Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Абиблиотекақәеи ашәҟәыҭирҭа дәқьанқәеи рҿы шәара ишәыԥшаауеит зқьыла арҭ азҵаарақәа рҭак ҳдыруеит ҳәа шьақәзырӷәӷәо авторцәа рышәҟәқәа.
Abé[aba]
Àlɛ́ eɲë ayi aʋnkunë kë eyiyi nakwanë ghë, eɲë éwu nakwa fannga ntɛnɩ kë ehɛ kɔ kë egbagba jɔ ntɔnelë shi.
Adangme[ada]
Ke o ya womihi a to he aloo womihi a juami he ɔ, o maa na womihi akpehi abɔ nɛ a tsɔɔ kaa a ngɛ sane bimi nɛ ɔmɛ a hetohi.
Adyghe[ady]
Библиотекэхэмрэ тхылъ зыщащэрэ тучанхэмрэ тхылъ мин пчъагъэ къычІэбгъотэщт а джэуапхэр арыт фэдэу.
Afrikaans[af]
As jy na biblioteke of boekwinkels gaan, sal jy dalk duisende boeke vind wat daarop aanspraak maak dat hulle die antwoorde het.
Southern Altai[alt]
Башка-башка улустардаҥ сураза, каруузы башка-башка болор.
Pemon[aoc]
Tiyarün pemonton kamapowa da’tai itonarö adeyuku to da.
Arabic[ar]
اذا ذهبت الى المكتبات العامة او متاجر الكتب، فقد تجد آلاف المراجع التي تدّعي انها تزود الاجوبة.
Mapudungun[arn]
Eymi ramtuafiñ pilmi doy kim chi che, kake rumey tami feypiatu.
Azerbaijani[az]
Kitabxanalara və ya kitab mağazalarına müraciət etsəniz, orada bu suallara cavab verdiyini iddia edən minlərlə kitab tapa bilərsiniz.
Basaa[bas]
Ikété bisabe bi nuñul bikaat u nla kop dikôô di bikaat bi ntôô le bi gwé mandiimbhe.
Central Bikol[bcl]
Kun maduman kamo sa mga libreriya o tindahan nin libro, tibaad makaheling kamo nin rinibong libro na igwa daa kan mga simbag.
Bemba[bem]
Kwaliba ifitabo ifingi ifyesha ukwasuka aya mepusho.
Bulgarian[bg]
Ако отидеш в библиотека или книжарница, ще намериш стотици книги, твърдящи, че съдържат отговорите.
Bislama[bi]
Sipos yu go long laebri mo ol stoa blong salem ol buk, maet yu save faenem plante taosen buk we oli talem se oli gat ansa blong ol kwestin ya.
Bini[bin]
Adeghẹ u na yo avbe aza ọghe ebe ra avbe owa ne a na dẹ ebe, gha sẹtin miẹn avbe ebe arriasẹn inu nọkhin nọ khawẹ iran mwẹ ne avbe ewanniẹn.
Bangla[bn]
আপনি যদি লাইব্রেরি অথবা বইয়ের দোকানগুলোতে গিয়ে থাকেন, তাহলে আপনি হয়তো এমন হাজার হাজার বই খুঁজে পেয়েছেন, যেগুলো উত্তর দেয় বলে দাবি করে।
Gagnoa Bété[btg]
ˈN a -kä nɩkpa -mumuë nimï ˈyɩbhää, ˈwa ˈsaa wa ˈkaɲɩɛ ˈɲɛɛ, yɩ -ɲɛ -mumuë a -nɩ ˈsɔ ˈnɩɛ ˈwlʋnɩ.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge wo ke bevôme b’a kuane nge bevôme b’a ba’ale bekalate, wo ye yen abui bekalate b’a tametane na, be ne ve wo biyalan.
Russia Buriat[bxr]
Библиотекэ ба номой магазинуудаар мянгаад номуудые олохот, тиигээд уранзохёолшодынь энэ бүхы харюунуудые мэдэхэбди гэжэ баталнад.
Belize Kriol English[bzj]
If yu goh da wahn laibri er wahn bukshap, yu wuda fain lata buk weh klaym seh dehn ga di ansa.
Catalan[ca]
Si anéssiu a biblioteques o llibreries, podríeu trobar milers d’obres que afirmen tenir les respostes.
Garifuna[cab]
Anuhein saragu milu líburu ñein lubéi lariñawagúa anihein lan óunabagülei.
Kaqchikel[cak]
E kʼïy wuj yechʼon chi kij re kʼutunïk reʼ.
Chavacano[cbk]
Si anda tu na maga libreria y tienda de libro, puede tu mira mucho maga libro que dol ta dale contestacion.
Chechen[ce]
Нагахь санна цхьацца долу адамашка хаьттача, тІакха лур ду тайп - тайпана жоьпаш.
Cebuano[ceb]
Kon moadto ka sa mga librarya o sa mga baligyaanag libro, tingali makakita kag daghang libro nga nag-angkon nga makahatag kanimog tubag.
