Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Подобрени мерки за подготовка за бедствия, системи за ранно оповестяване и използване на единен европейски номер за спешни повиквания „112“ .
Czech[cs]
- Lepší připravenost na katastrofy, systémy včasného varování a využívání jednotné evropské linky tísňového volání „112“.
Danish[da]
- Forbedrede katastrofeberedskabsforanstaltninger og systemer til tidlig varsling og anvendelse af det fælles EU-nødopkaldsnummer "112".
German[de]
- Verbesserte Katastrophenschutzvorsorge, Frühwarnsysteme und Verwendung der einheitlichen europäischen Notrufnummer 112 .
Greek[el]
– Βελτιωμένα μέτρα ετοιμότητας σε περίπτωση καταστροφών, συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης και χρήση του ενιαίου ευρωπαϊκού αριθμού κλήσης έκτακτης ανάγκης «112».
English[en]
- Improved disaster preparedness measures, early warning systems and use of the single European emergency number "112" .
Spanish[es]
- Medidas de preparación mejoradas en caso de catástrofe, sistemas de alerta rápida y utilización del número de urgencia único europeo, el "112" .
Estonian[et]
- Katastroofideks valmisoleku meetmete, varajase hoiatamise süsteemide ja Euroopa ühtse hädaabinumbri 112 kasutamise täiustamine.
Finnish[fi]
- Parannuksia katastrofeihin varautumistoimenpiteisiin, ennakkovaroitusjärjestelmiin ja yleiseurooppalaisen hätänumeron 112 käyttöön .
French[fr]
- Mesures de préparation améliorées en cas de catastrophe, systèmes d’alerte rapide et utilisation du numéro d’appel unique pour les urgences en Europe, le «112» .
Hungarian[hu]
- Hatékonyabb katasztrófa-felkészültségi intézkedések, korai riasztási rendszerek és a 112 egységes európai segélyhívó szám használata .
Italian[it]
- Miglioramento delle misure di prevenzione delle catastrofi, sistemi di allarme rapido e utilizzazione del numero unico di emergenza europeo, il "112".
Lithuanian[lt]
- Patobulintos pasirengimo nelaimėms priemonės, išankstinio įspėjimo sistemos ir bendro Europos skubios pagalbos numerio 112 naudojimas.
Latvian[lv]
- Uzlaboti katastrofu novēršanas pasākumi, agrīnās brīdināšanas sistēmas un vienotā Eiropas neatliekamās palīdzības dienesta numura „112” izmantošana.
Maltese[mt]
- Miżuri mtejba ta’ tħejjija għad-diżastri, sistemi ta' twissija bikrija u l-użu tan-numru uniku Ewropew ta' l-emerġenza “112”.
Dutch[nl]
- Verbetering van de maatregelen voor paraatheid bij rampen, van de systemen voor vroegtijdige waarschuwing en van het gebruik van het gemeenschappelijke Europese alarmnummer „112” .
Polish[pl]
- Zwiększenie gotowości na wypadek katastrofy, systemy wczesnego ostrzegania oraz korzystanie z jednolitego europejskiego numeru alarmowego „112”.
Portuguese[pt]
- Medidas para aumentar a preparação em situações de catástrofe, sistemas de alerta precoce e utilização do 112, número único europeu de emergência .
Romanian[ro]
- Măsuri îmbunătățite de pregătire în caz de catastrofe, sisteme de avertizare rapidă și utilizarea numărului european de urgență „112” .
Slovak[sk]
- Zlepšené opatrenia pripravenosti na katastrofy, systémy včasného varovania a využívanie jednotného európskeho núdzového čísla „112“ .
Slovenian[sl]
- izboljšanje ukrepov pripravljenosti na nesreče, sistemov zgodnjega opozarjanja in uporabe enotne evropske številke za nujne primere „112“.
Swedish[sv]
- Förbättrad katastrofberedskap, system för tidig varning och det gemensamma europeiska larmnumret ”112” .