Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen fremsatte i 2001 forslag om ændring af beslutningen (2) og tilføje jernbaneforbindelsen Huesca-Zaragoza-Teruel som en planlagt højhastighedslinje, hvad der ville bidrage til at afhjælpe provinsen Teruels afsides beliggenhed.
German[de]
Die Kommission hat 2001 vorgeschlagen, diese Entscheidung zu ändern (2) und die Eisenbahnverbindung Huesca-Saragossa-Teruel im Hinblick auf den Ausbau zur Hochleistungsstrecke einzubeziehen, um die Provinz Teruel besser an das Verkehrsnetz anzubinden.
Greek[el]
To έτος 2001 η Επιτροπή πρότεινε την τροποποίηση της απόφασης αυτής (2), προσθέτοντας τη σιδηροδρομική σύνδεση Huesca-Saragosse-Teruel ως γραμμή που έχει σχεδιασθεί για μεγάλη ταχύτητα, πράγμα που θα συμβάλει στην άρση της απομόνωσης της επαρχίας Teruel.
English[en]
In 2001 it proposed amending that Decision (2) to include the Huesca-Zaragoza-Teruel rail link as a high-speed line to help improve access to the province of Teruel.
Spanish[es]
En 2001 la Comisión propuso modificar esa Decisión (2) y añadir el enlace ferroviario Huesca-Zaragoza-Teruel como línea planificada de alta velocidad, lo cual contribuiría a reducir el aislamiento de la provincia de Teruel.
Finnish[fi]
Komissio ehdotti vuonna 2001 tämän päätöksen muuttamista (2) siten, että siihen lisättäisiin junayhteys Huesca—Saragosse—Teruel suunnitelluksi suurnopeusjunan reitiksi, mikä vähentäisi Teruelin maakunnan eristyneisyyttä.
French[fr]
La Commission a proposé en 2001 de modifier cette décision (2) et d'y ajouter la liaison ferroviaire Huesca-Saragosse-Teruel en tant que ligne planifiée à grande vitesse, ce qui contribuerait au désenclavement de la province de Teruel.
Italian[it]
Nel 2001 la Commissione ha proposto di modificare tale decisione (2) e di aggiungervi il collegamento ferroviario ad alta velocità Huesca-Saragozza-Teruel il che contribuirebbe a far uscire dall’isolamento la provincia di Teruel.
Dutch[nl]
De Commissie heeft in 2001 voorgesteld deze beschikking te wijzigen (2) en er de hogesnelheidslijn Huesca-Zaragoza-Teruel aan toe te voegen met het oog op de ontsluiting van de provincie Teruel.
Portuguese[pt]
A Comissão propôs em 2001 alterar esta decisão (2) e acrescentar a ligação ferroviária Huesca-Zaragoza-Teruel como linha planificada de grande velocidade, o que contribuiria para o desenclavamento da província de Teruel.
Swedish[sv]
Kommissionen föreslog 2001 en ändring av det beslutet (2) och att där lägga till järnvägsförbindelsen Huesca-Saragossa-Teruel som planerad höghastighetslinje, vilket skulle bidra till att bryta isoleringen för provinsen Teruel.