Chuukese[chk]
Ika kopwe eisini fitemön, epwe sokkofesen minne repwe apasa.
Chuwabu[chw]
Weyo kodhowa o bibilioteka obe mmaloja mungulihiwa manivuru, ogahifanyamo manivuru matxikwi na matxikwi alogaga yawi anowakula mavuzo aba.
Seselwa Creole French[crs]
Petet si ou al kot en bibliotek ouswa kot i vann liv, ou pou vwar plizyer liv ki pretann annan larepons.
Czech[cs]
Kdybyste šli do knihovny nebo knihkupectví, možná byste tam našli mnoho knih, které údajně na tyto otázky odpovídají.
Chol[ctu]
An cabʌl mil libro tac muʼ bʌ i poj ñop yʌqʼuen i jacʼbal ili cʼajtiya tac.
Chuvash[cv]
Библиотекӑсемпе кӗнеке сутакан лавккасене кайсан, пиншер кӗнеке тупма пултаратӑр, вӗсене ҫыракансем ҫак ыйтусем ҫине хуравлама пӗлетпӗр тесе калаҫҫӗ.
Welsh[cy]
Petasech chi’n mynd i lyfrgelloedd neu siopau llyfrau, fe fyddech chi’n gweld miloedd o lyfrau a phob un yn honni bod ganddo’r atebion.
Danish[da]
På biblioteket, eller måske i en boghandel? Du ville sikkert finde massevis af bøger som hævder at kunne give dig et svar.
German[de]
Schließlich gibt es Tausende von Büchern, die eine Antwort versprechen.
Dehu[dhv]
Maine tro epuni thele thene la itre atr, tro ha isapengöne la itre mekune hna hamëne hnei angatr.
Dan[dnj]
Kö ˈü ˈdho mɛn zii -nu ˈˈpiʋ̈ -an -wo ˈti -dho kë- do.
Rungus[drg]
Ong mongimot ko sid laibri antawa sid kadai do buuk, kemot ko dot ogumu buuk mad varo panarangan.
Kadazan Dusun[dtp]
Nung moi ko’d hilo’d pambabasaan buuk toi ko kadai’d buuk, koihum ko’d rinibuan o buuk dit mangakun do manahak do sisimbar.
Jula[dyu]
N’i tagara sɛbɛfeereyɔrɔw wala u marayɔrɔw la, i be se ka gafe caamanba sɔrɔ, bɛɛ n’a ka jaabili.
Ewe[ee]
Ne èyi agbalẽdzraɖoƒewo alo agbalẽdzraƒewo la, àke ɖe agbalẽ gbogbo aɖewo, siwo me wobe ŋuɖoɖoawo le la ŋu.
Efik[efi]
Edieke akade itie ubon n̄wed m̀mê itie unyam n̄wed, afo emekeme ndikụt ata ediwak n̄wed emi ẹdọhọde ke ẹbọrọ mme mbụme emi.
Greek[el]
Αν πηγαίνατε σε βιβλιοθήκες ή σε βιβλιοπωλεία, ίσως βρίσκατε χιλιάδες βιβλία που προβάλλουν τον ισχυρισμό ότι δίνουν τις απαντήσεις.
English[en]
If you went to libraries or bookstores, you might find thousands of books claiming to provide the answers.
Spanish[es]
Existen miles de libros que afirman responderlas.
Central Yupik[esu]
Kalikavigmun pikuvet nalkuciquten amllernek kiukerciyukluteng pilrianek naaqsuutnek.
Estonian[et]
On tõsi, et raamatukogudes ja -poodides on riiulite kaupa raamatuid, mis väidavad end vastuseid andvat.
Basque[eu]
Liburutegi eta liburudendetako liburu ugarik erantzun zuzenak dituztela ziurtatzen dute.
Persian[fa]
کتابها یا مراجع تقلید بسیاری هستند که مدعیاند جواب این سؤالات را میدانند.
Fanti[fat]
Sɛ ekɔ nwomakorabew ahorow nye mbea a wɔtɔn nwoma a, ibenya nwoma ahorow a n’akyerɛwfo no susu dɛ wɔwɔ nsɛmbisa yi ho mbuae.
Finnish[fi]
Jos menisit kirjastoon tai kirjakauppaan, saattaisit löytää satoja kirjoja, jotka lupaavat antaa vastaukset.
Fijian[fj]
Ke o tarogi ira e so, ena duidui na nodra isaunitaro. Ena veicalati tale ga na nodra isaunitaro na iliuliu ni lotu.
Fon[fon]
Enyi a yì wemaxaxɔsa lɛ alǒ wemasatɛn lɛ ɔ, a na mɔ̀ wema wɔbuwɔbu ɖe e ɖɔ ɖɔ emi mɔ sìn nú yě lɛ ɔ.
French[fr]
Bibliothèques et librairies regorgent de livres qui prétendent les fournir.
Adamawa Fulfulde[fub]
To on njahi nder suudu defte, on keɓan defte ujineeje ɗe hokkata mon jaawaabuuji.
