Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компютърен софтуер за предаване на съобщения, транспортни връзки и наблюдение, а именно софтуер за наблюдение на животни, по-специално за кучета, лов, за наблюдение, навигация и общо проследяващо наблюдение
Czech[cs]
Počítačový software pro komunikaci a sledování, zejména software pro sledování, navigaci a monitorování polohy zvířat, zejména psů, pro lovecké účely
Danish[da]
Kommunikations- og sporingssoftware, nemlig software til sporing, navigation og overvågning af dyrs position, særlig vedrørende hunde til jagtformål
German[de]
Kommunikations- und Verfolgungssoftware, nämlich Software zur Verfolgung, Navigation und Standortüberwachung von Tieren, insbesondere von Jagdhunden
Greek[el]
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για επικοινωνία και εντοπισμό, συγκεκριμένα λογισμικό για εντοπισμό, πλοήγηση και παρακολούθηση της θέσης ζώων, ειδικότερα σκύλων που χρησιμοποιούνται στο κυνήγι
English[en]
Communications and tracking computer software, namely software for tracking, navigating and monitoring the location of animals, especially dogs for hunting purposes
Spanish[es]
Software informático de comunicaciones y rastreo, en concreto software para rastrear, navegar y monitorizar la localización de animales, especialmente perros de caza
Estonian[et]
Side- ja jälgimistarkvara, nimelt tarkvara loomade, eelkõige koerte jälitamiseks, navigeerimiseks ja asukoha jälgimiseks jahiotstarbel
Finnish[fi]
Tietokoneohjelmistot viestiliikenneyhteyksiin ja seurantaan, nimittäin ohjelmistot eläinten, erityisesti metsästykseen tarkoitettujen koirien sijainnin seurantaan, navigointiin ja valvontaan
French[fr]
Logiciels de communication et de pistage, à savoir logiciels de pistage, navigation et surveillance de la localisation d'animaux, en particulier de chiens de chasse
Hungarian[hu]
Kommunikációs és követő számítógépes szoftver, mégpedig állatok, főként vadászkutyák nyomon követésére, navigálására és pozíciójának ellenőrzésére szolgáló szoftver
Italian[it]
Software di comunicazione e localizzazione, ovvero software per la localizzazione, la navigazione e il controllo della posizione d'animali, in particolare cani da caccia
Lithuanian[lt]
Ryšių ir sekimo kompiuterinė programinė įranga, būtent programinė įranga gyvūnų, ypač šunų, buvimo vietai sekti, naviguoti ir stebėti, skirta medžioklės reikmėms
Latvian[lv]
Komunikācijas un izsekošanas datorprogrammatūra, proti, programmatūra dzīvnieku, jo īpaši suņu, izsekošanai, vadīšanai un uzraudzībai medībās
Maltese[mt]
Softwer tal-kompjuter għall-komunikazzjoni u għall-intraċċar, speċjalment softwer għall-intraċċar, għan-navigazzjoni u għall-monitoraġġ tal-pożizzjoni ta' annimali, speċjalment klieb għal skopijiet ta' kaċċa
Dutch[nl]
Communicatie- en volgsoftware, te weten software voor het volgen, navigeren en controleren van de locatie van dieren, met name honden voor de jacht
Polish[pl]
Komunikacyjne i tropiące oprogramowanie komputerowe, mianowicie oprogramowanie do tropienia, nawigacji i monitorowania lokalizacji zwierząt, w szczególności psów tropiących
Portuguese[pt]
Software de comunicações e localização, nomeadamente software para localização, navegação e monitorização da localização de animais, em especial cães para fins de caça
Romanian[ro]
Software de calculator pentru monitorizarea poziţionării, şi anume software pentru urmărirea animalelor, în special urmărirea, controlul şi poziţionarea câinilor de vânătoare
Slovak[sk]
Komunikačný a vyhľadávací počítačový softvér, menovite softvér na sledovanie, navigáciu a monitorovanie umiestnenia zvierat, predovšetkým poľovníckych psov
Slovenian[sl]
Komunikacijska in sledilna računalniška programska oprema, in sicer programska oprema za sledenje, navigacijo in spremljanje položaja živali, zlasti psov za lovske namene
Swedish[sv]
Programvara för kommunikationer och spårning, nämligen programvara för spårning, navigering och uppföljning av djurs lokalisering, speciellt hundar för jaktändamål