Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ISK (40). Според исландските органи разплащането ще бъде извършено в държавни облигации.
Czech[cs]
Podle islandských orgánů bude vyrovnání provedeno ve formě státních dluhopisů.
Danish[da]
ISK (40). Ifølge de islandske myndigheder vil betalingen ske i form af statsobligationer.
German[de]
(40) Laut Auskunft der isländischen Behörden wird die Abgeltung in Form von Schatzanweisungen erfolgen.
Greek[el]
ISK (40). Σύμφωνα με τις ισλανδικές αρχές, ο διακανονισμός θα πραγματοποιηθεί υπό μορφή γραμματίων του δημοσίου.
English[en]
(40) According to the Icelandic authorities, the settlement will be made in the form of treasury bonds.
Spanish[es]
Según las autoridades islandesas, la liquidación se efectuará en forma de bonos del Tesoro.
Estonian[et]
Islandi ametiasutuste sõnul toimub arveldamine riigi võlakirjade vormis.
Finnish[fi]
(40) Islannin viranomaisten mukaan korvaus suoritetaan valtion velkakirjojen muodossa.
French[fr]
Selon les autorités islandaises, le règlement allait être effectué sous la forme de bons du Trésor.
Hungarian[hu]
Az izlandi hatóságok szerint ennek rendezése államkötvények formájában történik majd.
Italian[it]
Secondo le autorità islandesi, la controversia sarà composta mediante il trasferimento di obbligazioni di Stato.
Lithuanian[lt]
(40) Pasak Islandijos valdžios institucijų, atsiskaitymas bus įvykdytas iždo obligacijomis.
Maltese[mt]
(40) Skont l-awtoritajiet Islandiżi, is-saldu se jsir fil-forma ta' bonds tat-teżor.
Dutch[nl]
Volgens de IJslandse autoriteiten zal dit in de vorm van schatkistobligaties worden geregeld.
Polish[pl]
Według władz islandzkich rozliczenie zostanie przeprowadzone w formie obligacji skarbowych.
Portuguese[pt]
De acordo com as autoridades islandesas, a liquidação seria efetuada sob a forma de obrigações do Tesouro.
Romanian[ro]
Potrivit autorităților islandeze, decontarea se va face sub forma bonurilor de trezorerie.
Slovak[sk]
Podľa islandských orgánov sa vyrovnanie tohto záväzku uskutoční formou štátnych dlhopisov.
Slovenian[sl]
Po navedbah islandskih organov bo poravnava opravljena v obliki državnih obveznic.
Swedish[sv]
(40) Enligt de isländska myndigheterna ska avräkningen ske genom statsskuldsväxlar.