Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar vir baie ander is sneeu ’n genot, wat in die winter ’n wonderwêreld skep met geleenthede vir spesiale bedrywighede.
Amharic[am]
ሆኖም በረዶ የተለያዩ እንቅስቃሴዎችን ለማድረግ የሚያስችሉ ግሩም አጋጣሚዎችን በመፍጠር የክረምቱን ወቅት አስደሳች ለማድረግ ትልቅ አስተዋጽዖ ያለው ነገር እንደሆነ አድርገው የሚመለከቱ ብዙ ሰዎችም አሉ።
Azerbaijani[az]
Çoxları isə qarı, qış gözəlliklərinə və bir çox başqa əyləncəli məşğuliyyətlərə imkan yaradan bir şey kimi qəbul edirlər.
Central Bikol[bcl]
Pero, an dai mabilang na iba pa ikinaoogmang marhay an niebe, na dahel kaiyan nagkakaigwa nin sarong magayonon na lugar kun tiglipot na nagbubukas nin mga oportunidad para sa espesyal na mga aktibidad.
Bemba[bem]
Lelo, abengi nabo bamona imfula yabuuta nge ca kulenga ukucankwa, ukulenga impanga ukuba icipapwa ca kutamba mu nshita ya mpepo icilenga abantu ukuyakwatilako utushita twaibela.
Bulgarian[bg]
Но безброй други хора гледат на снега като на наслада, която им осигурява някоя чудесна зимна страна, като отваря пред тях възможности за уникални дейности.
Bislama[bi]
Be sam narafala man, oli tingbaot sno olsem wan samting blong haremgud, mo se sno i mekem koltaem i luk naes tumas, mo i gud blong go pleplei long hem. ?
Bangla[bn]
কিন্তু, আবার অনেকেই তুষারকে আনন্দের বিষয় বলে মনে করেন কারণ শীতের সময় তারা তুষার দিয়ে বিভিন্ন জিনিস তৈরি করে উৎসব করতে পারেন।
Cebuano[ceb]
Apan, gilantaw sa daghan pang uban ang niyebe nga makahatag ug kalipay, nga nagapatungha ug usa ka maanindot nga tugnawng lugar nga nagahatag ug kahigayonan alang sa talagsaong mga kalihokan.
Chuukese[chk]
Iwe nge, chommong, chommong, ra meefi pwe sno eu mettoch mi apwapwa, pwe a kan alinga leenier me a efisata minen kunou mi sokkolo apwapwaan.
Seselwa Creole French[crs]
Parkont, plizyer lezot dimoun i vwar lanez konman en keksoz agreab, ki prodwir en landrwa merveye pandan liver e ki prezant bann loportinite pour bann aktivite spesyal.
Czech[cs]
Pro bezpočet dalších lidí je však sníh zdrojem potěšení, protože s sebou přináší kouzelnou zimní krajinu a příležitost věnovat se nějaké skvělé činnosti.
Danish[da]
Men for andre er sneen noget ganske andet: Et eventyrland med mange helt specielle muligheder.
Ewe[ee]
Ke hã, ame gbogbo aɖewo hã bua sno be enye tsidzɔƒe vevi aɖe kple nu dodzidzɔname si naa teƒewo nya kpɔna le vuvɔŋɔli me eye wòʋua dɔ tɔxɛwo wɔwɔ ƒe mɔnukpɔkpɔwo ɖi.
Efik[efi]
Edi, ata ediwak mbon efen ẹse snow nte eti n̄kpọ ini etuep oro eyede onyụn̄ ebererede mme ifet ọnọ mme akpan edinam.
Greek[el]
Εντούτοις, αναρίθμητοι άλλοι το θεωρούν απολαυστικό, καθώς δημιουργεί ένα πανέμορφο χειμωνιάτικο τοπίο στο οποίο έχει κανείς την ευκαιρία να ασχοληθεί με ιδιαίτερες δραστηριότητες.
English[en]
Yet, countless others view snow as a delight, producing a winter wonderland that opens up opportunities for special activities.
Spanish[es]
No obstante, muchas otras personas disfrutan de las magníficas oportunidades que ofrece para actividades invernales.
