Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, в пакетът за който платихме пишеше, че по пътеката ще бъдат разпръснати розови листенца.
Bosnian[bs]
O, u opisu paketa koji smo uplatili je pisalo da će prolaz biti posut laticama ruža.
Czech[cs]
V balíčku, který jsme si zaplatili byla ulička posetá lístky růží.
Danish[da]
I pakken som vi valgte skulle midtergangen strøs med rosenblade.
German[de]
Oh, das Paket für das wir bezahlt haben, sollte Rosenblütenblätter auf dem Gang verstreut haben.
Greek[el]
Το πακέτο που πληρώσαμε έλεγε ότι ο διάδρομος θα στολιζόταν με ροδοπέταλα.
English[en]
Oh, the package that we paid for said the aisle was supposed to be strewn with rose petals.
Spanish[es]
El paquete que compramos incluía pétalos de rosa en el altar.
Estonian[et]
Meie valitud paketis peaks vahekäik olema kaetud roosiõitega.
Persian[fa]
اوه ، بسته ای که ما براش پرداخت کردیم شامل ریختن گلبرگ توی راهروی ورودی هم میشد.
Finnish[fi]
Hääpakettiin piti kuulua myös ruusun terälehtiä.
French[fr]
Dans la formule qu'on a choisi, l'allée devait être couverte de pétales de roses.
Hebrew[he]
אוו, החבילה ששילמנו עליה אומרת שהמעבר אמור להיות זרוע בעלי כותרת של ורדים.
Hungarian[hu]
Elvileg a rózsaszirmos csomagot fizettük ki.
Indonesian[id]
Berapa harga paket ini? Dikatakan seharusnya ada bunga mawar
Italian[it]
Il pacchetto che abbiamo pagato prevedeva che il pavimento fosse cosparso di petali di rosa.
Norwegian[nb]
I pakken vi betalte for sto det at midtgangen skulle strøs med roseblader.
Dutch[nl]
Het pakket waarvoor we betaalden zei dat het gangpad zou worden bezaaid met rozenblaadjes.
Portuguese[pt]
O pacote que pagámos dizia que o corredor teria pétalas de rosa.
Romanian[ro]
Oh, pachet care am plătit pentru spus culoar trebuia să fie presărată cu petale de trandafir.
Russian[ru]
В том пакете услуг, который мы купили говорилось, что алтарь будет усыпан лепестками роз.
Slovenian[sl]
V paketu, ki ga plačava piše, da bo vse posuto s cvetovi vrtnic.
Serbian[sr]
U prospektu za paket koji smo platili pisalo je da prolaz treba da bude posut ružinim laticama.
Swedish[sv]
Det skulle ingå rosenblad utspridda i altargången.
Vietnamese[vi]
Trong gói đám cưới của chúng con có ghi là lối đi được trải đầy với cánh hoa hồng.