Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органите, компетентни по типовите одобрения в Швейцария и в държавите-членки, обменят, по-специално, информацията, посочена в член 4, параграфи 5 и 6 от Директива 70/156/ЕИО, последно изменена с Директива 2006/96/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 г. (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стp.
Czech[cs]
Orgány příslušné pro schvalování typu ve Švýcarsku a v členských státech si vymění zejména informace uvedené v čl. 4 odst. 5 a 6 směrnice Rady 70/156/EHS, naposledy pozměněné směrnicí 2006/96/ES ze dne 20. listopadu 2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s.
Danish[da]
De kompetente godkendelsesmyndigheder i Schweiz og medlemsstaterne udveksler bl.a. de oplysninger, der er omhandlet i artikel 4, stk. 5 og 6, i direktiv 70/156/EØF, senest ændret ved Rådets direktiv 2006/96/EF af 20. november 2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s.
German[de]
Die für die Erteilung der Typgenehmigung zuständigen Behörden der Schweiz und der Mitgliedstaaten tauschen insbesondere die Informationen nach Artikel 4 Absätze 5 und 6 der Richtlinie 70/156/EWG des Rates (ABl. L 42 vom 23.2.1970, S. 1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/96/EG vom 20. November 2006 (ABl.
Greek[el]
Οι αρχές που είναι αρμόδιες για θέματα έγκρισης τύπου στην Ελβετία και τα κράτη μέλη ανταλλάσσουν τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 5 και 6 της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/96/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2006 (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ.
English[en]
The competent type-approval authorities in Switzerland and the Member States shall in particular exchange the information referred to in Article 4(5) and (6) of Directive 70/156/EEC, as last amended by Council Directive 2006/96/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p.
Spanish[es]
Las autoridades competentes de la homologación de tipo en Suiza y en los Estados miembros deberán, en particular, intercambiar la información contemplada en el artículo 4, apartados 5 y 6, de la Directiva 70/156/CEE, modificada en último lugar por la Directiva 2006/96/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p.
French[fr]
Les autorités compétentes en matière de réception de la Suisse et des États membres s’échangent notamment les informations visées à l’article 4, paragraphes 5 et 6, de la directive 70/156/CEE, modifiée en dernier lieu par la directive 2006/96/CE du Conseil du 20 novembre 2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p.
Italian[it]
Le autorità competenti che rilasciano l’omologazione in Svizzera e negli Stati membri scambiano in particolare le informazioni di cui all’articolo 4, paragrafi 5 e 6, della direttiva 70/156/CEE, modificata da ultimo dalla direttiva 2006/96/CE del Consiglio del 20 novembre 2006 (GU L 363 del 20.12.2006, pag.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet kompetenti tal-approvazzjoni tat-tip fl-Iżvizzera u fl-Istati Membri għandhom partikolarment iwettqu l-iskambju tal-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 4(5) u (6) tad-Direttiva 70/156/KEE, kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kunsill 2006/96/KE tal-20 ta' Novembru 2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p.
Dutch[nl]
De bevoegde goedkeuringsinstanties van Zwitserland en de lidstaten wisselen in het bijzonder de informatie uit als bedoeld in artikel 4, leden 5 en 6, van Richtlijn 70/156/EEG, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/96/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz.
Polish[pl]
Właściwe władze homologacyjne Szwajcarii i państw członkowskich w szczególności wymieniają się informacjami określonymi w art. 4 ust. 5 i 6 dyrektywy Rady 70/156/EWG, ostatnio zmienionej dyrektywą Rady 2006/96/WE z dnia 20 listopada 2006 r. (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s.
Portuguese[pt]
As entidades da Suíça e dos Estados-Membros competentes em matéria de homologação procederão nomeadamente ao intercâmbio das informações referidas nos n.os 5 e 6 do artigo 4.o da Directiva 70/156/CEE, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/96/CE do Conselho, de 20 de Novembro de 2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p.
Romanian[ro]
Autoritățile competente în domeniul omologării de tip din Elveția și statele membre își comunică în mod reciproc în special informațiile prevăzute la articolul 4 alineatele (5) și (6) din Directiva 70/156/CEE, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2006/96/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 (JO L 363, 20.12.2006, p.
Slovak[sk]
Príslušné orgány pre typové schvaľovanie vo Švajčiarsku a v členských štátoch si vymieňajú najmä informácie uvedené v článku 4 ods. 5 a 6 smernice 70/156/EHS, naposledy zmenenej a doplnenej smernicou Rady 2006/96/ES z 20. novembra 2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s.
Slovenian[sl]
Pristojni homologacijski organi v Švici in državah članicah si zlasti izmenjujejo informacije iz člena 4(5) in (6) Direktive 70/156/EGS, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Sveta 2006/96/ES z dne 20. novembra 2006 (UL L 363, 20.12.2006, str.
Swedish[sv]
De behöriga myndigheterna för typgodkännande i Schweiz och i medlemsstaterna ska särskilt utbyta sådana uppgifter som avses i artikel 4.5 och 4.6 i direktiv 70/156/EEG, senast ändrat genom rådets direktiv 2006/96/EG av den 20 november 2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s.