Estonian[et]
Lugematud teised jällegi leiavad, et lumi on meeliköitev nähtus, mis muudab talve erilisi võimalusi pakkuvaks imedemaaks.
Persian[fa]
اما برای عدهٔ زیادی برف مایهٔ خرسندی است و مناظرِ زیبای زمستانی را به وجود میآورد که فعالیتها و سرگرمیهای منحصر بفردی را امکانپذیر میسازد.
Finnish[fi]
Lukemattomat muut näkevät kuitenkin lumen mielihyvän tuottajana, koska se kaunistaa maiseman ja suo tilaisuuksia erikoislaatuisiin toimintoihin.
Fijian[fj]
Ia e levu tale era marautaka na tau ni ucacevata, ni gauna totoka ni veiqitori vei ira oya.
French[fr]
D’autres, nombreux, y voient un plaisir qui rend les paysages resplendissants en hiver et offre l’occasion de se livrer à des activités uniques en leur genre.
Ga[gaa]
Ni kɛlɛ, mɛi krokomɛi babaoo buɔ snoo akɛ nɔ ko ni yɔɔ fɛo, ekɛ fɛi be mli naakpɛɛ nii ni gbeleɔ gbɛ kɛhaa nifeemɔi krɛdɛɛi baa.
Gilbertese[gil]
Aomata aika mwaiti riki a iangoa te tinoo bwa te bwai ni kakukurei ae tamaroa n tain te mwaitorotoro are e kona n reke naba iai karaoan bwaai aika kakaokoro.
Gujarati[gu]
તોપણ, એવા ઘણા લોકો છે જેઓ બરફ પડતા જુએ છે ત્યારે ખુશ થઈ જાય છે, કેમ કે એનાથી ખાસ પ્રવૃત્તિઓ માટેની તકો ઊભી થાય છે.
Gun[guw]
Ṣogan, omẹ madosọha devo lẹ nọ pọ́n osin-agó hlan taidi homẹhunnu de, he nọ wleawuna nọtẹn whanpẹnọ awéwe mẹ tọn he nọ hùn dotẹnmẹ lẹ dote na nuwiwa vonọtaun lẹ.
Hausa[ha]
Duk da haka, wasu da yawa kuma suna ɗaukar dusar ƙanƙara abin morewa ce, abin da zai sa a sami wurare masu kyan gani don ayyuka na musamman.
Hebrew[he]
עם זאת, רבים אחרים נהנים מן השלג ורואים בו כדבר היוצר ארץ פלאות חורפית עתירת הזדמנויות לפעילויות מיוחדות.
Hindi[hi]
लेकिन ऐसे भी अनगिनत लोग हैं, जिनके दिल में बर्फ को देखते ही खुशी की लहर दौड़ जाती है। उन्हें इस बर्फीले मौसम में मौज-मस्ती, खेल-कूद करने का मौका मिलता है।
Hiligaynon[hil]
Apang, ang di-maisip pa nga iban nagatamod sang niebe subong isa ka kalipay, nga nagapatubas sang matahom nga duog sa tigtulugnaw kag nagabukas sang mga kahigayunan para sa pinasahi nga mga hilikuton.
Hiri Motu[ho]
To, taunimanima momo idia laloa sinou be gau namona bona keru negana ai moale ia havaraia gauna, badina ma nega idaudia ai idia karaia diba lasi karadia idia karaia.
Croatian[hr]
Pa ipak, za mnoge druge snijeg je zimska radost koja stvara čudesan krajolik te omogućava da radimo stvari koje inače ne bismo mogli.
Hungarian[hu]
Számos más ember viszont úgy tekinti a havat, mint ami örömforrás, hiszen meseországgá varázsolja a téli tájat, ahol egyedülálló tevékenységekben lehet részt venni.
Armenian[hy]
Սակայն, անհամար մարդկանց ձյունը հիացմունք է պատճառում։ Նրանց համար ձմեռը հրաշքների աշխարհ է, երբ հնարավորություններ են բացվում յուրահատուկ զբաղմունքների համար։
Western Armenian[hyw]
Անհամար ուրիշներ սակայն, ձիւնը կը համարեն հաճոյքի արժէքաւոր աղբիւր մը, որ ձմրան յատուկ գործունէութիւններու պատեհութիւն տուող վայրեր մէջտեղ կը բերէ։
Indonesian[id]
Namun, tak terhitung banyaknya orang lain memandang salju sebagai sesuatu yang menyenangkan, menghasilkan pemandangan musim dingin yang indah yang membuka kesempatan untuk melakukan berbagai kegiatan istimewa.
