Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като нацията изчезвала бавно, топ мениджърите изоставели техните армии и избягали с останалата част от световното богатство.
Czech[cs]
Národ se proměnil v zapomění, vedoucí představitelé opustili jejich armády a uprchli se zbytkem světového bohatsví.
Danish[da]
Mens hele verdenen var på vej i glemmebogen forlod topcheferne deres hære og stak af med resterne af verdens penge.
English[en]
As the nation spiraled into oblivion, the top executives abandoned their armies and escaped with the remainder of the world's wealth.
Spanish[es]
A medida que la nación iba destruyéndose los grandes ejecutivos abandonaron sus ejércitos y escaparon con el remanente de la riqueza mundial.
Finnish[fi]
Kansakunnan jäätyä unohduksiin, johtajat hylkäsivät armeijansa - ja karkasivat loput maailman rikkaudet mukanaan.
French[fr]
À mesure que les nations sombraient, les dirigeants lâchèrent leurs armées et fuirent avec les restes des richesses.
Croatian[hr]
Dok je narod padao u zaborav, najveći vođe su napustili vojske i pobjegli s ostatkom svjetskog blaga.
Hungarian[hu]
A nemzetek a feledékenységbe merültek, a felső vezetők magukra hagyták a hadsereget és elmenekültek a világ maradék vagyonával.
Indonesian[id]
Sebagai negara yang terpisah oleh kefasikkan, pimpinan tertinggi meninggalkan pasukannya dan kabur dengan satu-satunya kekayaan dunia.
Polish[pl]
Zapominając o narodzie. Naczelni biznesmeni porzucili swoje wojska i uciekli z pozostałą częścią światowego bogactwa.
Portuguese[pt]
À medida que as nações caíam no esquecimento, altos executivos abandonavam os seus exércitos e escaparam com o que sobrou das riquezas do mundo.
Romanian[ro]
Asa cum natiunile au intrat intr-o spirală a uitării, mai marii conducători si-au abandonat armatele si au scăpat cu restul din bogătiile lumii.
Slovenian[sl]
Medtem ko je narod tonil v pozabo, so vrhovni možje zapuščali svoje armade in bežali s preostankom svetovnega bogastva.
Serbian[sr]
Dok je narod padao u zaborav, najveći vođe su napustili vojske i pobjegli s ostakom svetskog blaga.
Swedish[sv]
Medan nationen föll i glömska, övergav de högsta cheferna sina arméer och flydde med världens resterande tillgångar.
Turkish[tr]
Halk bilinçsizliğe batarken, Büyük patronlar ordularını bıraktı ve dünyanın geri kalan zenginliklerini alıp kaçtılar.