Irish[ga]
Gheobhaidh tú na mílte leabhar nó suíomh idirlín a mhaíonn go bhfuil freagraí na gceisteanna seo acu.
Ga[gaa]
Kɛ́ otee wojiatoohei loo hei ni ahɔ̃ɔ woji yɛ lɛ, ekolɛ obaana woji babaoo ni atsɔɔ akɛ amɛhãa sanebimɔi nɛɛ ahetoo.
Guianese Creole French[gcr]
Si ou alé annan bibliotèk ké magazen liv, ou ké trouvé roun patché liv ki ka bay yépa répons.
Gilbertese[gil]
Ngkana ko nakon taabo n tangoboki ke titooa aika kaboonakoi booki, ao ko na bae ni kunei booki aika nga ma nga aika aongkoa iai kaekaan titiraki aikai i nanoia.
Goan Konkani[gom]
Gronthaloiant vo pustokanchea dukanar tumi gelim zalear tumkam hozaranim pustokam mellttat jim hea prosnanche zobab dita mhunn sangtat.
Farefare[gur]
Ho san soke nɛreba tɔka tɔka, ho wan nyɛ lebesego n daɣi buyina.
Gun[guw]
Eyin hiẹ yì wesẹdotẹn kavi wesatẹn lẹ, hiẹ sọgan mọ fọtọ́n susu owe lẹ tọn he to alọsọakọ́n nado wleawuna gblọndo lọ lẹ.
Ngäbere[gym]
Tärä keta kabre kätä niere tä kukwe ne mike gare.
Hebrew[he]
בספריות ובחנויות ספרים תמצא אלפי ספרים המתיימרים לספק את התשובות.
Hindi[hi]
दुनिया में ऐसी हज़ारों किताबें मौजूद हैं, जो इन सवालों के जवाब देने का दावा करती हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon magkadto ka sa mga librarya ukon mga balaligyaan sang libro, makita mo didto ang madamo nga libro nga nagahatag kuno sing mga sabat.
Caribbean Hindustani[hns]
Jab áp pustakálai aur pustak ke dukán me jaiye, áp hajáro rakam ke pustak páiye jaun bole hai ki usab uttar dei sake hai.
Hiri Motu[ho]
Bema taunimanima idauidau oi nanadaia, haere idauidau do oi abia.
Hopi[hop]
Kur uma haqawatuy tuuvingtaqw puma piw hinwat lavàytotini.
Hunsrik[hrx]
Wëns tuu in een puuch haus keest, khan sin tas tuu milioone piicher finst, woo saan tas tii ti antworte hëte.
Hungarian[hu]
A könyvtárakban és könyvesboltokban található könyvek ezreiről állítják azt, hogy választ adnak ezekre a kérdésekre.
Huastec[hus]
Waʼats yán i libros axi in takal ti pidhaʼ an tokʼtsixtaláb, pero yab júnkudh in tsalápil.
Armenian[hy]
Ինչ խոսք, այս թեմաներին նվիրված բազմաթիվ գրքեր կան գրադարաններում եւ գրախանութներում։
Western Armenian[hyw]
Գրադարանները կամ գրախանութները հազարաւոր գիրքերով լեցուն են, որոնք կը դաւանին պատասխանները ունենալ։
Herero[hz]
Indu tji wa pura kovandu pekepeke mo munu omaziriro pekepeke.
Ibanag[ibg]
Nu umayka ta libraria onu paggatangan tu libru, aru taw i mangikagi nga fustu i iyawada nga tabbag.
Indonesian[id]
Di perpustakaan atau toko buku, Anda bisa menemukan ribuan buku yang mengaku punya jawabannya.
Icelandic[is]
Ef þú færir á bókasafn eða í bókabúð gætirðu ef til vill fundið þúsundir bóka sem eru taldar geyma svörin.
Italian[it]
Nelle biblioteche e nelle librerie ci sono migliaia di libri che asseriscono di rispondere a queste domande.
Iu Mien[ium]
Se gorngv meih mingh sou-lamz fai sou-poux, m’nziex meih haih lorz buatc ziex cin buonv sou nyiemc gorngv maaih waac-dau nyei.
Japanese[ja]
図書館や書店には,こうした疑問に答える本があふれています。
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
Tu mii ñi ndakatuʼún ñi sava ga na̱ yivi.
Georgian[ka]
ბიბლიოთეკებსა თუ წიგნების მაღაზიებში შეხვდებით ათასობით წიგნს, რომელთა ავტორებიც პასუხებს გვთავაზობენ.
Kabyle[kab]
Ma testeqsam lɣaci, yal yiwen amek ara wen- d- yerr awal.
Kachin[kac]
Nang masha amyu myu hpe san yang, mahtai mung amyu myu lu na re.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wankebʼ naabʼal li tasal hu nekeʼxye naq wank li xyaalal chisaʼ, abʼan jalanebʼ chik nekeʼxye naq moko yaal ta.
