Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اذا حلمي الكبير هو أن أصبح مهندس طيران وطيار عندما أكبر.
Bulgarian[bg]
Голямата ми мечта е да стана самолетен инженер и пилот.
Bosnian[bs]
Moj veliki san kad odrastem jeste da postanem inženjer zrakoplovstva i pilot .
Czech[cs]
Mým velkým snem je stát se leteckým inženýrem, až vyrostu.
Greek[el]
Οπότε το μεγάλο μου όνειρο είναι να γίνω μηχανικός αεροσκαφών και πιλότος όταν μεγαλώσω.
English[en]
So my big dream is to become an aircraft engineer and pilot when I grow up.
Spanish[es]
Mi gran sueño es llegar a ser ingeniero de aviación y piloto cuando crezca.
Estonian[et]
Mu unistus on saada lennukimehaanikuks ja piloodiks, kui ma suureks saan.
Persian[fa]
بدین ترتیب آروزی بزرگم اینه که وقتی بزرگ شدم، مهندس پرواز و خلبان بشم.
Finnish[fi]
Suuri unelmani on tulla lentokonemekaanikoksi ja lentäjäksi, kun kasvan isoksi.
French[fr]
Mon grand rêve est de devenir ingénieur aéronautique et pilote quand je serai grand.
Hebrew[he]
אז החלום שלי הוא להיות מהנדס מטוסים וטייס, כשאגדל.
Croatian[hr]
Moj je veliki san postati zrakoplovni inženjer i pilot kad odrastem.
Hungarian[hu]
Leghőbb vágyam, hogy ha felnövök, repülőmérnök és pilóta legyek.
Indonesian[id]
Jadi mimpi besarku adalh menjadi engineer pesawat terbang dan pilot ketika aku dewasa
Italian[it]
Così il mio grande sogno è diventare ingegnere aerospaziale e pilota quando sarò grande.
Japanese[ja]
僕の夢は 飛行機のエンジニアと パイロットになることです
Kazakh[kk]
Ал менің басты арманым кейін ер жеткенде ұшақ инженері және ұшқыш болу.
Korean[ko]
제 큰 꿈은 커서 항공기 기술자 및 조종사가 되는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Mano didžioji svajonė - tapti lėktuvų inžinieriumi ir pilotu.
Macedonian[mk]
Имам голем сон, кога ќе пораснам да станам авио-инженер и пилот.
Mongolian[mn]
Миний мөрөөдөл бол том болоод онгоцны инженер болж нисгэгч болох.
Burmese[my]
ကျွန်တော့်အိပ်မက်က ကြီးလာရင် လေယာဉ်မောင်း၊ လေကြောင်း အင်ဂျင်နီယာဖြစ်ဖို့ပဲ။
Dutch[nl]
Mijn grote droom is om later vliegtuigingenieur en piloot te worden.
Polish[pl]
Moim wielkim marzeniem jest zostać inżynierem lotnictwa i pilotem.
Portuguese[pt]
Por isso, o meu grande sonho é tornar-me engenheiro de aviões e piloto, quando crescer.
Romanian[ro]
Așa că marele meu vis e să devin pilot și inginer de aeronave atunci când voi fi mare.
Russian[ru]
Моя самая заветная мечта стать авиационным инженером, и потом, когда вырасту, пилотом.
Slovak[sk]
Mojím veľkým snom je stať sa leteckým inžinierom a pilotom.
Serbian[sr]
Moj veliki san je da postanem avioinženjer i pilot kada porastem.
Swahili[sw]
Hivyo,ndoto yangu ni kuwa mwandisi na mrusha ndege nikiwa mkubwa.
Thai[th]
ความใฝ่ฝันของผม คือการเป็นวิศวกรอากาศยานและนักบิน
Turkish[tr]
Hayalim büyüdüğümde uçak mühendisi ve pilot olmak.
Ukrainian[uk]
Коли я виросту, то мрію стати авіаінженером та пілотом.
Urdu[ur]
میرا بڑا خواب ہے کہ میں جب بڑا ہوں تو میں جہاز کا انجنیئر اور پائلٹ بنوں-
Vietnamese[vi]
Ước mơ lớn nhất của tôi là trở thành một kỹ sư máy bay và phi công khi lớn lên.