Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jistého pokroku se dosáhlo v boji proti obchodování s lidmi a při reformě systémů péče o zdravotně postižené osoby.
Danish[da]
Der har været visse fremskridt i forbindelse med bekæmpelse af menneskehandel såvel som reformen af plejesystemerne for handicappede og psykisk syge.
German[de]
Einige Fortschritte wurden bei der Bekämpfung des Menschenhandels sowie bei der Reform der Betreuungssysteme für körperlich und geistig Behinderte erzielt.
Greek[el]
Κάποια πρόοδος συντελέστηκε στην καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων καθώς και στη μεταρρύθμιση των συστημάτων περίθαλψης των ατόμων με αναπηρίες και ψυχικά νοσήματα.
English[en]
Certain progress has taken place in fighting trafficking in human beings, as well as in the reform of the systems of care for the disabled and the mentally ill.
Spanish[es]
Se han realizado algunos progresos en la lucha contra el tráfico de seres humanos, así como en la reforma del régimen de asistencia a personas con discapacidades físicas o psíquicas.
Estonian[et]
Teatavaid edusamme on tehtud inimkaubanduse vastu võitlemise valdkonnas, samuti füüsilise ja vaimse puudega inimeste tervishoiusüsteemi reformimisel.
Finnish[fi]
Ihmiskaupan torjunnassa on edistytty jossain määrin, samoin vammais- ja mielenterveyshuollon järjestelmien uudistamisessa.
French[fr]
Certaines avancées sont à signaler dans la lutte contre la traite des êtres humains, ainsi que dans la réforme des systèmes de prise en charge des personnes souffrant d’un handicap physique ou de troubles mentaux.
Hungarian[hu]
Bizonyos fejlődés figyelhető meg az emberkereskedelem elleni küzdelemben, valamint a fizikai és szellemi fogyatékkal élők ellátási rendszerében.
Italian[it]
Si sono ottenuti alcuni risultati nella lotta contro la tratta di esseri umani nonché nella riforma dei sistemi di assistenza medico-psichiatrica ai disabili e ai malati di mente.
Lithuanian[lt]
Buvo padaryta tam tikra pažanga kovojant su prekyba žmonėmis ir vykdant neįgaliųjų ir psichikos ligonių priežiūros sistemų reformą.
Latvian[lv]
Zināms progress panākts cīņā pret cilvēku tirdzniecību, kā arī invalīdu un garīgi slimo aprūpes sistēmas reformas īstenošanā.
Maltese[mt]
Seħħ ċertu progress fil-ġlieda kontra t-traffikar tal-bnedmin, kif ukoll fir-riforma tas-sistemi tal-kura tal-persuni b’diżabilità u bi problemi ta’ saħħa mentali.
Dutch[nl]
Er is enige vooruitgang geboekt bij de bestrijding van mensenhandel, alsmede bij de hervorming van de zorgstelsels voor mensen met een handicap en de geestelijke gezondheidszorg.
Polish[pl]
Pewne postępy poczyniono w zwalczaniu handlu ludźmi, a także pod względem reformowania systemu opieki nad niepełnosprawnymi i chorymi psychicznie.
Portuguese[pt]
Realizaram-se alguns progressos na luta contra o tráfico de seres humanos, bem como na reforma dos sistemas de assistência às pessoas com deficiência física ou psíquica.
Slovenian[sl]
Na področju boja proti trgovini z ljudmi in tudi glede reforme sistema za oskrbo invalidov in oseb z duševnimi boleznimi je viden določen napredek.
Swedish[sv]
Vissa framsteg har gjorts i arbetet med att bekämpa människohandel och att reformera vårdsystemen för funktionshindrade och psykiskt sjuka.