Igbo[ig]
Ma, ọtụtụ ndị ọzọ na-ewere snow dị ka ihe na-enye obi ụtọ, nke na-eme ka ebe nile maa mma n’oge oyi, na-eme ka e nwee ohere ime ihe ndị pụrụ iche.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, adu ti maay-ayatan iti niebe, yantangay mangpataud iti napintas a lugar a pangaramidan kadagiti naisangsangayan nga aktibidad bayat ti panawen ti lam-ek.
Icelandic[is]
En mörgum finnst hann yndisauki — hann breytir veröldinni í undraland og býður upp á ýmiss konar afþreyingu.
Isoko[iso]
Ghele na, amọfa nọ a re kele mu hu a re rri ekpalekpa-ame wọhọ oware omawere, nọ u re ru eria kpobi dhedhẹ je rovie edhere kẹ iruẹru obọdẹ.
Italian[it]
Tuttavia, per tanti altri la neve è qualcosa di piacevole che crea un paesaggio invernale fantastico e dà l’opportunità di dedicarsi ad attività particolari.
Japanese[ja]
その一方で,雪とは,冬のおとぎの国を作り出し,特別な遊びを可能にしてくれる喜ばしいものである,と考える人も数え切れないほどいます。
Kongo[kg]
Kansi, bantu mingi yankaka kemonaka neze bonso kima ya kyese, sambu yo kepesaka bo bisika ya kusala bansaka ya kitoko ya kesalamaka kaka na nsungi yina.
Kazakh[kk]
Ал көптеген өзге адамдар қарды қысқы әсем көріністі беретін және қызықты нәрселермен шұғылданып ләззат алуға мүмкіндік беретін нәрсе деп санайды.
Kalaallisut[kl]
Allanulli nittaalaq allaalluinnarpoq: Immikkut illuinnartunik periarfissarpassualimmik avatangiisinik oqaluttualiatut ittunik pilersitsisarpoq.
Korean[ko]
하지만 눈을 기쁨을 주는 것으로 여기는 사람들도 대단히 많은데, 눈은 신비로운 겨울 풍경을 즐길 수 있게 해 주며 동시에 특정한 활동을 할 기회도 주기 때문입니다.
Kaonde[kqn]
Bakwabo nabo bamona sino amba kya lusekelo kileta ne kitambo mu kimye kya mashika ne kukwasha mu mingilo ikwabo.
Kyrgyz[ky]
Бирок көп сандаган башка адамдар карды кызыктуу көңүл ачууларга шарт түзгөн кышкы ажайыптардын бири катары көрүшөт.
Ganda[lg]
Kyokka, abantu abalala bangi batunuulira omuzira ng’ekintu eky’essanyu, era ekisobozesa okukola ebintu eby’enjawulo.
Lingala[ln]
Nzokande, ebele ya bato mosusu basepelaka mpenza na mbula-mpɛmbɛ; ntango ezipi bitando minene, epesaka bango likoki ya kosala masano oyo, soki mbula-mpɛmbɛ ezali te, bakoki kosala yango te.
Lozi[loz]
Kono ba bañwi ba bañata-ñata b’a nga litwa ku ba nto ye tabisa kakuli li kona ku fetula sibaka ku ba se sinde ka nako ya maliha ili se si konahalisa misebezi ye miñwi ye ipitezi.
Luba-Katanga[lu]
Ino bakwabo bavule papo basangela’o bu kitatyi kilumbuluke kibapa muswelo wa kwingila mingilo kampanda.
Luba-Lulua[lua]
Kadi bakuabu bungi kabuyi kubala batu bamona neje bu tshintu tshidi tshisankisha, tshidi tshilengeja miaba mu muvu wa Hiver, ne tshipesha bantu mushindu wa kuenza manaya a pa buawu.