Khasi[kha]
Don katto katne ngut kiba leit sha ki nongialam niam ne ki parabangeit ba shitrhem ban ioh ïa ki jubab.
Kikuyu[ki]
Ũngĩũria andũ mwanya mwanya-rĩ, ũkũheo macokio matiganĩte.
Kuanyama[kj]
Ngeenge owa pula ovanhu ve lili noku lili, otave ke ku pa omanyamukulo a yoolokafana.
Kazakh[kk]
Кітапханалар мен кітап дүкендерінде осы тақырыптарға жазылған кітаптар көп шығар.
Kalaallisut[kl]
Inuit aperigukkit paasissavat assigiinngitsunik isumaqartut.
Kimbundu[kmb]
Nange se uia mu inzo ia madivulu, (Biblioteca) ueji sanga jimidi ja madivulu ji zuela kuma, ala ni itambuijilu.
Kannada[kn]
ನೀವು ವಿವಿಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಾದರೆ ವಿವಿಧ ಉತ್ತರಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
도서관이나 서점에는 답을 제시한다고 주장하는 책들이 넘쳐 날지 모릅니다.
Konzo[koo]
Wulyaghenda ahabakabika ebitabu, iwangana bana h’ebitabu bingyi ebikabugha bithi biwithe eby’erisubirya.
Kaonde[kqn]
Umvwe mwashikisha bantu, bakonsha kwimubula mikumbu yapusana pusana.
Krio[kri]
If yu aks difrɛn pipul dɛn, yu go gɛt difrɛn ansa.
S'gaw Karen[ksw]
နမ့ၢ်လဲၤဆူ လံာ်ရိဒၢး မ့တမ့ၢ် လံာ်ကျးတဖၣ်န့ၣ် နကထံၣ်ဘၣ် လံာ်အိၣ်လၢအကထိတဖၣ် လၢအစံးဝဲလၢကပာ်ဖျါထီၣ် တၢ်စံးဆၢတဖၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Nsene no pura vantu wokulisiga-siga, ngo gwana malimbururo gokulisiga-siga.
San Salvador Kongo[kwy]
Avo wele muna malundilu ma nkanda yovo mu nzo zitekelwanga nkanda, lenda wana ulolo wa nkanda miyikanga vo milenda vana mvutu za yuvu yayi.
Kyrgyz[ky]
Китепканалардан же китеп саткан дүкөндөрдөн ушул суроолордун жооптору камтылган миңдеген китептерди табышыңар мүмкүн.
Coastal Kadazan[kzj]
I minonuat do buuk ngaavi diti magampa dati do kaanu zioho manaak sisimba montok poguatan ngaavi diti.
Lamba[lam]
Kani mwaipusha abantu abapusenepusene bakamupeleni ifyasuko ifipusenepusene.
Lao[lo]
ຖ້າ ເຈົ້າ ໄປ ຫາ ຢູ່ ຫ້ອງ ສະຫມຸດ ຫຼື ຮ້ານ ຂາຍ ຫນັງສື ເຈົ້າ ອາດ ຈະ ພົບ ວ່າ ມີ ຫນັງສື ຫຼາຍ ພັນ ຫົວ ອ້າງ ວ່າ ມີ ຄໍາຕອບ.
Lozi[loz]
Hane mukaya mwa lifalana za libuka kamba mwa lintolo za libuka, mukayo fumana libuka zeñata zebaanga batu kuli linani likalabo.
Lithuanian[lt]
Apėjęs bibliotekas ir knygynus tikriausiai rastumėte tūkstančius knygų, kurių autoriai vienaip ar kitaip viską aiškina.
Luba-Katanga[lu]
Shi wadi amba wi mwende mu bibīko bya mabuku, longa wi mutane bitabo bivule bimweka bu byobileta malondololo.
Luba-Lulua[lua]
Kudi mikanda ne bantu ba bungi batu bateta kuandamuna nkonko eyi.
Luvale[lue]
Nge nauya kujizuvo jakulamina chipwe jakulanjishila mikanda, unahase kuwana mikanda yize vashinganyeka vatu ngwavo yinahase kukumbulula vihula kanevi.
Lunda[lun]
Neyi muya mumalayibulali hela musitolu yanyikanda, munateli kuwana nyikanda yayivulu yinakuhosha nawu yinateli kuhana ñakwilu.
Latvian[lv]
Bibliotēku un grāmatveikalu plauktos jūs varētu atrast neskaitāmas grāmatas, kurās apgalvots, ka tajās ir atrodamas atbildes uz tiem.
Mam[mam]
At nim uʼj o chi bʼaj tzʼibʼan, ntzaj kqʼmaʼn qa atz kyoj tkuʼxa tzaqʼwebʼil kye xjel lu.
Huautla Mazatec[mau]
Jmi libro tjín xi kui faʼaitʼa.
Central Mazahua[maz]
Bʼu̷bʼu̷ na punkju̷ libro kʼu̷ manji ra mbosʼu̷ yo ntee ngekʼua ra pjechi kʼo mamaba.
