Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) foere et lagerregnskab, hvori produkter hoestet i Faellesskabet foeres adskilt fra importerede produkter.
German[de]
a) die mit den Erzeugern von Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen abgeschlossenen Verträge zur Verfügung der zuständigen Stellen des Erzeugermitgliedstaats zu halten;
Greek[el]
α) να θέτει στη διάθεση του αρμόδιου οργανισμού του κράτους μέλους παραγωγού τις συμβάσεις που έχει συνάψει με τους παραγωγούς πίσων, κουκιών φουλιών και γλυκών λούπινων·
English[en]
(a) keep at the disposal of the competent agency of the producer Member State the contracts concluded with producers of peas, field beans and sweet lupins;
Spanish[es]
a ) tener a la disposición del organismo competente del Estado miembro productor los contratos firmados con los productores de guisantes , habas , haboncillos y lupinos dulces ;
Finnish[fi]
a) tuottajajäsenvaltion toimivaltaisen toimielimen saatavilla herneiden, härkäpapujen ja makeiden lupiinien tuottajien kanssa tehdyt sopimukset;
French[fr]
a) tenir à la disposition de l'organisme compétent de l'État membre producteur les contrats conclus avec les producteurs de pois, fèves, féveroles et lupins doux;
Italian[it]
a) tenere a disposizione dell'organismo competente dello stato membro produttore i contratti conclusi con i produttori di piselli, fave, favette e lupini dolci;
Dutch[nl]
a) de met de producenten van erwten, tuin- en veldbonen en niet-bittere lupinen gesloten contracten ter beschikking te houden van de bevoegde instantie van de Lid-Staat van produktie;
Portuguese[pt]
Para efeitos de controlo, qualquer primeiro comprador deve: a) Manter à disposição do organismo competente do Estado-membro produtor, os contratos concluídos com os produtores de ervilhas, favas, favorolas e tremoços doces;
Swedish[sv]
a) Hålla alla kontrakt som har ingåtts med producenter av ärter, åkerbönor och sötlupiner tillgängliga för den behöriga myndigheten i producentmedlemsstaten.