Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Produkte soos die welbekende bucchero-erdewerk (swart erdewerk) is per skip na afgeleë Spanje en Egipte uitgevoer.
Arabic[ar]
وكانت تُصدَّر بحرا منتوجات مثل البوكيرو bucchero الشهير (آنية خزفية سوداء) الى اسپانيا ومصر البعيدتين.
Cebuano[ceb]
Ang mga produkto sama sa nabantog nga bucchero (itom nga kulon) gieksportar pinaagig paglawig ngadto sa halayong Espanya ug Ehipto.
Czech[cs]
Výrobky, jako bylo slavné bucchero (černá kameninová keramika), byly vyváženy po moři až do vzdáleného Španělska a Egypta.
Danish[da]
Produkter, som for eksempel den berømte sorte bucchero-keramik, blev fragtet over havet til det fjerntliggende Spanien og Ægypten.
German[de]
Erzeugnisse wie die berühmten Buccheri (schwarze Tongefäße) wurden auf dem Seeweg in die Ferne nach Spanien und Ägypten gesandt.
Greek[el]
Προϊόντα όπως τα φημισμένα μπούκερο (μαύρα αγγεία) εξάγονταν με πλοία στη μακρινή Ισπανία και στην Αίγυπτο.
English[en]
Products such as the famous bucchero (black earthenware pottery) were exported by sea to faraway Spain and Egypt.
Estonian[et]
Mere kaudu eksportisid nad kaugele Hispaaniasse ja Egiptusesse selliseid esemeid nagu kuulsaid bucchero-vaase (musti savinõusid).
Finnish[fi]
Kuuluisaa buccheroa (mustia keramiikka-astioita) ja muita tuotteita vietiin meritse kaukaiseen Espanjaan ja Egyptiin.
French[fr]
Ils exportaient par voie de mer, vers des pays aussi lointains que l’Espagne ou l’Égypte, des marchandises telles que le célèbre bucchero (une céramique noire).
Hiligaynon[hil]
Ang mga produkto subong sang bantog nga bucchero (isa ka itom nga suludlan nga human sa daga) ginabaligya sa iban nga pungsod paagi sa dagat pakadto sa malayo nga Espanya kag Egipto.
Croatian[hr]
Proizvode kao što je čuveni bucchero (crna lončarija) izvozili su preko mora u daleku Španjolsku i Egipat.
Hungarian[hu]
A tengeren át a távoli Spanyolországba és Egyiptomba exportáltak olyan termékeket, mint a híres bucchero (fekete agyagkerámia).
Indonesian[id]
Produk-produk terkenal seperti bucchero (tembikar hitam dari tanah liat) diekspor melalui laut hingga mencapai Spanyol dan Mesir.
Iloko[ilo]
Dagiti produkto a kas iti agdindinamag a bucchero (nangisit a banga) nailako iti ballasiw-taaw agingga idiay España ken Egipto.
Italian[it]
Prodotti come il famoso bucchero (ceramica nera usata per vasellame) venivano portati via mare fino a luoghi distanti come la Spagna e l’Egitto.
Japanese[ja]
有名なブッケロ(黒い陶器)などの物産が,海路で遠くはスペインやエジプトに輸出されました。
Korean[ko]
에트루리아인들은 바다를 통해 유명한 부케로(검정 도기)와 같은 생산품을 멀리 스페인과 이집트로 수출하였습니다.
Malayalam[ml]
പ്രഖ്യാതമായ ബൂക്കേറോ (കറുത്ത മൺപാത്രങ്ങൾ) പോലുള്ള ചരക്കുകൾ കടൽമാർഗം ദൂരെയുള്ള സ്പെയിനിലേക്കും ഈജിപ്തിലേക്കും കയറ്റിയയച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Produkter som den berømte svarte keramikken ble eksportert over havet så langt som til Spania og Egypt.
Dutch[nl]
Produkten zoals het beroemde bucchero (zwart aardewerk) werden over zee geëxporteerd naar het verre Spanje en Egypte.
Polish[pl]
Własne wyroby, na przykład słynne bucchero (naczynia z czarnej gliny), wysyłali drogą morską do odległej Hiszpanii i Egiptu.
Portuguese[pt]
Seus produtos, como o famoso bucchero (cerâmica negra), eram exportados por mar para lugares distantes, como Espanha e Egito.
Romanian[ro]
Obiecte ca faimoasele bucchero (vase negre de ceramică) erau exportate pe mare către îndepărtatele ţinuturi ale Spaniei şi Egiptului.
Russian[ru]
Товары, как например знаменитые буккеро (черная керамика), морем экспортировались в далекую Испанию и Египет.
Slovak[sk]
Také výrobky ako známe bucchero (hrnčiarske výrobky z čiernej hliny) vyvážali po mori až do Španielska a do Egypta.
Slovenian[sl]
Izdelke, kot je znameniti bucchero (črna lončena posoda), so po morju izvažali v daljno Španijo in Egipt.
Serbian[sr]
Proizvodi kao što su čuveni bukero (crna zemljana grnčarija) izvozili su se preko mora do daleke Španije i Egipta.
Swedish[sv]
Produkter som till exempel den berömda buccheron (svart keramik) exporterades sjöledes till de avlägset belägna Spanien och Egypten.
Swahili[sw]
Bidhaa kama vile bucchero iliyo maarufu (vyungu vyeusi) zilisafirishwa kupitia baharini hadi mbali kama Hispania na Misri.
Tamil[ta]
பிரபலமான புகாரோ (கருப்பு மண்பாண்டங்கள்) போன்ற தயாரிப்புகள் தொலைதூர இடங்களான ஸ்பெய்ன், எகிப்து ஆகியவற்றுக்கு கடல்மார்க்கமாக ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டன.
Thai[th]
ผลิตภัณฑ์ อย่าง เช่น บู เค โร ที่ ขึ้น ชื่อ (เครื่อง ปั้น ดิน เผา สี ดํา) ถูก ส่ง ออก ทาง ทะเล ไป ยัง ประเทศ ที่ ห่าง ไกล คือ สเปน และ อียิปต์.
Tagalog[tl]
Ang mga produktong gaya ng bucchero (palayok na itim) ay iniluluwas hanggang sa malayong Espanya at Ehipto lulan ng mga barko.
Ukrainian[uk]
Такі вироби, як славетне букеро (чорна кераміка) переправлялися морем до далекої Іспанії та Єгипту.
Yoruba[yo]
Àwọn ìmújáde bíi bucchero lílókìkí náà (ìkòkò amọ̀ dúdú) ni wọ́n ń kó gba ojú òkun lọ sí ilẹ̀ Sípéènì àti Íjíbítì jíjìnnà réré.
Zulu[zu]
Imikhiqizo enjenge-bucchero (izitsha ezimnyama zobumba) edumile yayithunyelwa ngemikhumbi eSpain naseGibithe ekude.