Luvale[lue]
Oloze veka vavavulu vachiwana nge vula yachishika yamwaza kaha yeji kulingisa vihela vimwe visoloke kanawa kulingilamo milimo naviseke vyakulisezaseza.
Lushai[lus]
Mahse, mi dang tam tak chuan vûr chu thil duhawm, thlasik khaw mawi tak, thil engemaw bîk tihna tûr hun remchâng siamtu angin an ngai thung.
Latvian[lv]
Tomēr ir daudz cilvēku, kuri uzskata sniegu par brīnumu, kas rada pasakainas ziemas ainavas un paver iespēju dažādām aizraujošām nodarbībām.
Malagasy[mg]
Olona tsy tambo isaina kosa anefa no mihevitra fa mahafinaritra ny orampanala. Rehefa ririnina mantsy, ka mirotsaka ny orampanala, dia misy toerana lasa tsara tarehy ahafahana manao zavatra manokana.
Marshallese[mh]
Ak, elõñ ro jet rej watõk snow einwõt juõn men in kamõnõnõ, eo ej kõmman bwe jikin eo en aibujuij kin an mouj im ej kabellok ien ko remõn ñan makitkit ko rejej uair.
Macedonian[mk]
Сепак, за безброј други снегот носи голема радост и создава зимска земја на чудата која отвора прилики за посебни активности.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നിരവധി ആളുകൾ ഹിമത്തെ സന്തോഷം പകരുന്ന ഒന്നായി വീക്ഷിക്കുന്നു. അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ശീതകാലത്തെ ഹിമം, അനേകം വിനോദ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അവസരമൊരുക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Гэтэл өвлийг үзэсгэлэнтэй сайхан болгохын зэрэгцээ өөр олон сайхан сонирхолтой ажил явдал бий болгодогт нь олон хүн цасанд дуртай байдаг.
Mòoré[mos]
La neb a taab ka tɛk geta sa-lamd wa bũmb sẽn be yamleoog tɩ waood wakat bɩ zĩigã be rasãnde, tɩ b tõe n maan reem buud toor-toor sasa kãng bala.
Maltese[mt]
Iżda, ħafna oħrajn jitgħaxxqu biha, għax din tagħmel ambjent xitwi mill- isbaħ b’opportunitajiet għal attivitajiet speċjali.
Burmese[my]
သို့တိုင် မရေတွက်နိုင်သော အခြားသူတို့မူ ဆီးနှင်းကို အထူးလုပ်ဆောင်မှုများအတွက် အခွင့်အလမ်းရှိစေသော ဆောင်းရာသီအံ့ဖွယ်ရာမြေကို ဖြစ်ပေါ်စေသည့် နှစ်သက်ဖွယ်ရာတစ်ခုအဖြစ် ရှုမြင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Utallige andre betrakter imidlertid snø som et herlig fenomen som forskjønner vinterlandskapet og gjør det mulig å drive med spesielle fritidsaktiviteter.
Nepali[ne]
यद्यपि, अरू कतिपय भने हिउँदमा अत्यन्तै रमाइला विशेष कामकुराहरू गर्न पाइने भएकोले हिउँ पर्दा रमाइलो मान्छन्।
Niuean[niu]
Pete ia, kua totou tokologa ne kitia e kiona mo mena fakafiafia, he taute e vaha makalili ke fulufuluola he foaki e tau magaaho ma e tau gahua pauaki.
Dutch[nl]
Toch zien talloze anderen sneeuw als iets prachtigs dat een winterse sprookjeswereld oplevert met gelegenheden voor speciale activiteiten.
Northern Sotho[nso]
Fela, ba bangwe ba bantši kudu ba bona lehlwa e le leo le kgahlišago, le tšweletša lefelo le le kgahlišago kudu marega leo le bulago dibaka tša mediro e kgethegilego.
Nyanja[ny]
Komabe, ena ambiri amaona kuti chipale chofeŵa n’chosangalatsa, ndi kuti chimachititsa kuti malo ambiri m’nyengo yachisanu akhale ochititsa chidwi ndi opereka mwayi wochita zinthu zina zapadera.
Ossetic[os]
Фӕлӕ бирӕ кӕмӕдӕрты та мит кӕсы тынг рӕсугъд, зымӕг ӕрдз йӕхи ӕнахуыр рӕсугъд сфӕлынды, ӕмӕ фадат фӕзыны, иннӕ афонты цы нӕй саразӕн, ахӕм хъуыддӕгтӕн.
Pangasinan[pag]
Ingen, ipapasen na dakerakel ni a say niebe et sakey a panliketan, a mamapawalay balibalin pasen no panaoy ambetel a kagagawaan na nikadkaduman aktibidades.
Papiamento[pap]
Tog, un cantidad incontabel di otronan ta mira sneu como algu dushi cu ta producí un mundu di maraviya di winter, yen di oportunidad pa actividadnan special.
Pijin[pis]
Bat, planti narafala pipol ting long snow olsem hapi samting, wea mekem evri samting luk naes tumas wea openem wei for duim planti interesting samting.
Polish[pl]
Wielu innym sprawia on radość, a prócz tego tworzy urzekające krajobrazy i pozwala urządzać różne zabawy zimowe.
Pohnpeian[pon]
Ahpw, irail me tohto kin kilang sinoh me iei mehkot kaperen me kin wiahda sahpw kaselel nan ahnsou lemwlemwur oh kin kihda ahnsou mwahu kan ong wiewia tohrohr kan.
Portuguese[pt]
No entanto, inúmeros outros vêem a neve com prazer, produzindo uma deleitosa paisagem invernal que oferece oportunidades para atividades especiais.
Rundi[rn]
Yamara rero, abandi badaharurwa babona shelegi nk’ikintu giteye akanyamuneza kenshi, gituma mu gihe iyo shelegi igwa ibibanza bimwe biba ibiteye igomwe, bigatuma hakorerwa ibintu bidasanzwe.
Romanian[ro]
Însă pentru mulţi alţii ea este o sursă de mare bucurie atunci când oferă ocazii unice de destindere într-un decor feeric.
Russian[ru]
Многие другие радуются снегу, видя в нем то, что создает зимние красоты и делает возможными многие увлекательные занятия.
Kinyarwanda[rw]
Nyamara kandi, hari abandi batabarika babona ko shelegi ari ikintu gishimisha, gituma mu gihe cy’itumba ahantu haba heza bitangaje, hakaboneka uburyo bwo gukora ibikorwa runaka byihariye.
Sango[sg]
Ye oko, ambeni zo mingi aba neige tongana mbeni ye so amu ngia, ye so asala si ndo ayeke pendere na hiver so amu lege ti sala akusala so ayeke nde mingi.
Slovak[sk]
No nespočetné množstvo ďalších považuje sneh za potešenie, ktoré vytvára rozprávkovú zimnú krajinu, ponúkajúcu možnosti na zimné športy.
Slovenian[sl]
Številni drugi pa se snega veselijo, saj ustvari čarobno zimsko pokrajino, ki ponuja možnosti za posebne dejavnosti.
Samoan[sm]
Ae peitaʻi, e lē mafaitaulia isi o loo manatu i le kiona o se mea e manaia, e fau aʻe ai se siʻosiʻomaga matagofie o le tau mālūlū lea e maua ai avanoa mo le faia o ni mea faapitoa.
Shona[sn]
Asi, vamwe vasingaverengeki vanoona mazaya echando achifadza, achiita kuti pave nenyika inoshamisa munguva yechando inovhura mikana yokuita zvinhu zvinongogona kuitwa panguva iyoyo chete.
Albanian[sq]
Por, shumë të tjerë e shohin si një kënaqësi, pasi ajo krijon një peizazh të mrekullueshëm dimëror që të jep mundësi për veprimtari të veçanta.
Serbian[sr]
Ipak, bezbroj drugih gleda na sneg kao na nešto očaravajuće, na nešto što zimu čini zemljom čuda koja otvara mogućnosti za posebne aktivnosti.
Sranan Tongo[srn]
Ma furu tra sma e si snew leki wan prisiri sani, fu di a heri presi e kon weti nanga en èn a sani disi a e gi sma okasi fu du tra sortu prisiri sani.
Southern Sotho[st]
Empa ba bang ba bangata ba nka lehloa e le mohloli oa thabo, o hlahisang meeka ea mariha le o bulang menyetla ea ho etsa mesebetsi e itseng e khethehileng.
Swedish[sv]
Otaliga andra däremot tycker om snön, som skapar ett sagolandskap och öppnar möjligheter till speciella aktiviteter.
Swahili[sw]
Hata hivyo, watu wengine huvutiwa sana na theluji wakati wa majira ya baridi kali kwa kuwa hiyo huwapa fursa ya kufanya mambo ya pekee.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, watu wengine huvutiwa sana na theluji wakati wa majira ya baridi kali kwa kuwa hiyo huwapa fursa ya kufanya mambo ya pekee.
Tamil[ta]
ஆனால் மற்றவர்களுக்கோ இந்தப் பனிமழை என்றாலே கொண்டாட்டம்தான். இது பனிக்கால உல்லாச உலகையே உருவாக்கி விசேஷித்த பொழுதுபோக்குகளுக்கு வாய்ப்பளிக்கிறது.
Telugu[te]
అయితే మరితరులెంతో మంది మంచు కురిసినప్పుడు, దాని మూలంగా నీరు లభిస్తుందనీ, అలాగే వైవిధ్యభరితమైన కార్యకలాపాల్లో పాల్గొనే అవకాశాలతో శీతాకాలపు అద్భుత ప్రపంచాన్ని ముందుంచే ఒక ఆహ్లాదకరమైన సమయంగానూ పరిగణిస్తారు.
Thai[th]
กระนั้น ยัง มี คน อื่น อีก มาก มาย ที่ มอง หิมะ ว่า เป็น สิ่ง ที่ นํา ความ ยินดี มา ให้ ทํา ให้ เกิด มี แดน มหัศจรรย์ ใน ฤดู หนาว ที่ เปิด โอกาส ให้ ทํา กิจกรรม พิเศษ ได้ หลาย อย่าง.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ካልኦት ግን ንውርጪ ከም ባህ ዘብል: ፍሉይ ዝዀነ ንጥፈታት እትገብረሉ ውቁብ ናይ ክረምቲ ወርሓት ዘምጽእ ገይሮም ኢዮም ዝርእይዎ።
Tiv[tiv]
Kpa, ikpelaior igen di i̱ gema i nenge senou ér ka imbor i mnger i injaa man kwagh u nan fam u gban engem ashe shi nan sha u i̱ eren akaa a injaa agen kposo kposo yô.
Tagalog[tl]
Gayunman, minamalas naman ng di-mabilang na iba pa ang niyebe bilang kasiya-siyang bagay, anupat lumilikha ng isang pagkaganda-gandang lugar kung taglamig na naglalaan ng mga pagkakataon para sa pantanging mga gawain.
Tetela[tll]
Koko, efula k’anto akina mbɔsaka longe l’ekama oko ɛngɔ k’ɔlɔ menda lo eleko ka tshitshi ka la mputu ndo oko ɛngɔ kasha anto diaaso dia ndjakimɔ l’elimu ɛmɔtshi wa lânde.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, batho ba bangwe ba bantsintsi ba tsaya kapoko e le selo se se itumedisang, se se dirang gore naga e nne ntle mariga mme ba nne le tshono ya go dira ditiro dingwe tse di kgethegileng.
Tongan[to]
Neongo ia, ko e tokolahi kehe ta‘efa‘alaua ‘oku nau sio ki he sinoú ko ha me‘a fakafiefia, ‘a ia ‘okú ne fakatupu ha feitu‘u momoko faka‘ofo‘ofa ‘okú ne fakaava mai ha ngaahi faingamālie ki ha ngaahi ngāue makehe.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele ibantu banji balacikkomanina caanda nkaambo cibapa busena bubotu kapati bwakusobanina zisobano zilibedelede ciindi camupeyo.
Tok Pisin[tpi]
Tasol planti man i ting ais em i gutpela samting, na i opim rot long ol man i ken mekim kain kain spot samting bilong taim bilong kol.
Turkish[tr]
Ancak, başka pek çok insan için ise kar, kışın yağdığı yerleri özel etkinliklerde bulunma fırsatıyla dolu bir harikalar diyarına dönüştüren hoş bir şeydir.