Mayo[mfy]
Juebena sámarim am temájeteko akimam ara yomia titʼtia.
Malagasy[mg]
Mety hahita boky maro be manome ny valin’ireo ianao.
Marshallese[mh]
Elañe kwar kabukõti ilo library ko ak jikin wia book ko, kwo maroñ kar lo elõñ thousand book ko rej ba rej uake kajitõk kein.
Eastern Mari[mhr]
Библиотекыште да книга кевытлаште те шӱдӧ дене книгам верештын кертыда, кудыштын авторышт, нине йодыш-влаклан вашмутым палат, манын тендам ӱшандарат.
Mbukushu[mhw]
Ngeshi kwipura haguva ghokukuthiya-thiya ñanyi ghu wane maghuthero ghokukuthiya-thiya.
Mískito[miq]
Upla sat sat ra walma kaka, tanka sat sat sin mai wibia.
Macedonian[mk]
Во библиотеките или книжарниците можеш да најдеш стотици книги кои исто така тврдат дека ги имаат одговорите.
Mongolian[mn]
Номын сан, дэлгүүрээр яваад үзвэл, тиймэрхүү асуултад хариулах зорилгоор бичсэн ном олон тааралдах байх.
Mòoré[mos]
Yãmb sã n sok neba, b tagsg na n yɩɩ toɛy-toɛya.
North Marquesan[mrq]
Mea nui te tau hamani i ‘oto o te vai’ia hamani me te hoko’ia hamani, i pe’au e tuku te tau pahono o tenei tau ui’ia.
Mangareva[mrv]
E nuigaraga puke i te utu vahi tokotoraga e te utu vahi okoraga e takao ana e na ia ratou te paonoraga.
Maltese[mt]
Kieku kellek tmur f’libreriji jew fi ħwienet tal- kotba, forsi ssib eluf taʼ kotba li jsostnu li għandhom it- tweġibiet.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Íyo kua̱ʼání nu̱ú tu̱tu̱ káʼa̱n va̱ʼa ndákuíín ña̱ ndáka̱n tu̱ʼunyó.
Nama[naq]
ǂKhaninǁgâudi ǁgats ga ǃgû, ots ge ǀoadisin ǂkhanina a hōǁkhā ǃereamden a mā tsi ǁkhā ti ra mî na.
Norwegian[nb]
Hvis du gikk til biblioteker eller bokhandlere, ville du kanskje finne hundrevis av bøker som er utgitt for å gi svar på slike spørsmål.
Nyemba[nba]
Kua kala mavulu a engi a seteka ku kumbulula.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Moajsi tel miak amaixmej tein kijtouaj kinankiliaj nejin netajtanilmej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Onkatej miakej amochtin tlen kijtoaj tlanankiliaj.
North Ndebele[nd]
Uma ungaya kumthapho wamabhuku loba ezitolo zamabhuku, uzathola amabhuku amanengi athi alempendulo.
Ndau[ndc]
Kudea makamboenda mu mabhibhirioteka kana mu maroja o mabhuku, kangaije makavona zviuru no zviuru zvo mabhuku anodenga inga anopa mipinguro.
Ndonga[ng]
Ngele owa pula aantu yi ili noyi ili, oto ka mona omayamukulo ga yoolokathana.
Lomwe[ngl]
Mwarowa opiipilioteka nari olooxa ya aliivuru munahaala ophwanya masana masaneene a aliivuru elocaka wi annavaha maakhulo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Onka melak miyek amoxtin tlen kijtouaj ika uelij kinnankiliaj.
Nias[nia]
Ba naha wangiröʼö buku nibaso-baso zato ba ma banaha wamawa buku, tola ösöndra ngahönö mbuku sangumaʼö so khönia wanema li ba daʼö.
Dutch[nl]
In bibliotheken of boekwinkels zou u duizenden boeken kunnen vinden die beweren de antwoorden te leveren.
Nande[nnb]
Wamaya omo nyumba esyerisomeramo n’esyerighuliryamo ebitabu, wanganasunga mw’ebitabu bingi ebikasobolaya oko myatsi eyi.
South Ndebele[nr]
Ebulungelweni leencwadi namtjhana esitolo seencwadi, ufumana iincwadi ezinengi ezitjho bonyana zineempendulo zeembuzo le.
Northern Sotho[nso]
Ge o ka ya makgobapukung goba mabenkeleng a go rekiša dipuku, o ka hwetša dipuku tše dikete tšeo di bolelago gore di nea dikarabo.
Navajo[nv]
Naaltsoos bá hooghandi yah ííníyáago áadi naaltsoos tʼóóʼahayóí bikʼídíníítááł kojigo díidíígíí lą́ą daaní.
Nyanja[ny]
Pali mabuku ambirimbiri amene amayesa kuyankha mafunso amenewa.
Nyaneka[nyk]
Inkha wenda monondyuo mupakwa omikanda ine muna vilandeswa, movasimo omikanda ominyingi vati vipondola okukumbulula omapulo oo.
