Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أمي لن تمانع في لمحة من جاي ذلك
Bulgarian[bg]
Може би на мама не би й попречило бегъл поглед от това Джей.
Czech[cs]
Máma to potřebuje vidět, Jayi.
Danish[da]
Måske vil min mor gerne se lidt af dén Jay.
English[en]
Maybe my mom wouldn't mind a glimpse of that Jay.
Spanish[es]
Quizás a mi madre no le importaría echar un vistazo a ese Jay.
Finnish[fi]
Äiti haluaisi ehkä nähdä hieman tuota puolta.
French[fr]
Peut etre qu'une oeillade vers ce Jay ne deplairai pas a ma mere
Hebrew[he]
אולי אימא שלי לא תתנגד להצצה על הג'יי הזה.
Croatian[hr]
Možda bi se mami svidjelo malo tog Jayja.
Hungarian[hu]
Talán anya azt szeretné, ha mutatnál is valamit.
Italian[it]
Forse a mia mamma non spiacerebbe vedere ogni tanto quel Jay.
Dutch[nl]
Misschien wil m'n moeder juist een beetje van die Jay zien.
Polish[pl]
Może mama też chce to przeżyć.
Portuguese[pt]
Talvez a minha mãe não se importasse com um vislumbre desse Jay.
Romanian[ro]
Poate pe mama nu ar deranja-o sa-l vada pe acel Jay.
Russian[ru]
Может, моя мама была бы не прочь взглянуть на этого Джея.
Slovak[sk]
Možno moja mama potrebuje práve to Jay.
Slovenian[sl]
Mogoče bi mama rada okusila kanček tega.
Serbian[sr]
Možda bi se mami svidjelo malo tog Jayja.
Turkish[tr]
Belki de annem bir parça o Jay'i görmek istiyordur.