Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Ако чашите символизират нас, а водата символизира Светия Дух, какво може да символизират листът хартия (или капакът) и камъкът?
Cebuano[ceb]
* Kon ang mga tasa nagrepresentar kanato ug ang tubig nagrepresentar sa Espiritu Santo, unsa kaha ang piraso sa papel (o tabon) ug ang dakong bato nagrepresentar?
Czech[cs]
* Pokud hrnky představují nás a voda představuje Ducha Svatého, co by mohl představovat papír (nebo víčko) a kámen?
Danish[da]
* Hvis glasset repræsenterer os, og vandet repræsenterer Helligånden, hvad kan papiret (eller låget) og stenen repræsentere?
German[de]
* Wenn die Becher uns darstellen und das Wasser den Heiligen Geist, was könnten dann das Blatt Papier (oder der Deckel) und der Stein darstellen?
English[en]
* If the cups represent us and the water represents the Holy Ghost, what might the piece of paper (or lid) and the rock represent?
Spanish[es]
* Si los vasos nos representan a nosotros y el agua representa al Espíritu Santo, ¿qué podrían representar la hoja de papel (o la tapa) y la piedra?
Estonian[et]
* Kui topsid sümboliseeriksid meid ja vesi sümboliseeriks Püha Vaimu, mida võiksid siis sümboliseerida paber (või kaas) ja kivi?
Finnish[fi]
* Jos lasit kuvaavat meitä ja vesi kuvaa Pyhää Henkeä, mitä paperi (tai kansi) ja kivi saattaisivat kuvata?
French[fr]
* Si les gobelets nous représentent et que l’eau représente le Saint-Esprit, que peuvent représenter le morceau de papier (ou le couvercle) et la pierre ?
Croatian[hr]
* Ako čaše predstavljaju nas, a voda predstavlja Duha Svetoga, što bi mogli komad papira (ili poklopac) i kamen predstavljati?
Hungarian[hu]
* Ha a poharak bennünket jelképeznek, a víz pedig a Szentlelket, akkor mit jelképezhet a papírlap (vagy fedő) és a kő?
Armenian[hy]
* Եթե բաժակները ներկայացնում են մեզ, իսկ ջուրը ներկայացնում է Սուրբ Հոգուն, ի՞նչ կարող են ներկայացնել թերթիկը (կամ կափարիչը) եւ քարը։
Indonesian[id]
* Jika cangkir mewakili kita dan air mewakili Roh Kudus, apa yang mungkin diwakili selembar kertas (atau tutup) dan batu tersebut?
Italian[it]
* Se le tazze rappresentano noi e l’acqua rappresenta lo Spirito Santo, che cosa potrebbero rappresentare il foglio di carta (o il coperchio) e il sasso?
Japanese[ja]
* もしそのコップがわたしたちで,水が聖霊を表しているなら,紙(または蓋)や石は何を表しているでしょうか。
Khmer[km]
* ប្រសិន បើ កែវទឹក ជា តំណាង ឲ្យ យើង ហើយទឹក តំណាង ឲ្យព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ តើ ក្រដាស ( ឬគម្រប ) និង ថ្ម តំណាង ឲ្យ អ្វីទៅ ?
Korean[ko]
* 컵이 우리 자신을 나타내며 물이 성신을 나타낸다면, 종이(또는 뚜껑)나 돌멩이는 무엇을 나타내겠는가?
Lithuanian[lt]
* Jei puodeliai simbolizuoja mus, o vanduo simbolizuoja Šventąją Dvasią, ką galėtų simbolizuoti tas popieriaus lapas (ar dangtelis) ir akmuo?
Latvian[lv]
* Ja tasītes simbolizē mūs, un ūdens — Svēto Garu, ko varētu simbolizēt papīrs (vai vāciņš) un akmens?
Malagasy[mg]
* Raha maneho antsika ireo kaopy ireo ary ny rano dia maneho ny Fanahy Masina, inona no mety hasehon’ilay taratasy (na saron-javatra) sy ilay vato?
Mongolian[mn]
* Хэрэв аяганууд биднийг, ус нь Ариун Сүнсийг төлөөлж байгаа бол хуудас цаас (юм уу таг) болон чулуу юуг төлөөлж болох вэ?
Norwegian[nb]
* Hvis koppen representerer oss og vannet representerer Den hellige ånd, hva kan papiret (eller lokket) og steinen representere?
Dutch[nl]
* Als de bekertjes ons voorstellen en het water symboliseert de Heilige Geest, waarvoor staan dan het vel papier (of het deksel) en de steen?
Polish[pl]
* Co mogłyby reprezentować kawałek papieru (lub pokrywka) i kamień, jeśli kubek reprezentowałby nas, a woda Ducha Świętego?
Portuguese[pt]
* Se os copos nos representam e a água representa o Espírito Santo, o que o pedaço de papel (ou a tampa) e a pedra representam?
Romanian[ro]
* Dacă paharul ne reprezintă pe noi, iar apa reprezintă Duhul Sfânt, ce ar putea reprezenta foaia de hârtie (sau capacul) şi piatra?
Russian[ru]
* Если стаканчики символизируют нас, а вода символизирует Святого Духа, что могут символизировать кусочек бумаги (или крышка) и камень?
Samoan[sm]
* Afai o ipu e faatusa ia i tatou a o le vai e faatusa i le Agaga Paia, mata o le a le mea e faatusa i ai le fasipepa (po o le tapuni) ma le maa?
Swedish[sv]
* Om kopparna föreställer oss och vattnet föreställer den Helige Anden, vad kan då pappret (eller locket) och stenen föreställa?
Tagalog[tl]
* Kung ang mga tasa ay sumasagisag sa atin at ang tubig ay sumasagisag sa Espiritu Santo, ano naman ang sinasagisag ng kapirasong papel (o takip) at ng bato?
Tongan[to]
* Kapau ʻoku fakafofongaʻi ʻe he ongo ipú kitautolu pea fakafofongaʻi ʻe he vaí ʻa e Laumālie Māʻoniʻoní, ko e hā nai ʻoku fakafofongaʻi ʻe he laʻipepá (pe tāpuní) mo e foʻi maká?