными работами, добровольной репатриацией иностранцев в страны их происхождения и домашним арестом