Nyungwe[nyu]
Penu mungadayenda ku nyumba ya mabukhu ayai ku nyumba zakugulisa mabukhu, imwepo mungadawona bzulu bza mabukhu yakulewa kukhala na mitawiro.
Mezquital Otomi[ote]
Mu̱ gi yʼambäbi märʼa yä jäʼi, mäske nuʼu̱ enä ge pe̱ʼtsi ndunthi rä mfädi, rʼa nʼañʼo ma dä xiʼi.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗਿਆਨੀਆਂ-ਧਿਆਨੀਆਂ ਕੋਲੋਂ ਪੁੱਛੋਗੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਜਵਾਬ ਮਿਲਣਗੇ।
Papiamento[pap]
Si bo bai kualke biblioteka òf libreria, bo ta topa míles di buki ku ta pretendé di tin kontesta.
Pennsylvania German[pdc]
Vann du diffahndi leit frohksht, zaylsht du diffahndi ensahs greeya.
Plautdietsch[pdt]
En Bieekjastuaren wurscht du dusende Bieekja finjen, dee behaupten, de Auntwuaten to jäwen.
Piaroa[pid]
Korotö ttö̧ja̧rö̧ jätepomenä o’ca toi’önä i̧mi̧cu̧nä̧ ttädätäcuotö.
Pijin[pis]
Nomata hu nao iu askem, olketa bae talem iu olketa difren ansa.
Polish[pl]
W bibliotekach i księgarniach znalazłbyś tysiące książek rzekomo zawierających rzetelne odpowiedzi.
Pilagá[plg]
Jalcote naʼ necʼatenapi ʼme ʼenapéga ỹʼateeta.
Pohnpeian[pon]
Ma ke pahn peidek rehn soangsoangen aramas akan, ke pahn ale soangen pasapeng kan me wekpeseng.
Portuguese[pt]
Se for a bibliotecas ou livrarias, talvez encontre milhares de livros afirmando ter as respostas.
Quechua[qu]
Atska waranqa librokunam kan kë tapukïkunapita yachatsikoqno.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Ch’ican ch’ican gentecunata tapujpica, ch’ican ch’ican yuyaicunatami ninga.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Ancha ashca ashca libruscka tian, maypi afirmacun respuestasta ckoyta.
Ayacucho Quechua[quy]
Kanmi kay asuntokunamanta yachachiq waranqantin librokuna.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Ashca runagunaga colegioma, universidadma rishca runagunatami tapunaun.
Rundi[rn]
Ugiye aho bashingura ibitabu canke babigurishiriza, woshobora kuhasanga ibitabu ibihumbi n’ibihumbi bivuga ko bitanga inyishu z’ivyo bibazo.
Romanian[ro]
Pe rafturile bibliotecilor și ale librăriilor găsim mii de cărți care pretind că furnizează răspunsuri.
Rotuman[rtm]
Nono ka ‘äe la‘ se ut hatag puku, ne koroa tög‘ȧk puku, kop ma ‘äe la räe se puk äf his ne ‘ea te‘is tög ne sạio‘ ‘i.
Russian[ru]
В библиотеках и книжных магазинах вы найдете тысячи книг, авторы которых утверждают, что знают эти ответы.
Kinyarwanda[rw]
Niba waragiye mu mazu asomerwamo ibitabo cyangwa ayo bicururizwamo, ushobora kuba warahasanze ibitabo byinshi cyane byihandagaza bivuga ko bitanga ibisubizo by’ibyo bibazo.
Subiya[sbs]
Ha mu buza bantu ba cincana-cincana mu mu wane inkalabo zi cincene.
Cebaara Senoufo[sef]
Àlí mɔ ga syɛ̀ɛnnɛ saɂa yibe pe syɛɛnlúrugori a gbǎn pye nibin í.
Sena[seh]
Mungaenda m’mabibliyoteka peno m’maloja anagulisa mabukhu, panango munadzagumana pikwi na pikwi pya mabukhu anaoneka ninga ali na matawiro.
Sango[sg]
Tongana mo gue na ndo so a yeke kä ambeti dä, mo lingbi ti wara gbâ ti ambeti so atara ti kiri tënë na ahundango tënë so.
Sinhala[si]
ඔබ පුස්තකාලයකට ගියොත් ඇතැම්විට එම ප්රශ්නවලට පිළිතුරු සපයන පොත් සොයාගැනීමට හැකි වේවි.
Slovak[sk]
Keby ste išli do knižnice či do kníhkupectva, našli by ste možno tisíce kníh, ktoré tvrdia, že na ne dávajú odpoveď.
Sakalava Malagasy[skg]
Mety hahita boky maro mamaly fanontanea reo iha.
Slovenian[sl]
Če bi odšli v knjižnico ali knjigarno, bi morda našli veliko knjig, ki trdijo, da imajo odgovore.
Shona[sn]
Kana ukaenda kumaraibhurari kana kuti kuzvitoro zvemabhuku, ungawana zviuru zvemabhuku zvinotaura kuti zvine mhinduro dzacho.
