Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези доказателства включват клинични насоки от европейските научни сдружения или публикувани научни доказателства.
Czech[cs]
Tyto důkazy by měly odkazovat na klinické pokyny vydané evropskými lékařskými společnostmi nebo na uveřejněné vědecké poznatky.
Danish[da]
Dette bevis kunne være en henvisning til kliniske retningslinjer fra europæiske videnskabelige selskaber eller offentliggjort videnskabeligt bevis.
German[de]
Ein solcher Nachweis würde sich auf klinische Leitlinien europäischer medizinischer Fachgesellschaften oder auf veröffentlichte wissenschaftliche Erkenntnisse stützen.
Greek[el]
Τα στοιχεία αυτά θα αναφέρονται σε κλινικές κατευθυντήριες γραμμές από ευρωπαϊκές ιατρικές ενώσεις ή δημοσιευμένα επιστημονικά στοιχεία.
English[en]
Such evidence would refer to clinical guidelines from European medical societies or published scientific evidence.
Spanish[es]
Tales pruebas se referirán a las directrices clínicas de sociedades médicas europeas o a pruebas científicas publicadas.
Estonian[et]
Sellise tõendina võib viidata Euroopa meditsiiniühingute ravijuhenditele või avaldatud teaduslikule tõendusmaterjalile.
Finnish[fi]
Tällaisessa näytössä on viitattava eurooppalaisten lääketieteellisten yhteisöjen hoito-ohjeisiin tai julkaistuun tieteelliseen näyttöön.
French[fr]
Ces preuves renverraient aux directives cliniques données par les sociétés médicales européennes ou à des preuves scientifiques publiées.
Croatian[hr]
Takvi dokazi upućivali bi na kliničke smjernice europskih medicinskih stručnih društava ili objavljene znanstvene dokaze.
Hungarian[hu]
Az ilyen bizonyítékok európai orvosi társaságok klinikai iránymutatásaira vagy publikált tudományos bizonyítékokra hivatkoznak.
Italian[it]
Tali evidenze dovrebbero richiamarsi agli orientamenti clinici delle società mediche europee o a pubblicazioni scientifiche.
Lithuanian[lt]
Teikiant šiuos įrodymus, turėtų būti remiamasi Europos medicinos draugijų parengtomis klinikinėmis gairėmis arba paskelbtais moksliniais įrodymais.
Latvian[lv]
Šādiem pierādījumiem vajadzētu atsaukties uz Eiropas medicīnas sabiedrību klīniskajām vadlīnijām vai publicētiem zinātniskiem pierādījumiem.
Maltese[mt]
Evidenza bħal din tkun tirreferi għal linji gwida kliniċi minn soċjetajiet mediċi Ewropej jew għal evidenza xjentifika ppubblikata.
Dutch[nl]
Dergelijk bewijs zou verwijzen naar klinische richtsnoeren van Europese medische genootschappen of gepubliceerd wetenschappelijk bewijsmateriaal.
Polish[pl]
Dowody takie mogą odnosić się do wytycznych klinicznych wydawanych przez europejskie stowarzyszenia medyczne lub do opublikowanych dowodów naukowych.
Portuguese[pt]
Essas provas devem fazer referência a diretrizes clínicas de sociedades médicas europeias ou a provas científicas publicadas.
Romanian[ro]
Aceste dovezi ar trebui să facă referire la ghidurile clinice ale societăților medicale europene sau la dovezile științifice publicate.
Slovak[sk]
Takéto dôkazy by sa vzťahovali na klinické usmernenia z európskych lekárskych spoločností alebo publikované vedecké dôkazy.
Slovenian[sl]
Takšni dokazi naj bi temeljili na kliničnih smernicah evropskih medicinskih društev ali objavljenih znanstvenih dokazih.
Swedish[sv]
Dessa rön bör hänvisa till kliniska riktlinjer från europeiska läkarsällskap eller publicerade vetenskapliga rön.