Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge 1998-resultaterne fra den landsdækkende tyske socioøkonomiske panelundersøgelse levede 13% af de tyske indbyggere i de vestlige delstater i relativ fattigdom mod 25,4% af de ikke-tyske indbyggere.
German[de]
Gemäß der Welle des nationalen deutschen Sozio-ökonomischen Panels (SOEP) des Jahres 1998 lebten in den alten Bundesländern 13,0 % der Deutschen, jedoch 25,4 % der Ausländerin relativer Armut.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη διακύμανση του 1998 της εθνικής γερμανικής έρευνας σταθερού δείγματος (SOEP) στα δυτικά γερμανικά ομόσπονδα κράτη, το 13,0% των Γερμανών - αλλά το 25,4% των μη Γερμανών πολιτών - ζούσαν σε κατάσταση σχετικής φτώχειας.
English[en]
According to the 1998 wave of the national German panel survey (SOEP), in the western German Länder 13.0% of the German, but 25.4% of the non-German citizens, lived in relative poverty.
Spanish[es]
Según el estudio de 1998 del instituto alemán de estadísticas (SOEP), en los Länder occidentales el 13,0% de los ciudadanos alemanes, pero el 25,4% de los no ciudadanos, vivían en una pobreza relativa.
Finnish[fi]
Vuonna 1998 tehdyn Saksan sosioekonomisen kyselytutkimuksen mukaan läntisissä osavaltioissa Saksan kansalaisista 13 % ja muiden maiden kansalaisista 25,4 % eli suhteellisessa köyhyydessä.
French[fr]
Selon les études menées en 1998 sur un panel allemand représentatif (SOEP), dans les Länder de l'Ouest, 13,0 % des allemands vivent dans une pauvreté relative, contre 25,4 % des citoyens non allemands.
Italian[it]
Secondo l'inchiesta del 1998 nell'ambito del Pannello nazionale tedesco (SOEP), nei Länder tedeschi occidentali il 13,0% dei tedeschi ma il 25,4% dei cittadini non tedeschi viveva in condizioni di povertà relativa.
Dutch[nl]
Volgens de Duitse nationale panelenquête (SOEP) van 1998 leefde in de westelijke deelstaten 13% van de Duitse bevolking in relatieve armoede, echter 25,4% van de niet-Duitse burgers.
Portuguese[pt]
De acordo com os dados do inquérito alemão SOEP de 1998, nos Länder ocidentais, 13% de alemães e 25,4% de cidadãos estrangeiros viviam em situação de pobreza relativa.
Swedish[sv]
Enligt 1998 års våg av den nationella tyska undersökningen SOEP levde 13,0 % av de tyska medborgarna i delstaterna i västra Tyskland i relativ fattigdom, medan motsvarande siffra för de icke-tyska medborgarna där var 25,4 %.