Somali[so]
Haddii aad maktabadda aaddid ama dadka weyddisid waxaad helaysa jawaabo iska hor imanaya.
Albanian[sq]
Po të shkosh në ndonjë librari a bibliotekë, ndoshta do të gjesh me mijëra libra që thonë se i kanë përgjigjet.
Sranan Tongo[srn]
Na den presi pe sma e leni buku noso na ini bukuwenkri yu kan feni ala sortu buku pe sma e taki dati den feni den piki tapu den aksi disi.
Swati[ss]
Uma ungaya emitatjeni yetincwadzi nobe etitolo letitsengisa tincwadzi, utawutfola tinkhulungwane tetincwadzi letitsi tinetimpendvulo kulemibuto.
Southern Sotho[st]
Haeba u ne u ka ea laebraring kapa mabenkeleng a libuka, mohlomong u ne u tla fumana libuka tse likete tse reng li ka araba lipotso tseo.
Swedish[sv]
Om du gick till ett bibliotek eller en bokhandel skulle du säkert hitta massor av böcker som man påstår att svaren finns i.
Swahili[sw]
Ukienda kwenye maktaba au maduka ya vitabu, unaweza kupata vitabu vingi sana vinavyodai kwamba vinajibu maswali hayo.
Tamil[ta]
ஒருவேளை நூலகங்களுக்கோ புத்தகக் கடைகளுக்கோ போனால், இதைப் பற்றிய நிறைய புத்தகங்களைப் பார்ப்பீர்கள்.
Central Tarahumara[tar]
A nirú wiká pagótami alí pali japi a mi ruyea ruyá aní jepuná.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rígá mbaʼa wéñuʼ libro náa naʼthí rí nariʼña̱a̱.
Tetun Dili[tdt]
Se Ita bá biblioteka ka loja neʼebé faʼan livru, Ita sei hetan livru barak tebes neʼebé fó resposta oioin deʼit.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Va’e misy boke maro ho trea’o magnomey ty vale o fagnonteneagne rehoeke.
Tajik[tg]
Дар китобхона ё мағозаи китобҳо ҳазорҳо китобҳое ҳастанд, ки муаллифони онҳо мегӯянд, ки ин ҷавобҳоро медонанд.
Thai[th]
ถ้า คุณ ไป ที่ ห้อง สมุด หรือ ร้าน หนังสือ คุณ อาจ พบ หนังสือ หลาย พัน เล่ม ซึ่ง อ้าง ว่า มี คํา ตอบ ให้.
Tiv[tiv]
Aluer u za hen ma iyou i koson ityakerada yô, u zua a ityakerada kpishi i ior ve senge ér i na mbamlumun sha mbampin mban yô.
Turkmen[tk]
Eger adamlardan sorasaňyz, dürli-dürli jogap alarsyňyz.
Tetela[tll]
Naka wɛ ntshɔ lo waa bibliɔtɛkɛ, kete wɛ ayokoka tana nunu di’abuku watawɔ ɔnɛ vɔ kokaka kadimola ambola anɛ.
Tongan[to]
Kapau te ke ‘alu ki he ngaahi laipelí pe ko e ‘ū fale-tohí, ‘e malava ke ke ma‘u ai ‘a e ngaahi tohi ‘e laui afe ‘oku taku ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi talí.
Gitonga[toh]
Wa gu hongowa omu nya dzibhibliyoteka mwendro dzilivrariya, u na ya mana mazanazana nya mabhuku ma gu khayo ma ngu hlamula siwudziso sesi.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti naa mwaunka kumalaibbulali naa kuzintoolo nkobasambala mabbuku, mulakonzya kujana mabbuku manji aambwa kuti alijisi bwiinguzi kumibuzyo eeyi.
Tojolabal[toj]
Ta ajobʼo yi jitsan ixuk winik, tuktukil oj sjakʼ-e.
Papantla Totonac[top]
Anankgoy akglhuwa mil libros nema wankgoy pi tlan kgalhtikgoy umakgolh takgalhskinin.
Tsonga[ts]
Loko wo ya etilayiburari kumbe eswitolo leswi xavisaka tibuku, u ta kuma tibuku to tala ngopfu leti ku vuriwaka leswaku ti tamele tinhlamulo.
Purepecha[tsz]
Iásï jarhastiksï uánikua takukatecha engaksï uandajka jatsini mókuntskua para tsʼïmi kurhamarhikuecha.
Tatar[tt]
Китапханәгә яки китап кибетенә барсагыз, сез меңләгән китаплар күрерсез.
Tooro[ttj]
Kakuba ogenda mbere batundira ebitabu naha babisomera, nosobora kusangayo ebitabu bingi ebirukwegamba okuha Engarukamu.
Tumbuka[tum]
Usange mungafumba ŵanthu ŵakupambanapambana, ŵapelekenge mazgoro ghakupambanapambana.
Tuvalu[tvl]
Kafai e fano koe ki fale tusi io me ko sitoa ‵togi tusi, kāti ka maua ne koe i ei te fia afe o tusi kolā e fai mai me e tuku mai i ei a tali.
