Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Zpráva o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady kterým se mění nařízení č. .../# o léčivých přípravcích pro pediatrické použití a o změně nařízení (EHS) č. #/#, směrnice #/#/ES, směrnice #/#/ES a nařízení (ES) č. #/# [KOM# – C#-#/# – #/#(COD)] – Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin
Danish[da]
Betænkning: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. .../... om lægemidler til pædiatrisk brug og om ændring af forordning (EØF) nr. #/#, direktiv #/#/EF, direktiv #/#/EF og forordning (EF) nr. #/# [KOM#- C#-#/#- #/#(COD)]- Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed
German[de]
Bericht: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung xxx/# über Kinderarzneimittel und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. #/#, der Richtlinie #/#/EG, der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# [KOM#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit
Greek[el]
Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού .../# σχετικά με τα φάρμακα που χρησιμοποιούνται στην παιδιατρική, ο οποίος τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. #/#, την οδηγία #/#/ΕΚ, τη οδηγία #/#/ΕΚ και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# [COM#- C#-#/#- #/#(COD)]- Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων
English[en]
Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No .../# on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No #/#, Directive #/#/EC, Directive #/#/EC and Regulation (EC) No #/# [COM#- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
Spanish[es]
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento .../# sobre medicamentos para uso pediátrico y por el que se modifican el Reglamento (CEE) no #/#, la Directiva #/#/CE, la Directiva #/#/CE y el Reglamento (CE) no #/# [COM#- C#-#/#- #/#(COD)]- Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria
Estonian[et]
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust .../# pediaatrias kasutatavate ravimite kohta ning määruse (EMÜ) nr #/#, direktiivi #/#/EÜ, direktiivi #/#/EÜ ja määruse (EÜ) nr #/# muutmise kohta [KOM#- C#-#/#- #/#(COD)]- Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon
Finnish[fi]
Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi lastenlääkkeistä sekä asetuksen (ETY) N:o #/#, direktiivin #/#/EY, direktiivin #/#/EY ja asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o .../# muuttamisesta [KOM#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta
French[fr]
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no .../# relatif aux médicaments utilisés en pédiatrie, modifiant le règlement (CEE) no #/#, la directive #/#/CE, la directive #/#/CE et le règlement (CE) no #/# [COM#- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire
Hungarian[hu]
Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a gyógyszerkészítmények gyermekgyógyászati felhasználásáról, valamint az #/#/EGK rendelet, a #/#/EK irányelv, a #/#/EK irányelv és a #/#/EK rendelet módosításáról szóló .../# rendelet módosításáról [COM# – C#-#/# – #/#(COD)] – Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság
Italian[it]
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento .../# relativo ai medicinali utilizzati in pediatria, il regolamento (CEE) n. #/#, la direttiva #/#/CE, la direttiva #/#/CE e il regolamento (CE) n. #/# [COM#- C#-#/#- #/#(COD)]- Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare
Lithuanian[lt]
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą .../# dėl pediatrijoje naudojamų vaistinių preparatų, iš dalies keičiančio Reglamentą (EEB) Nr. #/#, Direktyvą #/#/EB, Direktyvą #/#/EB ir Reglamentą (EB) Nr. #/# [COM#- C#-#/#- #/#(COD)]- Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas
Latvian[lv]
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu .../# par pediatrijā lietojamām zālēm un grozījumiem Regulā (EEK) Nr. #/#, Direktīvā #/#/EK, Direktīvā #/#/EK un Regulā (EK) Nr. #/# [COM#- C#-#/#- #/#(COD)]- Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja
Maltese[mt]
Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament.../# rigward il-mediċini użati fil-pedjatrija, li jemenda r-Regolament (KEE) Nru #/#, id-Direttiva #/#/KE, id-Direttiva #/#/KE u r-Regolament (KE) Nru #/# [COM#- C#-#/#- #/#(COD)]- Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel
Dutch[nl]
Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. .../# betreffende geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. #/#, Richtlijn #/#/EG, Richtlijn #/#/EG en Verordening (EG) nr. #/# [COM#- C#-#/#- #/#(COD)]- Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid
Polish[pl]
Sprawozdanie w sprawie wniosku rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie .../# dotyczące produktów leczniczych stosowanych w pediatrii, zmieniające rozporządzenie (EWG) nr #/#, dyrektywę #/#/WE, dyrektywę #/#/WE oraz rozporządzenie (WE) nr #/# [COM#- C#-#/#- #/#(COD)]- Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności
Portuguese[pt]
Relatório sobre uma proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) n.o.../# relativo a medicamentos para uso pediátrico, o Regulamento (CEE) n.o #/#, a Directiva #/#/EC, a Directiva #/#/CE e o Regulamento (CE) n.o #/# [COM#- C#-#/#- #/#(COD)]- Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar
Slovak[sk]
Správa Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie.../# o liekoch používaných v pediatrii, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. #/#, smernica #/#/ES, smernica #/#/ES a nariadenie (ES) č. #/# [COM# – C#-#/# – #/#(COD)] – Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
Slovenian[sl]
Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe .../# o zdravilih za pediatrično uporabo in o spremembi Uredbe (EGS) št. #/#, Direktive #/#/ES, Direktive #/#/ES in Uredbe (ES) št. #/# [COM# – C#-#/# – #/#(COD)] – Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane
Swedish[sv]
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning .../# om de läkemedel som används inom pediatrik och om ändring av förordning (EEG) nr #/#, direktiv #/#/EG, direktiv #/#/EG och förordning (EG) nr #/# [KOM# – C#-#/# – #/#(COD)] – Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet