Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أنا فقط سأضع هذا بعيداً وأتركه تعود إلي قيلولتك
Bulgarian[bg]
Ще се отдръпна и оставя да си дремваш
Greek[el]
Θα το βάλω στη θέση του κι εσύ γύρνα στον υπνάκο σου
Spanish[es]
Colocaré esto lejos y dejaré que tomes tu siesta
French[fr]
Je vais lâcher ça et tu vas pouvoir retourner à ta sieste
Hebrew[he]
פשוט אניח את זה. ואתן לך לחזור לנמנם
Italian[it]
La metto subito via e ti lascio tornare al tuo pisolino
Dutch[nl]
Ik zal deze terug leggen en dan kan jij weer verder slapen
Portuguese[pt]
Vou guardar isso e te deixar voltar pra sua leve soneca
Romanian[ro]
O să pun asta jos şi te poţi întoarce la locul tău
Russian[ru]
Я просто отложу его и позволю тебе продолжить кошачью дрему
Slovenian[sl]
To bom odložil in te pustil, da greš nazaj počivat
Serbian[sr]
Skloniću ovo, i možeš da se vratiš svom mačjem pajkenju
Turkish[tr]
Ben bunu bırakayım da sen de uykuna dön