Twi[tw]
Sɛ wokɔ nhomakorabea anaa baabi a wɔtɔn nhoma a, wubehu nhoma pii a wɔakyerɛw a ɛkyerɛ sɛ ɛwɔ nsɛmmisa yi ho mmuae.
Tahitian[ty]
Ia haere oe i te mau fare vairaa buka aore ra hooraa buka, e ite paha oe e tausani buka e parau ra e horoa i te mau pahonoraa.
Tzeltal[tzh]
Ay bayal ta mil ta pajk libroetik ya yalik te ya yakʼbey sujtib te jojkʼoyeletik-abi.
Tzotzil[tzo]
Ta smilal noʼox livroetik ti xtakʼ yuʼun chalike.
Udmurt[udm]
Библиотекаосысь но книгаен вузаськонниосысь трос сюрс книгаос шедьтыны быгатоды, кудъёсызлэн авторъёссы та юанъёслы валэктонъёс сёто.
Uighur[ug]
Әгәр сиз дуканға яки китапханиға барған болсиңиз, җавап беришни тәстиқләйдиған миңлиған китапларни тапаттиңиз.
Ukrainian[uk]
В бібліотеках і книгарнях є тисячі книжок, автори яких стверджують, що знають відповіді.
Umbundu[umb]
Nda wa enda vonjo yimue yalivulu, o sangamo alivulu alua a eca atambululo kapulilo aco.
Urdu[ur]
اگر آپ اِن کے جواب حاصل کرنے کے لئے دوستوں یا رشتہداروں سے رُجوع کریں گے تو وہ آپ کو مختلف جواب دیں گے۔
Venda[ve]
Arali na ya kha dzilaiburari kana mavhengeleni a dzibugu, ni nga kha ḓi wana bugu nnzhi dzine dza vhonala dzi tshi nga dzi na phindulo.
Venetian[vec]
Se te ghe domandi a arquante persone, tante volte, le te darà risposte diferente una delʼaltra.
Vietnamese[vi]
Nếu hỏi người khác, thậm chí những người có uy tín và kinh nghiệm, bạn sẽ nhận được nhiều câu trả lời trái ngược nhau.
Makhuwa[vmw]
Mwaaronwe obibilioteka aahiiso mapuro anitumihiwa iliivuru mwaarowa ophwanya iliivuru sinceene sinihimmwa wira sinnaakhula makoho awo.
Wolaytta[wal]
Maxaafa nabbabiyo keettatanne maxaafaa bayzziyo sohota biyaaba gidikko, ha oyshata zaaroosona geetettiya shaˈan qoodettiya maxaafata demmana danddayaasa.
Warao[wba]
Karata eraja ja tamaja denokotuma diboto dibiawakata.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe kotou ʼolo ki he ʼu fale tā tohi peʼe ko he ʼu fale tānakiʼaga tohi, ʼe lagi kotou maʼu ai anai he ʼu lauʼi afe tohi ʼe ʼui ʼe kotou maʼu ai ia te ʼu tali.
Xavánte[xav]
Ĩhöiwarobo ubumrodzém ãma hã ĩhöiwarobö ahö di te te tsina ĩnharĩ dzaˈra ĩtsadaˈöbödzé ĩré dzaˈra na.
Xhosa[xh]
Ukuba ubunokuya kwimizi yogcino-zincwadi okanye leyo izithengisayo, ungafika kukho amawakawaka eencwadi ekuthiwa zingakunika impendulo.
Liberia Kpelle[xpe]
À kɛ̀ yá nûa takpɛ́ni-takpɛni-ŋa marê-kɛ, da pâi mɛni takpɛ́ni-takpɛni-ŋa ɓói yá.
Yao[yao]
Naga akwawusya ŵandu ŵakulekanganalekangana cacajanga mwakulekanganalekangana.
Yapese[yap]
Ga ra yan ko yungi n’en ni tafen e babyor ara yungi n’en ni yima pi’ e babyor riy nchuway’, ma sana ga ra pirieg bokum miriay e babyor ni be yog nrayog ni nge pi’ e fulweg ko pi deer ney.
Yombe[yom]
Ngie kwenda mu zinzo zi banswekilanga zi buka, ma we dengana bivevi bi zi buka zi m’banza ku vana mi m’vutu.
Yukpa[yup]
Apishpamak libro kach sakannit respuesta yomata osikapo.
Chinese[zh]
你如果到书店、图书馆去,就可能发现,很多书都说可以给人答案。
Zande[zne]
Ka oni sana dungu aboro, oni gbia akaragapai nibakiakia.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Xidal buñ rieebu ranabdiitzyibu ni rasuidy lainy xquidaʼbu né láaca rieeyibu ranabdiitzbu buñgol.
Zulu[zu]
Uma uya emitatsheni noma ezitolo ezidayisa izincwadi, ungase uthole izinkulungwane zezincwadi ezithi zinezimpendulo.