Tsonga[ts]
Kambe, van’wana vo tala va teka gamboko yi ri leyi tsakisaka, yi endla tindhawu to saseka leti endlaka leswaku ku va ni mintirho yo hlawuleka.
Tumbuka[tum]
Kweni ŵantu ŵanandi ŵakuwona ciwuvi kuŵa ca mtengo wapatali cifukwa cikupereka maji ghaweme na kupangiska nyengo yacifuku kuŵa yakutowa, yakupereka mwaŵi wakucitira milimo yinyake yacandulo.
Twi[tw]
Nanso afoforo pii bu sukyerɛma sɛ ade a ɛyɛ fɛ, a ɛma asase ani yɛ fɛ wɔ awɔw bere mu na ɛma wonya kwan yɛ nneɛma atitiriw bi.
Tahitian[ty]
Teie râ, mea rahi roa o te hi‘o i te hiona mai te hoê mea au mau, o te faanehenehe i te fenua i te tau toetoe e te horoa i te ravea no te tahi mau ohipa taa ê.
Ukrainian[uk]
Але безліч інших сприймає сніг як те, що приносить задоволення, перетворює зиму на країну чудес та відкриває можливості для приємних занять.
Umbundu[umb]
Pole, kuli vamue vakuavo va sokisa ocikokoto ndono ya velapo yovava kuenda yesanju ka lipopiwa, momo yecelela oku linga ovina viñi viñi via posoka.
Urdu[ur]
تاہم، دیگر بیشمار لوگ برف کو ایسی خوشکُن چیز خیال کرتے ہیں جو گوناگوں سرگرمیوں کے علاوہ، سردی کے دلفریب نظارے بھی لاتی ہے۔
Venda[ve]
Naho zwo ralo, vhaṅwe vhathu vhanzhi vha dzhia mahaḓa sa tshithu tshi takadzaho, a tshithu tshine tsha ita uri hu dzule hu havhuḓi nga vhuriha zwa ita uri hu vhe na zwibuli zwa mishumo yo khetheaho.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, cũng có vô số người khác coi tuyết như một nguồn vui thích, tạo ra cảnh đẹp thần tiên và nhiều hoạt động độc đáo.
Waray (Philippines)[war]
Kondi, gintatagad han diri-maihap nga tawo an niebe nga makalilipay, nga nakakahimo hin matugnaw makaruruyag nga lugar nga may mga higayon para ha naiiba nga mga buruhaton.
Wallisian[wls]
Kae ki te tokolahi ko te nive ʼe ko he meʼa matalelei, ʼe matalelei te fenua ʼi te temi nive pea ʼe feala ke fai ai he ʼu gāue makehe.
Xhosa[xh]
Ukanti, abantu abaninzi ikhephu balijonga njengento eyolisayo, evelisa indawo entle ebusika evulela amathuba okuzonwabisa ngeendlela ezahlukahlukeneyo.
Yapese[yap]
Machane, boor e girdi’ ni ma lemnag ni fare snow e ir ban’en ni ma k’aring e falfalan’ ngorad, ni be sunmiy e winter ni ba garbeb ni be bing a kanawo’ ni ngan rin’ ban’en ni yugub thil.
Yoruba[yo]
Àmọ́, àìmọye àwọn èèyàn ló ka ìrì dídì sí ohun ìdùnnú, tó máa ń mú kí yìnyín tẹ́ rẹrẹ sójú ilẹ̀ lọ́nà àrà, tí àwọn èèyàn á sì máa dá onírúurú àrà lórí rẹ̀.
Chinese[zh]
可是,无数人却很喜欢下雪,因为既能欣赏雪景,又可从事冬季活动。
Zande[zne]
Ono tie, dungu kura aboro nabi gu fäkäfäkä morogumba re tigayo nibawene he, nga gu nasa sende garã nibawenehe kini fu amamu tipa kparakpara mangaapai.
Zulu[zu]
Kodwa, kunabanye abaningi ababheka iqhwa njengento ejabulisayo, eyenza ubusika bube buhle, buveze namathuba okwenza izinto ezikhethekile.