Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, се връщай при твоя мерзък господар Сикст преди да дадем теб на съд за съучастие с убиеца на Майката на Флоренция.
Bosnian[bs]
Sad se vratite svom kukavičkom gospodaru, Sixtusu, prije no što vas izvedem na sud zbog pomaganja ubici majke Firence.
Czech[cs]
A teď se vraťte ke svému zbabělému pánovi Sixtovi dřív, než postavíme před soud vás za napomáhání vrahovi Matky Florencie.
Spanish[es]
Ahora, volved con vuestro cobarde amo, Sixto, antes de que os juzguemos a vos por instigar al asesino de la madre de Florencia.
French[fr]
Maintenant, retournez chez votre maitre Sixtus le lâche, avant qu'on vous intente un procès pour soutenir le meurtrier de la Mère de Florence.
Hebrew[he]
כעת... חזרי לאדון השפל שלך, סיקסטוס, לפני שנעמיד אותך למשפט בעוון סיוע לאדם שרצח את האמא של פירנצה.
Hungarian[hu]
Most pedig, térjen vissza nyúlszívű urához, Szixtuszhoz, mielőtt ítélőszék elé kerül, amiért lepaktált Firenze Anyjának gyilkosával!
Polish[pl]
Teraz, wracaj do swojego tchórzliwego mistrza, Sykstusa, zanim tobie wystawimy proces za pomaganie zabójcy Matki Florencji.
Romanian[ro]
Acum, ma întorc la dvs. Craven master, Sixtus, înainte de a va pune la încercare pentru complicitate criminal de Maica Florenta.
Serbian[sr]
Sad se vratite svom kukavičkom gospodaru, Sixtusu, pre ali što vas izvedem na sud zbog pomaganja ubici majke Firence.
Turkish[tr]
Şimdi, ödlek efendin Sixtus'un yanına geri dön! Seni Floransa'nın Annesi'nin katiline yataklık etmekten duruşmaya çıkarmamızdan önce.