Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Obě fungují jako daň z majetku: inflace znamená, že držitelé dluhopisů utrpí reálnou ztrátu, úměrnou svému bohatství a rozsahu devalvace.
English[en]
Both act as a wealth levy: inflation means that bondholders suffer a real loss in proportion to their wealth and the size of the devaluation.
Spanish[es]
Ambos tipos de devaluación crean un gravamen a la riqueza: para los bonistas, la inflación supone una pérdida de valor real proporcional a su riqueza y a la magnitud de la devaluación.
French[fr]
Toutes les deux agissent comme des impôts sur la richesse : l'inflation signifie que les obligataires souffrent d'une vraie perte proportionnelle à leur richesse et à la taille de la dévaluation.
Chinese[zh]
两者都起着财富杠杆的作用:通胀意味着债券持有人会遭受实际损失,这一损失与他们的财富多少及贬值的幅度相称。