Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لان اعلان موت الوفيات ليس جزء من عملنا
Bulgarian[bg]
Защото това не влиза в описанието ни за работа.
Czech[cs]
Protože prohlašovat lidi za mrtvě nemáme v popisu práce.
Danish[da]
At erklære folk for døde er ikke en del af vores jobbeskrivelse.
German[de]
Denn es gehört nicht zu deinem Job, Leute für tot zu erklären.
Greek[el]
Δεν είναι δουλειά σου ν'αποφασίζεις ποιος είναι νεκρός.
English[en]
Because pronouncing people dead is not part of our job description.
Spanish[es]
Pues declarar muertas a las personas no es parte de nuestro trabajo.
Estonian[et]
Sest inimeste surnuks kuulutamine ei kuulu meie töökirjelduse alla.
Finnish[fi]
Ihmisten julistaminen kuoliaaksi ei kuulu toimenkuvaamme.
French[fr]
Dans notre description de tâches, on ne déclare pas la mort des gens.
Hebrew[he]
בגלל שקביעת מוות של אדם לא נכללת בהגדרת התפקיד שלנו.
Croatian[hr]
Jer proglašavanje smrti nije u opisu našeg posla.
Hungarian[hu]
Holttá nyilvánítani, az nincs a munkaköri leírásunkban.
Indonesian[id]
Karena menyatakan kematian orang bukan bagian dari kerjamu.
Italian[it]
Dichiarare morta la gente non è di nostra competenza.
Norwegian[nb]
Å erklære folk for døde er ikke en del av vår jobbeskrivelse.
Dutch[nl]
Want mensen dood verklaren is geen onderdeel van ons werk.
Polish[pl]
Bo ogłaszanie zgonów nie jest częścią naszej pracy.
Portuguese[pt]
Porque declarar as pessoas mortas não é parte do nosso trabalho.
Romanian[ro]
Nu e treaba noastră să constatăm moartea cuiva.
Russian[ru]
У становление факта смерти не входит в наши обязанности.
Slovenian[sl]
Ugotavljanje smrti namreč ni v opisu našega dela.
Serbian[sr]
Zato sto proglasavanje smrti nije deo opisa tvog posla.
Swedish[sv]
Att dödförklara folk är inte vårt jobb.
Turkish[tr]
Çünkü insanları ölü ilan etmek bizim iş tanımımızda yer almaz.
Ukrainian[uk]
Констатація смерті не входить до наших службових обов'язків.