Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на Енос, той имал живо разбиране и угризение за миналите грехове, които наскърбявали Бога.
Czech[cs]
Jako Enos, i on si byl jasně vědom minulých hříchů, jež urazily Boha, a litoval jich.
Danish[da]
Ligesom Enos var han fuldt ud opmærksom og angerfuld over sine tidligere synder, der krænkede Gud.
German[de]
Wie Enos hatte er seine vergangenen Sünden, mit denen er Gott gekränkt hatte, deutlich vor Augen und bedauerte sie.
English[en]
Like Enos, he had a vivid awareness and remorse for past sins that had offended God.
Spanish[es]
Al igual que Enós, él era plenamente consciente de sus pecados del pasado con los que había ofendido a Dios y por los cuales había sentido remordimiento.
Finnish[fi]
Enosin tavoin hän oli selkeästi tietoinen entisistä synneistä, jotka olivat loukanneet Jumalaa, ja katui niitä.
French[fr]
Comme Énos, Alma avait une conscience nette et de vifs remords concernant des péchés passés qui offensaient Dieu.
Hungarian[hu]
Enoszhoz hasonlóan ő is élénken tudatában volt, és lelkiismeret-furdalása volt a múlt bűnei miatt, amelyekkel megsértette Istent.
Indonesian[id]
Seperti Enos, dia memiliki kepedulian serta penyesalan yang dalam terhadap dosa-dosa masa lampau yang telah menyinggung Allah.
Italian[it]
Come Enos, anche Alma aveva una vivida consapevolezza e un rimorso per i peccati commessi che avevano offeso Dio.
Norwegian[nb]
I likhet med Enos var han fullstendig klar over og angret tidligere synder som hadde krenket Gud.
Dutch[nl]
Net als Enos had hij een duidelijk bewustzijn en spijt van zijn zonden, waarmee hij God had verontwaardigd.
Portuguese[pt]
Como Enos, ele tinha um claro conhecimento e remorso pelos pecados cometidos contra Deus;
Russian[ru]
Подобно Еносу, он ясно осознал свои грехи, оскорблявшие Бога, и испытал угрызения совести.
Samoan[sm]
E pei o Enosa, sa matuai manino lona malamalama ma le faanoanoa mo agasala ua mavae, lea sa faatiga ai i le Atua.
Swedish[sv]
Liksom Enos insåg han tydligt vilka tidigare synder han hade begått emot Gud och han ångrade dem.
Tagalog[tl]
Gaya ni Enos, malinaw ang pagkaunawa at paghihinagpis niya sa mga nagawang kasalanan na nakasakit sa Diyos.
Ukrainian[uk]
Як і Енош, він отримав чітке усвідомлення своїх минулих гріхів, що образили Бога, і шкодував через це.